#subaru ecstasy

[aclearlyuniquecollector-blog]

Subaru Ecstasy 07 Translation

Scene: Castle Stairs ???: What are you trying to do? Yui: Oh, Subaru-kun ... ... Yui: I became dizzy trying to go down the stairs... ... Yui: I was resting for a bit because my eyes got a bit blurry. Subaru: Lame. Yui: Yes, I know... .... Yui: Do you want to go upstairs, Subaru-kun? Yui: Wait a minute, I'll move. Subaru: Hurry up. Yui: Wait... ...Kyaa !!! Yui: (My eyes! I stood up too fast, and I lost my grip on the hand rail. I'm going to fall... ...!) Yui: (... ...what? I didn't fall... ...?) Subaru:... ...idiot. Subaru: I don't know if you're dizzy or anemic but you shouldn't stand up so fast. Subaru: I won't stop you if you want to fall to the first floor. Yui: N-No! Thanks for helping me... ... Subaru: ... ...Hmph Yui: (It's nice that Subaru-kun has helped me again when I was feeling so dizzy... ...) Yui: I think I'll sit here for a while. Yui: You can't let me go now, I'm feeling fine... ... Subaru: ... ... Subaru: ... ...just like before. Yui: Huh? Subaru: When your blood is sucked, when you sprained your ankle, even when you ask me to stop or wait... you never ask for help. Subaru: Do you think that by enduring this, God will come to help you? Subaru: Do you need to love everyone? Subaru: If so, you're such a sickly sweet girl that it makes me want to vomit. Yui: ... ...yes, I believe in God... but I am not depending on him for everything... ... Subaru: Huh? Yui: I want to do things on my own strength... ... Yui: (There's nobody I can rely on in this house anyway.) Subaru: ... ... Subaru: ... ...I see... ... Subaru: you're that kind of person... ... I will get you out of that person's hands... ... ... ... Yui: (Huh ... ...?) Subaru: ... ... let's go. Yui: Huh? What!? Subaru: ... ...Quiet. If you move, I'll drop you. Yui: Ah ... ...! Subaru: If you're scared, you can hold onto me. Yui: Ah ... ... Yui: (Subaru-kun is holding me in his arms... ...! ... ... why ... ...?) 

Scene: Ballroom Castle Yui: thank you... ... Subaru: It's nothing. Yui: (He went out of his way to carry me even though he had somewhere to go) Yui: Subaru-kun ... ... ... Why did you help me ... .. ...? Subaru: ... ...Hmph. Yui: ... ... Ah!? Yui: (He grabbed my thigh!?)

--choices-- What are you doing!(M) Lend a hand (S)

Yui: What are you doing! Subaru: ... ...ngh. Subaru: rude... ... do you have the habit of hitting someone who just grabs your  thigh? (TL: uhm... YES??) Yui: Of course... ...! Subaru: ... ... heh, that's just like you. Subaru: Hehe! You have no chest but your legs aren't bad now? (TL: Don't know if it's just me but it seems all the bros say this at least once in their routes) Subaru: They also feel nice when I hold you. And of course, you also taste nice... ...  Yui: Ah... ...  Yui: (My leg... ...)  Subaru: It's not bad at all sucking blood from down here while looking at you... ...  Yui: What ... ...!  Yui: P-Please do not say such perverted things!   Subaru: ... ...Huh? What do you mean? If men weren't perverted the human race would be long gone... Subaru: ... ... and be prey for vampires.   Yui: ... ...! Subaru: ... ... well, if you still have energy to shout, you must be feeling better.  Subaru: ... ... your dizziness must be due to anemia... ...   Yui: Huh?  Subaru: ... ... It's nothing. Anyway, you're okay now. Yui: Huh? Oh, yes I'm fine. Subaru: ... ...and your heart?  Yui: Huh? My heart? It's been fine today. Subaru: huh, well that's fine then. ... ...See ya.  Yui: Subaru-kun ... ...

Monologue (Pick first and second words) With that, Subaru-kun disappeared. I didn't know what to say, he was acting so differently. Why did he save me? He showed up when I was feeling dizzy. Was he worried about me...? I placed my hand on my aching heart... aching... but for a different reason this time... He's a vampire, even though he does terrible things to me, why is my heart beating so fast? Could this be because my awakening is near?

