Spellbound: Who is Alfred (Part 3)
In this Part I’ll introduce a reading of one of the most often quoted lines in the musical, that I haven’t come across yet.
Alfreds Seele gehört längst mir.
Alfred's soul has long since been mine. - Krolock
In "Sie irren Professor" Krolock refers back to "Vor dem Schloss", once again assuring that he and not Abronsius can give Alfred what he is looking for.
Here, regardless of their prior relationship, Abronsius supports Alfred: "Er bekämpft Sie!" - He is fighting you!
To which Krolock replies with the famous quote: "Alfreds Seele gehört längst mir!"
What some translations to English miss out on is that "längst" implies a long duration of time. Not only does Alfred's soul belong to him, it has for quite a while.
Now this sentence has been interpreted in a couple of ways one of them of course being that Alfred is under Krolock's spell. As you might have guessed, that's not my reading, so let's look at my personal interpretation:
Ich bin was ich sein muss, denn ich bin's für Sarah
I am what I have to be for Sarah - Alfred
Alfred is completely devoted to Sarah, who in turn is devoted to the Count.
Just like Sarah is willing to give herself up and be the way the Count wants her to be even if that results in her destruction ("Manchmal in der Nacht will ich so sein, wie du mich haben willst und wenn ich mich selber zerstör!"), Alfred wants to change himself for Sarah ("Ich bin was ich sein muss [...] für Sarah!") and also is willing to destroy himself, the line "Für dich geb ich mein Blut!" - "I will give my blood for you!" is the most blatant occasion of foreshadowing in TdV.
Alfred did take a third option other than the professor and the Count, but this option was once again to fixate on a person rather than going his own way.
The power Krolock has over Sarah therefore extends to Alfred.
Alles wird neu sein
Everything will be new - Sarah
Sarah however will in the end see through the Count's ruse and find her own way, which in a deconstruction of a classic Coming of Age story, is not one of virtue, but one of crass egocentrism. And Alfred once again fully dependent on a single person and completely isolated, will follow her.
Sarah finds a new beginning, for Alfred everything stays the same.
Not only did his external quest to free the world from vampires fail, but so did his internal quest.










