#ukrainatag

[sysirauta]

Червона калина

This kirin-esque thing is made with inspiration from various Ukrainian cultural things, actual first idea came from the cheese horses (really: https://www.youtube.com/watch?v=dpUIFy_7he4 ). Gouache and metallic watercolors on actual wood sheet.

[sysirauta]

Hei suomieliöt taas kerran. Jos satutte olemaan Tampereella nyt viikonloppuna 28.-29.3. tulossa Tampere Kuplii -tapahtumaan, niin mä löydyn valitettavasti sieltä myös. Tosin se on todella hyvä mahdollisuus hankkia rajatun erän hyväntekeväisyysprintti mun Chervona Kalyna -kirinistä vaivaisella kympillä, kaikki tuotot menee Ukrainalle. Myös alkuperäinen teos on myynnissä.

Lahjoituksen kohde tulee olemaan se, mille on tarve. Voi olla osana esim. ajoneuvokeräystä tai muita tarvikkeita. Aion ensin konsultoida ukrainalaisia itse, että mikä on akuutein keräyskohde, kun nykyään mulla on ensikäden kontakti paikallisiin ukrainalaisiin. Huudan täällä sitten joskus myöhemmin että mihin meni. (Ja oletus on että kaikki ei tod myy nyt heti, mutta aina kun tulevaisuudessakin nämä löytyy jostain, se raha lahjoitetaan eteenpäin.)

Ei ole todellakaan mikään virallinen keräys tai silleen, te ostatte multa hienoo taidetta ja mä yksityishenkilönä lahjotan rahaa. Pitää vaan luottaa että rahat menee sinne minne on suunniteltu. Voin puhuu halukkaille myös ukrainaa tälleen reilu vuoden taitotasolla. Painokustannukset printeistä menee omaan takkiin.

Löydyn tuoltapäin Tampere-talosta. Jaan paikan kaverin kanssa. Mun piti tehä meiän mainos, kattokaa siitä tuli hieno.

[sysirauta]

(Edit: Kampanja on päättynyt, kiitos lahjoittajille ja sanan levittäjille!)

Hei juuri sinä siellä, suomitumpun kansalainen. Vituttaako maailmantilanne edelleen ja haluat auttaa Ukrainaa? Kerroin tossa aiemmin mun henkkoht tutustumisesta ukrainaan ja Ukrainaan, ja oon itse henkilökohtaisesti ollu nyt lajittelemassa ja pakkaamassa asioita Ukrainaan meneväksi, niin tässä on paikallisten eli Ukrainians of Tampere ry:n keräys, joka vielä kaipaisi kipeästi lahjoituksia:

"Pienkeräys Ensisijainen tavoite: Ostetaan kaksi nelivetoista (4x4) ajoneuvoa Ukrainan puolustajille. Ajoneuvot ovat välttämättömiä puolustusvoimien liikkuvuuden ja turvallisuuden varmistamiseksi. Lisäksi varoja käytetään ajoneuvojen mahdollisiin huoltokustannuksiin, jotta ne ovat käyttökunnossa ennen luovutusta."

Lahjoita täällä valitsemallasi maksutavalla (joskus kielenä näkyy enkku, suomen saa valikosta esille).

Tuorein instapostaus aiheesta, keräyslupaa jäljellä vielä pari viikkoa:

Keräys on edennyt jo hienosti yli 80%:n mutta vielä tarvittaisiin lisää lahjoituksia.

Oon itsekin lahjoittanut jonkun määrän rahaa, mutta tämä ei ole kilpailu, niin kaikki lahjoitukset ovat tervetulleita. Lahjoita kaks euroa. Lahjoita euro. Jos on ihan aikuisten oikeesti niin peeaa ettei saa edes euroa lahjoitettua, ni jakakaa postausta tai huutakaa niille rikkaille kavereille/sukulaisille että olisi aivan todella hyvään tarkoitukseen nyt tarvitaan rahaa. (En halua lähteä sille linjalle että kerron kaikkea ei-niin hauskaa mitä tuossa maassa edelleen tapahtuu, mutta en ota kommentteja että 'nää sotajutut väsyttää'. Koska, kuule, niin väsyttää ukrainalaisiakin ja hiukkasen enemmän.)