[aclearlyuniquecollector-blog]

Subaru Ecstasy 08 Translation

Scene: Underground Water Way Yui: --Huh? The dungeon's door is open? Yui: (The last time I came here, the door was closed... ... this is rare) Yui: (Maybe I can go to other parts of the castle from here... ... I think I'll go take a look.) Yui: This place is quite damp... ... Yui: (I wonder if this room was used in the past... ...) Yui: (Maybe if I had escaped and been caught, they'd have put me here ... ...) Yui: (Eh? What's this? There's something in the corner here... ...) Yui: ... ... it's a photo. Yui: It's a photo of... ... a woman, I can't see it well through the dust... ... Yui: Cough, cough, it seems to have been here a long time. Yui: Wow ... ...! Yui: (Who is that? She has such beautiful silver hair and delicate pink coloured lips. Her cheeks also have a slight flush to them.) Yui: (Her smile is so beautiful, I suppose that's what one calls a fleeting expression.) Yui: (It seems we are about the same age. I don't know why but I get the feeling like I have to protect her... ...) Yui: ... ... She's really beautiful. Yui: Ah! Yui: What... ...? Yui: (How strange, my heart is beating faster. Is it because of the photo?) Yui: ... ... Haha, that's impossible. She is very beautiful, but nobody gets carried away from just a photo. Yui: ... ...But that person looks like someone I know... ... ???: ... ... that's right. Yui: Huh? Yui: Subaru-kun? ... ...You scared me. Do you know who this woman is? Subaru: ... ...Yes. This is a picture of my mother when she was young. Yui: Oh so this is the mother of you and your brothers? No wonder I thought she looked familiar. Subaru: No, it's not like that. Subaru: This woman is my mother. Ayato and others have a different mother. Yui: Oh ... ... So that's how it is. You're the only one with a different mother? And your brothers share another? Subaru: The first wife is the mother of Ayato, Laito, and Kanato if I remember correctly. Subaru: The mother of Shu and Reiji was the second wife. But she still gave birth to the eldest child. Subaru: ... ...And that picture is of the woman who gave birth to nobody else but me. Yui: I see... ... You guys are all so similar that I didn't notice you all had different mothers... ... Subaru: Tch, we are not the same. Yui: Really? Subaru: (All of them are very attractive, so maybe that's why I felt they looked so similar? There's really something about them that makes them seem so similar... ...) Yui: Everyone does feel quite similar, however... ... Subaru: ... ... Yui: You really look like your mother, Subaru-kun. --choices-- Your aura (M) Your hair and eye colour (S) Yui: Your outward appearances are very similar, it's true. But you also share her same fleeting aura. Subaru: Huh? What are you talking about. Are you calling me weak? Yui: Yeah, that's it. Subaru: ! Yui: It's painful to watch you when you're sad, it makes me want to embrace you. Subaru: ... ...ngh, what are you saying? Are you treating me like an idiot? Yui: S-sorry. I'm not trying to make fun of you. It's just that... ... Yui: You're very beautiful ... ... Subaru: ... ...Beautiful? Yui: Yes. Yui: (Before my heart was pounding really fast... ...) Yui: (is it because I thought she looked like Subaru-kun?) Subaru: ... ... Subaru: ... I don't believe it... ... I can't be beautiful. Yui: Huh? Subaru: You're just a human that's been entranced by a vampire, that's all. Subaru: I never want to hear you call me "beautiful" again. Yui: But, it was a compliment... ... Subaru: Never say it again! Yui: ... ...ah Yui: (Why is he mad? Did I say something wrong?) Yui: (... ... Oh.) Yui: (... ... now that I think about it, in the past he had told me not to get close to him because his blood was dirty... ...) Yui: (If I'm close to him, could my blood be dirtied?) Yui: (Is me thinking that he is beautiful another sign of awakening?) Yui: ... ... Yui: ... ... you're wrong. Subaru: Hah? Yui: Beauty has nothing to do with it. It isn't just your outward appearances. Subaru: ... ... ... ...? Yui: I didn't understand at first because you were always angry but... ... Yui: You are gentle, Subaru-kun. Subaru: ... ...nh Subaru: It's impossible. The filthiness of my blood took the "White Rose" to insanity and stained her. Subaru: I told you before, didn't I? A white rose symbolizes the wish to die ... ... Yui: That's what you told me in the garden. That wilted white roses symbolized death, right? Subaru: That's right ... ... Subaru: It's all my fault. Yui: (Subaru-kun ... ... seems to be suffering so much.) Subaru: That's why I hate white roses. I hate the hand that plucks them and me... the one who makes them wilt ... ... Subaru: It makes me sick! Yui: Subaru-kun! Subaru: Shut up! If you don't want to be broken, don't come close to me! Subaru: Hurry up and get out of here!! Yui: (Subaru-kun ... ...) Monologue (Pick second and third words) Subaru-kun always wants to destroy the things he can. Surrounded by the shattering furniture and the sound of them being broken, I could feel the loneliness of Subaru. When I ran to hug him, he began to calm down. Subaru-kun is beautiful and kind. I stroked his back to express my feelings. Subaru-kun's back was shaking a little, but after I started to caress him, he began to relax and returned my embrace.

