#speak white

[ascle]

[shadow-banned-the-hedgehog]

Speak white!

il est si beau de vous entendre

parler de Paradise Lost

ou du profil gracieux et anonyme qui tremble

dans les sonnets de Shakespeare

nous sommes un peuple inculte et bègue

mais ne sommes pas sourds au génie d’une langue

parlez avec l’accent de Milton et Byron et Shelley et Keats

speak white

et pardonnez-nous de n’avoir pour réponse

que les chants rauques de nos ancêtres

et le chagrin de Nelligan

speak white

parlez de choses et d’autres

parlez-nous de la Grande Charte

ou du monument à Lincoln

du charme gris de la Tamise

De l’eau rose de la Potomac

parlez-nous de vos traditions

nous sommes un peuple peu brillant

mais fort capable d’apprécier

toute l’importance des crumpets

ou du Boston Tea Party

mais quand vous really speak white

quand vous get down to brass tacks

pour parler du gracious living

et parler du standard de vie

et de la Grande Société

un peu plus fort alors speak white

haussez vos voix de contremaîtres

nous sommes un peu durs d’oreille

nous vivons trop près des machines

et n’entendons que notre souffle au-dessus des outils

speak white and loud

qu’on vous entende

de Saint-Henri à Saint-Domingue

oui quelle admirable langue

pour embaucher

donner des ordres

fixer l’heure de la mort à l’ouvrage

et de la pause qui rafraîchit

et ravigote le dollar

speak white

tell us that God is a great big shot

and that we’re paid to trust him

speak white

parlez-nous production profits et pourcentages

speak white

c’est une langue riche

pour acheter

mais pour se vendre

mais pour se vendre à perte d’âme

mais pour se vendre

ah! speak white

big deal

mais pour vous dire

l’éternité d’un jour de grève

pour raconter

l’histoire de peuple-concierge

mais pour rentrer chez-nous le soir

à l’heure où le soleil s’en vient crever au dessus des ruelles

mais pour vous dire oui que le soleil se couche oui

chaque jour de nos vies à l’est de vos empires

rien ne vaut une langue à jurons

notre parlure pas très propre

tachée de cambouis et d’huile

speak white

soyez à l’aise dans vos mots

nous sommes un peuple rancunier

mais ne reprochons à personne

d’avoir le monopole

de la correction de langage

dans la langue douce de Shakespeare

avec l’accent de Longfellow

parlez un français pur et atrocement blanc

comme au Vietnam au Congo

parlez un allemand impeccable

une étoile jaune entre les dents

parlez russe parlez rappel à l’ordre parlez répression

speak white

c’est une langue universelle

nous sommes nés pour la comprendre

avec ses mots lacrymogènes

avec ses mots matraques

speak white

tell us again about Freedom and Democracy

nous savons que liberté est un mot noir

comme la misère est nègre

et comme le sang se mêle à la poussière des rues d’Alger ou de Little Rock

speak white

de Westminster à Washington relayez-vous

speak white comme à Wall Street

white comme à Watts

be civilized

et comprenez notre parler de circonstance

quand vous nous demandez poliment

how do you do

et nous entendez vous répondre

we’re doing all right

we’re doing fine

We are not alone

nous savons

que nous ne sommes pas seuls.

[morpheeecrit]

La loi 101 au Québec

Je crois réellement que certaines personnes ne comprennent pas l’importance des projets de protection de la langue française au Québec, c’est juste ta province de toute façon, qu’est-ce que ça peut te faire à toi? 

Le Canada est un pays bilingue, le Québec est la seule province entièrement Francophone de la place, et contrairement à beaucoup de province (excluant le Nouveau-Brunswick à 33.9% de personne bilingue francophone et le Québec avec 44.5% de personne bilingue), la moyenne des taux de personne bilingue au Canada est de 12.5%. 

Je trouve très amusant de lire les commentaires twitter sous les article de journaux promouvant la loi 101, par exemple celui qui disait sur Sainte-Catherine à Montréal, entre treize boutiques différente, sept sont incapable d’offrir un service en Français. 

‘‘Mais Montréal est une ville bilingue…’‘ Non justement, c’est une ville francophone dans une province francophone. Et je ne dis pas que tout le monde devrait avoir un talent inné pour le français, je dis juste qu’avoir une base, serait un peu l’idéal. Parle avec un gros accent, qu’est-ce que ça me change à moi. 

C’est très divertissant, mais malgré tout déplorable de voir autant de gens complètement détachés de leur propre réalité dans leur province. À croire qu’ils ont jamais eut de cours d’histoire sur le sujet. Les anglais on juste essayer de nous assimiler sous prétexte qu’on ‘’ne possédait pas de culture ni d’histoire.’’ 

Avant que je ne me fasse lancer des piques, oui, nous avons une culture et oui nous avons des histoires, elles se faisait connaître par le bouche à oreille, et non pas à l’écrit, là est la différence. 

But I guess I’ll have to talk in a language you understand better then, since you despise French so much.

Speak white,

Tell us again about freedom and democracy

Be civilized. 

Mais rendez-vous compte qu’au final, ils ont quand même réussit à nous coloniser. Au final, we’re all alone. Speak white...

[matheusdei]

[maisjetaime]

You're French Canadian right? Were you ever told "Speak White" ?

Yes, I am! ✨ and unfortunately, yes I was.

The first time I was told speak white was in Cégep: I was speaking french with my friends and this guy came up to me later and told me to "speak white" and then claimed that the French language & the Québec culture was doomed to disappear with the stupidest grin on his face. He said "it’s natural selection; english will always win...but you’re good, you can pass for an english canadian easily."