Ja koska täällä on meemikansaa ja muumikansaa, tässä mun henkilökohtainen porkkana: jos lahjoitat rahaa, voit laittaa mulle viestiä anonyyminä ja sanoa ihan vaan että "lahjoitin!" tjms. Jokaista lahjoitusta kohti mä piirrän yhden hattivatin. JOS lahjoitat vähintään kympin, niin saat toivoa jotain tiettyä muumihahmoa ja mä piirrän sen tuonne. Tai jos sait jonkun muun lahjoittamaan, niin sekin lasketaan hattivatteihin tai muihin. En oo siis eläessäni piirtäny mitään muumeihin liittyvää ja tuskin aionkaan ennen ja jälkeen, mutta jos tämän kerran. Laatu tulee olemaan just tätä luokkaa. En vaadi mitään todisteita että rahaa on oikeesti lahjoitettu, tämä toimii luottamusperiaatteella että ihmiset täällä ei ole luokkaa eräs tietty itänaapuri, tai erinäiset nykyisen hallituksen puolueet.

Nyt hattivatille kavereita.

-----

EDIT: Upeeta ja aivan mahtavaa työtä ihmiset, olen ylpeä teistä jo tässä vaiheessa! Vatti on saanut kavereita ja pari muutakin tyyppiä on eksynyt mukaan (ja sinä joka lahjoitit kympin mutta vaadit hattivattia: toi iso tuossa keskellä on sulle. :v )

Toivottavasti vielä saadaan vatti tai pari lisää!

-----

EDIT 2: Nyyti löysi tiensä tänne hyvän asian myötä.

EDIT 3: Näin paljon ainakin myönsi lahjoittaneensa. Tämä on huomattavasti enemmän kuin ajattelin löytävän tätä kautta mun minimaalisen yleisön takia, eli iso käsi kaikille!

[sysirauta]

Heps! Vähän aikaa sitten huusin yhdestä keräyskampanjasta Ukrainan hyväksi, ja nyt iloksenne kerrottakoon että kampanja tuli jännityksestä huolimatta täyteen ennen kuin keräyslupa loppui! Tavoite 10000€ saavutettiin.

Kiitos kaikille lahjoittajille ja sanan levittäjille, autoitte tämän saavuttamisessa varmasti.

Ja kuten lupasin niin piirsin vattihatteja ja muitakin muumimaisia asioita kampanjaspesiaalina lahjoittaneille, jotka sen myönsivät. Nauttikaa lopputuloksesta.

(English: I drew Moomin characters when people donated money to help Ukraine. Finnish side of tumblr was awesome.)

[sysirauta]

(This is Finnish only, short tl;dr in the bottom of this post.)

Elikkä. Ukraina.

Tuossa aiemmin tänä vuonna  jokin tässä tilanteessa alkoi ärsyttää sen verran, että aloin tekemään hommia vapaaehtoisena Ukrainan hyväksi, sekä opiskelemaan ukrainaa. Eikä siis että vain vähän, tuntui että aivoissa napsahti joku vipu ihan kunnolla, ja tää koko homma lähti menemään ihan uudenlaisen hyperfiksaation tasolla eteenpäin. Taustatietona että mä en ole mitenkään liian kieli-ihminen. Suomi on natiivipuhujana hyvin hallussa, enkku tuli juntattua päähän tässä vuosien pakkopullan aikana, ja kumma kyllä osaan kans marginaalisesti saksaa (ruotsi on vähän unohtunut mutta se on aika helppo). Mutta mikään kyrillisten aakkosten kieli ei ollu millään muotoa tuttu. En osannu sanaakaan esim. venäjää. En osannu aakkosia.

Kuiteskin, tän omituisen motivaation voimalla lähin liikkeelle tavoitteena oppia ukrainaa. Ja lähin sitte liikkeelle sillä ainoolla mikä tuli mieleen eli Duolingo. Kumma kyllä tää kyseenalainen meeminen pöllöappsi toimii mulla, silla sai opittua aakkoset, lausumista ja sanastoa.