[aclearlyuniquecollector-blog]

Subaru Ecstasy 06 Translation

Scene: Corridor Yui: --Subaru-kun, do you have a moment? Scene: Subaru's room Yui: ...Ah! What? Yui: (The walls in Subaru's room are all destroyed!? And the coffin has been overturned!) Yui: (There's something on the walls ... ... is that blood?) Yui: -- what happened here!? Scene: Corridor Yui: (... ...sigh. Was it Subaru that did that ... ...) Yui: (Everyone is acting normally... ... ) Yui: (Does Subaru-kun regularly destroy his own room?) Yui: He's destroyed the church, the bathroom, and my own room... ... Yui: (Does Subaru have anything he treasures?) (TL: You? :D) Yui: (Even the heavy coffin he sleeps in every day has been flipped so easily... ...) Scene: Balcony Yui: Subaru-kun, so this is where you've been. Subaru: ... ...huh? Oh, it's you. Subaru: Nice timing. Anger has made me hungry. Subaru: ... ... let me suck your blood. Yui: ... ... Ah! Wait, you need treatment! (TL: TIL what 手当 means. In kanji it's for treatment? Cause of my Chinese experience I was just thinking what about his hands...) Subaru: Treat my wounds? Yui: (... ... right, if I tell Subaru-kun that I want to help him, he probably won’t let me help.) Yui: (I guess his wounds don't look life-threatening either... ...) Yui: ... ... Okay. Go ahead. Subaru: ... ...Huh? Yui: You want to drink my blood right ... ... go ahead. Subaru: ... ... you're being cooperative. How unusual. Subaru: Fine, I'll ... ... Mm... Yui: Ah ... ...! Subaru: ... ...Ngh ... ... Mm ... ... Subaru: ... ...Ngh, ssk... ... hah... ... Yui: (Subaru-kun's fangs are so deep.) Yui: (My blood is flowing into Subaru-kun... ...) Yui: (... ... My blood ... ... )

--choices-- Isn't my blood delicious? (Wrong) I want to ease his pain (Correct)

Yui: (I hope my blood heals him... ...) Yui: (Maybe if I make a wish, it can come true... ...) Subaru: Mmm ... ... it changed? Subaru: *blood drinking sounds* Yui: ... ...Subaru-kun? What happened? Subaru: ... ... ngh. Yui: Ah! Subaru: ... ... I knew, the taste... ... Subaru: ... ... what is this, you... ... Subaru: More... I want more... Yui: ( I wish ... ...) Yui: (... ... I want to be useful to you) Subaru: ... ... ngh. Yui: Haah ... ... had enough? Subaru: ... ... yes. If I drink more, I won't be able to stop. Subaru: Did you notice? ... ... today I drank more than normal... ... Yui: (yes, I feel a little dizzy... ...) Subaru: What did you do? Your blood was especially delicious today... Yui: What I ... ...? Subaru: Laito or Reiji, did you drink anything strange they gave you? Hah? Yui: No, I didn't drink anything. Yui: You haven't been drinking a lot of my blood recently, maybe it's strong because of that... ...? Subaru: ... ... ... Yui: Subaru-kun... Subaru: Huh? Yui: Since I let you drink my blood, I have a request... ... Subaru: Hah? Subaru: Tch! What is this?No wonder you were so obedient today. How boring. Yui: Sorry. Subaru: Well, whatever. Today, your blood was excellent, I'll hear what you have to say. Yui: ... ... thanks. Today I went into your room and found it really messy. Was that you? Subaru: ... ... Subaru: ... ...I was pissed when I came back from the castle. So what? Yui: (... ...it seems the days he visits the castle, his mood gets worse... ...) Yui: (Does it have something to do with the castle?) Yui: ... ...Hey, are your wounds fine? Subaru: ... ...Huh? Does this have to do with the favor you wanted? Yui: ... ...I just want you to let me look at your injured hand... ... Subaru: Once you see it, what will you do? Yui: I'll take care of your injuries. Subaru: ... ... You're strange. I don't know why that was your favor. Subaru: Besides, they're just minor scratches. Your blood would have healed them. ... ... take a look. Yui: That's true... ... they're healing. Subaru: I've told you, right? I'm a vampire. Hmph, well I've completed your request. Yui: ... ... No. I'm not done. Subaru: Huh? As I've said, there's no wound. Understand? Then let go ... ... Subaru: wha... ...! Yui: The wounds have healed, but the pain hasn't disappeared. Yui: Let me stay like this for awhile. Subaru: ... ... ... ... wha... ... ... ..ah. Yui: (I'm being very strange with Subaru-kun right now.) Yui: (But when I do this... ... I feel safe for some reason... ...) Subaru: Yui ... ... Subaru: ... ... really, I really don't understand you. Yui: Yeah ... ...  that might be true. I'm sorry ... ... Subaru: Shut up, don't apologize. Yui: Alright. Subaru: ... ... I'll let you do this until the wound heals.   Yui: Thanks! Subaru: ... ... ... ... Yui: (Subaru-kun's hand is cold, like a corpse ... ...) Yui: (But if I wrap my hand around his like this, it might just warm up a little... ...)

