#staatsbesuch

[schunckinfo]

…

Niederländisches Königspaar startet Staatsbesuch in Berlin was originally published on

[russlandtv]

Putin und Macron zu Oppositionsdemos auf deutsch

In Frankreich wurde Russlands Präsident Putin gestern auf die Oppositionsdemos in Moskau angesprochen.

Erstmals nahm er auch selbst dazu Stellung. Er zog dabei einen Vergleich, der in der politischen Diskussion immer wieder kommt: Zu den Gelbwesten-Protesten in Frankreich selbst. Dies konnte sein Kollege Macron nicht auf sich sitzen lassen und schilderte ausführlich, warum das seiner Meinung nicht das gleiche sei. Putin wieder beendete den kleinen Schlagabtausch zu diesem Thema mit der Feststellung, woran auch in Russland zu sehen sei, dass friedliche Demonstranten nach seiner Meinung zu ihrem Recht kommen.

Wir haben die kleine Diskussion zwischen den beiden Präsident komplett nach dem Kremlmanuskript ins Deutsche übertragen. Wir müssen darauf hinweisen, dass deshalb Macrons Worte eine Rückübersetzung des russischen Texten darstellen und keine direkte Übetragung aus dem Französischen.

[korrektheiten]

Deutschland in der Duldungsstarre

JF: Der Staatsbesuch des türkischen Präsidenten Erdogan war eine Machtdemonstration. Er gab den osmanischer Gernegroß, inklusive mitgebrachtem Sicherheitspersonal, das sich als Polizei aufspielte. Deutschen Politikern fehlte der Mumm, dem entgegenzutreten. Ein Kommentar von Boris T. Kaiser. http://dlvr.it/QlxlZR

[korrektheiten]

Staatsbesuch: Merkel sieht Einigkeit und Differenzen mit der Türkei

JF: Bundeskanzlerin Angela Merkel hat bei einer gemeinsamen Pressekonferenz mit dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan die gemeinsamen Interessen beider Länder hervorgehoben. „Wir haben vieles, was uns eint“, betonte sie. Allerdings gebe es „tiefgreifende Differenzen“ mit der Türkei bei Pressefreiheit und Rechtsstaatlichkeit. http://dlvr.it/QlgBQb

[airborn64]

Hunderte Oppositionelle, Journalisten und Menschenrechtler aus politischen Gründen in Haft Das Verhältnis zwischen Deutschland und der Türkei hat sich zwar in den vergangenen Monaten verbessert - Doch die Beziehungen bleiben auch vor dem mehrtägigen Staatsbesuch von Präsident Erdogan in Deutschland angespannt.

[korrektheiten]

Peinlicher Staatsgast

JF: Ende September wird der türkische Präsident Erdogan als Staatsgast in Berlin empfangen. Damit schadet die Regierung dem Ansehen unseres Landes. Denn Erdogan ist nicht nur ein skrupelloser Herrscher, der die Türkei in eine islamistische Autokratie verwandelt. Er will auch die deutsche Gesellschaft weiter spalten. Ein Kommentar von AfD-Fraktionschefin Alice Weidel. http://dlvr.it/QfHxPH

[korrektheiten]

Kein Platz für Erdogan

JF: Die Bundesregierung will den türkischen Präsidenten zu einem Staatsbesuch nach Berlin einladen. Das ist ein verheerendes Signal angesichts der Menschenrechtslage in der unter Erdogan immer autoritärer regierten Türkei. Berlin sollte den Mut haben und dem Despoten vom Bosporus die Tür weisen. Ein Kommentar von Thorsten Brückner. http://dlvr.it/QdT9VC

[peterlaskaris]

..der #Laufhauskönig auf #Staatsbesuch, diesmal nicht im #Erdbeerland sondern beim Kollegen #Tierkönig visavis 🐕🐩🐺🦊🐈🦄🐎🐴 (hier: Tierkönig)