(This is Finnish only, short tl;dr in the bottom of this post.)
Elikkä. Ukraina.
Tuossa aiemmin tänä vuonna jokin tässä tilanteessa alkoi ärsyttää sen verran, että aloin tekemään hommia vapaaehtoisena Ukrainan hyväksi, sekä opiskelemaan ukrainaa. Eikä siis että vain vähän, tuntui että aivoissa napsahti joku vipu ihan kunnolla, ja tää koko homma lähti menemään ihan uudenlaisen hyperfiksaation tasolla eteenpäin. Taustatietona että mä en ole mitenkään liian kieli-ihminen. Suomi on natiivipuhujana hyvin hallussa, enkku tuli juntattua päähän tässä vuosien pakkopullan aikana, ja kumma kyllä osaan kans marginaalisesti saksaa (ruotsi on vähän unohtunut mutta se on aika helppo). Mutta mikään kyrillisten aakkosten kieli ei ollu millään muotoa tuttu. En osannu sanaakaan esim. venäjää. En osannu aakkosia.
Kuiteskin, tän omituisen motivaation voimalla lähin liikkeelle tavoitteena oppia ukrainaa. Ja lähin sitte liikkeelle sillä ainoolla mikä tuli mieleen eli Duolingo. Kumma kyllä tää kyseenalainen meeminen pöllöappsi toimii mulla, silla sai opittua aakkoset, lausumista ja sanastoa.
Homma alkoi näin:
Parin viikon päästä ukrainan sanasto oli jo enemmän kuin nolla:
Tän hetken tilanne on taas parempi, pänttäämistä takana jotain kahdeksan viikkoa. Tää ei edes oo mitenkään niin hankala kieli ku ajattelin. Ilahduttavan paljon tutunoloisia sanoja, jotkut enkusta, jotkut saksasta ja jotkut suomesta. Lausuminen on silleen tuttua että ukrainaakin lausutaan kuten kirjoitetaan. Onhan tässä oma haasteensa näiden ässänsukuisten äänteiden välillä mutta...
Auttaa tietty ettei oo ihan jonkun puhelinpelin varassa, eli oon löytäny paikallisia ukrainalaisia joiden kanssa keskustella ja kiusata kielikysymyksillä. Ja myös päinvastoin: suomi on jännä kieli, mutta en ollu kauheen ajatuksella aatellu sitä ulkopuolisen silmin. Nyt mä taas muistan mikä on esim. partitiivi, kun on itse tullut pommitetuksi kysymyksillä. Osa on asunu Suomessa jo kauemmin ja osa tuli koska oli pakko, tiedätte kyllä miks.
Ukrainan vaakuna on kans ihan paras. Kaikella rakkaudella meiän leijonaa kohtaan, mut tää on hieno.
Oon kans katsonut jotain kieliopetusvideoita tuubista, koettanu harjoitella lukemaan tekstiä ja tutustunu kulttuuriin ja historiaan vähän. Tää kaikki on aika alussa, mut mulla on paha tapa sit viedä joku asia loppuun ku vihdoin lähtee tekemään jotain. Nyt oon ilmoittautunut jo ekalle oikeelle kielikurssille, että sais perusteellisempaa opetusta esim. asioiden taivuttamisesta.
Olishan se aivan perkeleen hienoa sanoo vuosien kuluttua että hei btw osaan puhua ukrainaa koska eräät asiat vitutti ja halusin tehdä asialle jotain.
Ottakaa loppuun hieno musavideo ukrainalaiselta metallibändiltä. Ei tartte osata ukrainaa nauttiakseen visuaaleista.
(English tl:dr. I got pissed off due to the world situation and started to learn new language and culture in the level of a hyperfixation, just out of sheer spite.)