[aclearlyuniquecollector-blog]

Subaru Ecstasy 04 Translation

Scene: Street Yui: Huh? Yui: (What's Subaru doing there?) Subaru: ... ... Yui: (He's looking at something ... ... A big screen?) Yui: (It's a news show. Hmm, a famous politician is starring as a guest. That person seems familiar.) (His name was ... ... Oh, it's no use, I can't remember... ...) Subaru: ... ... Yui: (He looks upset? Maybe it isn't a good idea to call out to him.) Yui: (... ...But I'm a little surprised that Subaru-kun is interested in Japanese politics.) Yui: (If I remember correctly, that politician does a lot of philanthropic work). Yui: (He's really famous and attractive and has a lot of fans.) Yui: Huh? Yui: What is this ... ... Suddenly, my heart is beating faster ... ... Yui: (Is it because I was watching that politician?) Yui: (I think he's cool, but he's not really my type ... ...) Yui: (I've also known of him before, so why... ...) Yui: ... ...Ah... ... Yui: (Ugh... I'm falling to the ground) Yui: (My heart is pounding and my body is burning up... ...) Yui: (My heart hurts, my mind is blanking, I ... ...) Man: Hey, are you okay? Yui: Huh ... ... ...? Yui: (Who? My eyes are blurry, and I can't see well... ...) Man: Your face is very pale. You're also wavering. Are you feeling okay? Yui: Oh ... ... it's probably anemia ... ... Man: I can't leave you like this. This is bad. Take my arm, I know a safe place for you to rest. Don't worry. Yui: Don't worry ... ...? Man: Yes, you'll be fine. I'll take you there --. Yui: (The ground feels so soft, I'm being supported by someone?) Yui: (Don't worry, he said he'll take me to a safe place where I can rest... ...)

--choices -- I want to go home. (Wrong) Subaru-kun. (Correct)