Homma alkoi näin:

Parin viikon päästä ukrainan sanasto oli jo enemmän kuin nolla:

Tän hetken tilanne on taas parempi, pänttäämistä takana jotain kahdeksan viikkoa. Tää ei edes oo mitenkään niin hankala kieli ku ajattelin. Ilahduttavan paljon tutunoloisia sanoja, jotkut enkusta, jotkut saksasta ja jotkut suomesta. Lausuminen on silleen tuttua että ukrainaakin lausutaan kuten kirjoitetaan. Onhan tässä oma haasteensa näiden ässänsukuisten äänteiden välillä mutta...

Auttaa tietty ettei oo ihan jonkun puhelinpelin varassa, eli oon löytäny paikallisia ukrainalaisia joiden kanssa keskustella ja kiusata kielikysymyksillä. Ja myös päinvastoin: suomi on jännä kieli, mutta en ollu kauheen ajatuksella aatellu sitä ulkopuolisen silmin. Nyt mä taas muistan mikä on esim. partitiivi, kun on itse tullut pommitetuksi kysymyksillä. Osa on asunu Suomessa jo kauemmin ja osa tuli koska oli pakko, tiedätte kyllä miks.

Ukrainan vaakuna on kans ihan paras. Kaikella rakkaudella meiän leijonaa kohtaan, mut tää on hieno.

Oon kans katsonut jotain kieliopetusvideoita tuubista, koettanu harjoitella lukemaan tekstiä ja tutustunu kulttuuriin ja historiaan vähän. Tää kaikki on aika alussa, mut mulla on paha tapa sit viedä joku asia loppuun ku vihdoin lähtee tekemään jotain. Nyt oon ilmoittautunut jo ekalle oikeelle kielikurssille, että sais perusteellisempaa opetusta esim. asioiden taivuttamisesta.

Olishan se aivan perkeleen hienoa sanoo vuosien kuluttua että hei btw osaan puhua ukrainaa koska eräät asiat vitutti ja halusin tehdä asialle jotain.

Ottakaa loppuun hieno musavideo ukrainalaiselta metallibändiltä. Ei tartte osata ukrainaa nauttiakseen visuaaleista.

(English tl:dr. I got pissed off due to the world situation and started to learn new language and culture in the level of a hyperfixation, just out of sheer spite.)

[sysirauta]

This time in English, about my attempt to learn Ukrainian. I've come to a conclusion that when your starting point is something as nuts as Finnish, then Ukrainian, a language with its seven conjugations, 33 letters, gendering things, and a few extra hissing sounds is easy enough. Languages are not my forte and three months is merely a start, but I'm stubborn enough that I will learn to understand and speak this language. Having some English, decent German and (mostly forgotten) Swedish on the background do help as well. (Technically a couple of Latin courses too, but...)

This time some thoughts about verbs, both Ukrainian and Finnish. English: run, runs.

Yeah. I feel like having a very unfair advantage with past tenses. Ukrainian has only one kind of past tense instead of imperfect/perfect/pluperfect as far as I've understood, and that doesn't go to the conjugation grinder like Finnish does. (There's however the future tense that Finnish lacks, but it's super easy and no issue with English already on hand.)

And of course, Finnish learners encounter this wonderful hell as well:

The fact that I don't need to try understand this (as I already do), is motivating in its odd way.

On the other hand, I've gained a way more understanding why exactly Finnish is tricky for any learner with an Indo-European native language. You're very brave and I promise that you won't need most of these words anywhere ever. I showed this conjugation table to my (as well very Finnish) dad and he just looked at it and went "what does 'juostaveine' even means?" so even if Finnish can do this, it doesn't mean that it is even useful or coherent, even for natives.

[sysirauta]

Can you imagine that there are words in languages, whose idea was this??

Anyways, I've reached annoying plateau of learning where I have passed the beginner's easy part, and now I just have to practice reading, practice speaking, practice listening (this is hard in every language when you got some auditory issues), and of course, expand the vocabulary.

I'm continuing until I have even some kind of hold on this language. I'll be glad I did this after five years. Hopefully.

But still glad I don't have to learn Finnish, after the ждж:ing there was some Finnish back to same Ukrainian person, and you know how Finnish conjugates valas -> valaan but jalas -> jalaksen, and I swear they had just the same face of pure disdain for this bullshit named Finnish language. And then we continued talking of language shenanigans because everybody are motivated to learn, weird issues are just a fun bonus.