I told him to fuck off and study history before spewing bs around.

[cherryredlove6]

Speak White

Speak white il est si beau de vous entendre parler de Paradise Lost ou du profil gracieux et anonyme qui tremble dans les sonnets de Shakespeare Speak white and loud So that we can hear you From St-Henri to St-Domingue What an admirable tongue For hiring Giving orders Setting the time for working yourself to death And for the pause that refreshes And invigorates the dollar Speak white Be easy in your words We’re a race that holds grudges But let’s not criticize anyone For having a monopoly On correcting language

In Shakespeare’s soft tongue With the accent of Longfellow Speak a pure and atrociously white French Like in Vietnam, like in the Congo Speak impeccable German A yellow star between your teeth Speak Russian speak call to order speak repression Speak white It is a universal language We were born to understand it With its teargas words With its nightstick words

Speak white Tell us again about Freedom and Democracy We know that liberty is a black word Just as poverty is black And just as blood mixes with dust in the steets of Algiers And Little Rock

Speak white From Westminster to Washington take it in turn Speak white like they do on Wall Street White like they do in Watts Be civilized And understand us when we speak of circumstances When you ask us politely How do you do And we hear you say We’re doing all right We’re doing fine We Are not alone

We know That we are not alone

- Michèle Lalonde

[cotenordmentmoi]

Michèle Lalonde - Speak White - La Nuit de la Poésie 1970

Un beau poème engagé, parlé, crié avec toute la force du désespoir par la poétesse Michèle Lalonde lors de cette nuit de la poésie de 1970, lors de la Révolution Tranquille (1960-1980). Belle découverte via le cours de Littérature Québécoise de ce peuple de Français-Canadiens qui revendiquent leur place face à l’oppressant colonisateur anglais. :) Même si on ne peut s’empêcher de penser que les français étaient eux-même des colonisateurs, ayant décidé de s’installer sur les terres ancestrales des occupants originels : les inuits...

Speak white il est si beau de vous entendre parler de Paradise Lost ou du profil gracieux et anonyme qui tremble dans les sonnets de Shakespeare

nous sommes un peuple inculte et bègue mais ne sommes pas sourds au génie d'une langue parlez avec l'accent de Milton et Byron et Shelley et Keats speak white et pardonnez-nous de n'avoir pour réponse que les chants rauques de nos ancêtres et le chagrin de Nelligan

speak white

parlez de chose et d'autres parlez-nous de la Grande Charte ou du monument de Lincoln du charme gris de la Tamise De l'eau rose du Potomac parlez-nous de vos traditions nous sommes un peuple peu brillant mais fort capable d'apprécier toute l'importance des crumpets ou du Boston Tea Party mais quand vous really speak white quand vous get down to brass tacks

pour parler du gracious living et parler du standard de vie et de la Grande Société un peu plus fort alors speak white haussez vos voix de contremaîtres nous sommes un peu dur d'oreille nous vivons trop près des machines et n'entendons que notre souffle au-dessus des outils

speak white and loud qu'on vous entende de Saint-Henri à Saint-Domingue oui quelle admirable langue pour embaucher donner des ordres fixer l'heure de la mort à l'ouvrage et de la pause qui rafraîchit et ravigote le dollarspeak white tell us that God is a great big shot and that we're paid to trust him speak white c'est une langue riche pour acheter mais pour se vendre mais pour se vendre à perte d'âme mais pour se vendre

ah! speak white big deal mais pour vous dire l'éternité d'un jour de grève pour raconter une vie de peuple-concierge mais pour rentrer chez-nous le soir à l'heure où le soleil s'en vient crever au dessus des ruelles mais pour vous dire oui que le soleil se couche oui chaque jour de nos vies à l'est de vos empires rien ne vaut une langue à jurons notre parlure pas très propre tachée de cambouis et d'huile

speak white soyez à l'aise dans vos mots nous sommes un peuple rancunier mais ne reprochons à personne d'avoir le monopole de la correction de langage

dans la langue douce de Shakespeare avec l'accent de Longfellow parlez un français pur et atrocement blanc comme au Viet-Nam au Congo parlez un allemand impeccable une étoile jaune entre les dents parlez russe parlez rappel à l'ordre parlez répression speak white c'est une langue universelle nous sommes nés pour la comprendre avec ses mots lacrymogènes avec ses mots matraques

speak white tell us again about Freedom and Democracy nous savons que liberté est un mot noir comme la misère est nègre et comme le sang se mêle à la poussière des rues d'Alger ou de Little Rock

speak white de Westminster à Washington relayez-vous speak white comme à Wall Street white comme à Watts be civilized et comprenez notre parler de circonstance quand vous nous demandez poliment how do you do et nous entendes vous répondre we're doing all right we're doing fine We are not alone

nous savons que nous ne sommes pas seuls.

[casquenoir-blog]

L'insulte SPEAK WHITE est une injonction raciste permettant d'agresser ceux qui appartiennent à un groupe minoritaire, et qui se permettent de parler une autre langue que l'anglais dans un lieu public.

Dans ce contexte, la slameuse Dardia Garcelle Joseph s'inspire du poème écrit par Michelle Lalonde de 1968 et crée un slam dans lequel l'injure signifie qu'un esclave ne peut pas parler sa langue et doit adopter celle de ses maîtres. #‎SPEAKNÈGRE‬!

Dardia réalisera prochainement l'hymne slamé de Casque noir en collaboration avec Marie Andrée Roy, professeur de musique au CRA !