Yui: (Subaru-kun ...) Yui: (I'm safe... ... when I'm with Subaru-kun) Yui: (So this person... ... he's taking me to where I can be with Subaru-kun... ...?) ???: --Oi! What are you doing, Yui! Yui: (Eh ... ...!? Someone is pulling me?) Yui: Subaru-kun ... ...? Subaru: You idiot! Stop staggering around! Stand on your own feet! Yui: O-okay... ...? Man: Hey, you! This girl is not feeling well, so I'm taking care of it now ... ... Subaru: --hah? Man: Eek! Nothing, I'm leaving! I'll leave the girl with you! (TL: Lol, what did Subaru do to him) Subaru: Huh, that worm. Subaru: Hey, Yui. Why were you doing such an annoying thing, you idiot!? Yui: Huh... ... Subaru: You're an indecent woman. Did you want to follow that guy? Yui: That person was being kind... ... Subaru: Hah! You're an actual idiot. Would a perosn with such a shady look actually be helping you!? Yui: (Ah, that person really had a shady look ... ...?) Subaru: You want to get fucked and dumped!? Yui: What ... ... Subaru: Your virginity belongs to me! Yui: --Eh!? Please don't yell strange things! Subaru: It's the truth. Yui:  There's no way that is true... ...! Subaru: Oh really, want me to prove it to you here? Yui: Kyaa!? Subaru: ... ... doing it in public isn't so bad ... ...? (TL: Hallo Laito) Yui: ... ...Ah! Please stop ... ...! Subaru: Hmm ... ... Do you really want me to stop? Yui: ... ... Yui: (P-people are watching... I want him to stop... then why...) Subaru: Hehe ... ... perverted woman. Yui: ... ...! Subaru: Has your head cleared. Yui: Huh? ... ... oh yes, I can think clearly now! Subaru: Hmph. Stand up then. Your legs should be strong enough now. Yui: Yeah ... ... Yui: ... ...I'm fine now. Thank you, Subaru-kun. Subaru: It's nothing. Yui: Thank you! Subaru: ... ...Hmph. Subaru: Why did you do such an annoying thing relying on that kind of bastard anyway. Yui: When I was watching the screen, my vision got all narrow ... ... It's probably anemia. Yui: My heart also began to hurt so I couldn't stand. Subaru: Heart ... ...? Subaru: ... ... and, what about now? Yui: Oh, it's okay. It seems calm now. Yui: (... ...it's very strange, my heart was hurting really badly and it seems fine now.) Subaru: ... ... (TL: Subaru's silences are hard to translate) Yui: (--could it be because I'm with Subaru-kun?) Yui: (I'm relaxed and calm, because Subaru-kun came ... ...) Subaru: ... ...Huh? What are you looking at? Yui: Uh, nothing! It's nothing! (TL: ur face) Yui: ... ... uh, a moment ago ... ... you were also watching the big screen. Yui: You were looking at it very intently. Are you interested in politics? Subaru: Huh? Where did that come from? Yui: Actually, as I was going home, I saw you and wanted to invite you to return with me. Yui: If we take the car, you'll be able to make it home in time for the program again. Come home with me? Subaru: Hah. As if! Subaru: Who would want to watch the show with that guy ... ...! Yui: Huh? Subaru: Hey, where's the car? Yui: Oh, it is near here. It'll take a minute to get there... ... Subaru: Then go home alone. Subaru: Next time don't let any weird guy catch you. Yui: Subaru-kun! (Subaru-kun ... ... why was he in such a bad mood?) (He looks like he really hated that politician, do they have any connections to each other?)

[aclearlyuniquecollector-blog]

Subaru Ecstasy 05 Translation

Scene: Yui's Room Yui: What is this!? Yui: (I just came home from school to this. What happened!?) Yui: All the furniture has been destroyed ... ... Yui: Ah! Yui: My photo of my father is destroyed! Yui:The picture is covered in broken glass... ... Yui: This is too cruel! Yui: (We didn't have many photos together. It was my treasure.) Yui: ... ...Father, forgive me, I promise to fix this. Yui: I wonder what the other rooms are like... ... I'm going to go check on them. Yui: ... ...sigh. It was only my room which was destroyed ... ... (TL: I wonder who has a record of destroying your stuff yui........) Yui: There's no sign of an intruder breaking and entering, how is that possible? (TL: Even more impossible than vampires, right?) Yui: (I can't call the police, I'll just have to clean this up... ...) Yui: (Why did this happen ... ...? This makes no sense ... ...) ???: ... ... Hehehe. The damage done here is amazing. Yui: Oh ... ... Subaru! What is it? Yui: (For some reason, he seems happier than normal?) Yui: I'm sorry, my room is a disaster right now. Subaru: ... ... ah yes, it's better this way. Don't clean it up. Yui: ... ... Eh? Subaru: This place was annoying, so I destroyed it. Yui: ... ... no way... ... this can't be... ... Subaru: That's right. It was me. (TL: dun dun DUUUNNN  [what a surprise]) Yui: ! Subaru: Hehehe. I broke it all... ... it was a great sight. Yui: Why, why would you... ... do something so horrible... ... Yui: (So it was Subaru who broke my picture frame... ...) Subaru: ... ... What? Got something to say? Yui: ... ... ... ... ... ... no. (TL: Feel bad for Yui...) Yui: (I'm so sad and angry... ... but I know he wouldn't do something like this without a reason... ...) Yui: (I'll ask him later to find out the real reason why he did this) Yui: ... ... please wait a moment. Subaru: Huh? Yui: Forgive me, my bed is a disaster... ... I have to clean all this up... ... Subaru: ... ... Subaru: ... ... Why ... ... Yui: Huh? Subaru: You ... ... Why are you not angry? Yui: ... ... Yui: ... ... well, I'm curious why you would destroy my room ... ... Yui: But it's done now. Even if I blame you, it won't change the result. Yui: That's why I'm cleaning my room to calm myself, but I'd be happy for you to tell me why you did this. Subaru: ... ... are these the teachings of the "God" you believe in?

