#souf-fle

[troisboutsdefixelles]

pendant un oral

(J'ai un apprenant qui, pendant les oraux, case des mots dont il n'est pas sûr du sens mais qu'il estime classes.)

- Qu'est-ce que c'est qu'un fauve ?

- Un animal.

- Oui, très bien, mais quel genre d'animal ?

- Un animal... esthétique.

[troisboutsdefixelles]

un poème,

Poème d'une apprenante, à la manière de Prévert, Déjeuner du matin.

Dans la classe après la lecture, il y a un silence immense et respectueux.

"Elle est réveillée avant moi Elle a joué toute seule Sans faire de bruit De temps en temps Elle m’a regardée Elle m’a parlé Je me suis réveillée J’ai déjeuné avec elle Avec joie Avec amour Elle s’est habillée Elle s’est préparée Et moi je l’aime beaucoup Mon cœur, ma fille."

[troisboutsdefixelles]

en cours

- Si tu essaies de faire une question avec "où", ça donne quoi ? - Où... Ouhlala ?

*

- "Elégant", vous comprenez, ce mot ? - Oui ! c'est pour l'hiver...

[leseclaircies]

déprise

Apprendre à lâcher prise. A ne pas suivre le plan de cours préparé pendant la nuit. Let it go. Se laisser surprendre. Travailler sur l'opposition et la concession. Voir le potentiel de discussion d'une phrase extraite d'un bouquin d'exercices. Ecouter les étudiants commencer à débattre. S'opposer. Se répondre. Laisser faire. Encourager. Les pousser à argumenter, à chercher, à expliquer, à expliciter, à donner des exemples. Les faire travailler sans qu'ils s'en rendent compte. Les voir se prendre au jeu avec passion. Parce que c'est un sujet qui touche. Qui interpelle. Qui questionne. Donner la parole à ceux qui se taisent. Demander leur avis. Réclamer. Entendre les voix qui montent. Parler de cultures qui s'opposent. D'individus, surtout. Parler de passion est passionnant. De sentiments, d'émotions. Chercher à mettre des mots. Les écouter dire l'embarras. L'embarras de ne pas savoir décrire. "Mais pas parce qu'on ne connaît pas les mots en français, même dans notre langue, c'est difficile." Approcher l'intime. Laisser les questions ouvertes. Parce que les réponses ne sont jamais uniques. Attendre. Enfin, cet instant de silence, après trente-cinq minutes de discussion à bâtons rompus. "Wah, Amélie, c'était un petit peu fou, je crois." Oui, voilà, tu le dis mieux que moi.

[leseclaircies]

du pareil au même

Ce mail d'un ami qui enseigne une autre langue que moi, dans un autre pays que moi, mais qui a utilisé les mêmes images que moi dans un de mes derniers cours après que je lui en ai parlé, et qui m'écrit : ah mais merci, qu'est-ce qu'on a ri !

[leseclaircies]

lien logique

- Donc, si j'ai bien compris, tu veux partir en stage à Bruxelles, parce que là-bas tu pourras parler slovène ? C'est ça ?

[leseclaircies]

dépaysement lyonnais #03

S'entendre dire dans un petit bureau tout en haut des escaliers étroits d'un bâtiment où l'on traînait ses pattes il y a bien longtemps, que ce serait bien, d'articuler son mémoire autour de ce mot, justement, le dépaysement.

[leseclaircies]

bien répondu

"Préparez un questionnaire à partir des affirmations suivantes.

On a plus ou moins envie de visiter tel ou tel pays.

> Quel est le pays ..................................................................................... ?"

- Quel est le pays qu'on a le plus envie de visiter ?

- Oui, mais regarde, si c'est un questionnaire, tu ne te poses pas les questions à toi-même, tu vois ?

- Mais si ! Je suis un philosophe !