--choices-- Yes it is (Wrong) No (Correct)

Yui: ... ... No. Subaru: Hah? Yui: God does teach these things, but that's not the reason that I'm not angry. Yui: The reason why I'm not angry ... ... is because I believe in you, Subaru. Subaru: Yui Subaru: ... ... Subaru: ... ... ... ... Ngh! (TL: I don't know how to translate these sounds properly. Whether it's an oh or ah or eh. I'm trying  though.) Subaru: --Don't say such pretty empty words! Yui: Kyaa?! Yui: What ... ...?! Subaru: ... ... ... ... Shut up. *suck* Yui: Ah ... ...!? Subaru: ... ... Ah, ... ... ah ngh... ... Yui: Ah, ah ... ... a! Yui: (ah... ... this hurts, what's happening? He suddenly pushed me down on the bed... ... and is sucking my blood ... ...) Subaru: ... ... .... mmmh,  .. ... ... ... ... ... mnghm. (TL: Fun to translate these sounds. Hope it’s accurate.) Yui: ... ... Subaru, what ... ... what's the matter... ...? Subaru: ... ... you dress up your empty words prettily. It's annoying. Yui: ... ... ah ... ... Subaru: Don't look at me with pity! And don't say such false empty words to me! Yui: What's going on? I didn't intend for this ... ... Subaru: --You did! Yui: ! (TL: fun fact - ! translates to !) Subaru: Hey, look at me. Look at me properly. Don't ignore me! Subaru: Someone like you ... ... Yui: Ahhh !? Subaru: ... ... ... ... Yui: Subaru-kun !? Subaru: So that you don't look at me in that way anymore, I'll make you fall...   Yui: ... ... ah!! Yui: (His eyes are scaring me ... ... Is he serious? It's not just my blood, but my body ... ...) Yui: ... ... Ah! Subaru: ... ...Give up. You're not going anywhere. Subaru: You know it's your fault right... ...? I warned you to run. Subaru: Now that I think about it, you did try to run? Yui: b-... ... but. Subaru: You have a look of fear on your face? ... hehehe ... I like it... ... mmmh. Yui: ... ... oh... ... Subaru: Come on, pray to your dear God. Subaru: With how corrupted you are, will your wish even reach him ... Hehehe ... Yui: N-no. Subaru: ... ... hate. Yui: What... ...? Subaru: You should hate me. Detest me. Hate me more. Subaru: I'll make it so my existence within you will never disappear... ... (TL: Needed to take this from yumemirusekai's blog summaries. I didn't understand.) Yui: N... ...no! Yui: --ouch! Subaru: ... ...Hah? Yui: ugh ... ... ouch ... ... my back ... ... ah. Subaru: ... ... what is it? Yui: No! Subaru: Quiet! Yui: (he's checking my back... ...) Subaru: ... ... it's a piece of glass ... ...? Yui: (... ... glass piece... ... it must be from the picture ... ...?) Yui: (It must have shattered on the bed... ...) Yui: Ah... ...! Ugh hurts... ... Subaru: Are you hurt. Yui: Ah... ... it's burns a bit ... ... but I'm fine. Subaru: ... ... Subaru: ... ... *licks* Yui: Kyaa! Subaru: ... ... ngh ... ... Yui: S-Subaru-kun!? Yui: (He's licking the wound on my back!?) Subaru: *licks* ... ... *licks*... ... Yui: Ngh ... ... ... Subaru: Ah... ... Yui: (I don't understand Subaru?) Yui: (The wounds that he licked... ... they don’t hurt as much anymore... ...) Subaru: .... ... ... ... Subaru: ... ... I'm sorry. (TL: Whoah, apology! \O/) Yui: (... ... what?) Yui: Subaru kun, apologized... ...? Yui: (What just happened... ...)