#subtitle fails

[memes-against-dark-joker]

I wanted to explore the tonal differences between the first and last episodes, so now Kanon and Ririka are having some very strange mental breakdowns lol

This feels like that one Kirby Squeak Squad meme, lemme see if I can find it...

Ah, here it is!!

Now do you see my vision?

If you have the means, try it with anime you like! Put the ep1 subtitle track over the last episode, and watch the madness unfold! And if you feel like it, edit the moments that sync the best into a video! (Tag me if you do, I wanna see your creation!)

[bionic-baby]

autogenerated subtitles be like:

[lanterns-and-lightmares]

Sup chat does anyone know what a Sally Port is

I’m guessing the subtitles are autogenerated cause it says “captions loaded” when a video loads, but seriously what is this

[kaylamoonlight121]

Dear English subtitles... What the fuck?

[whitetigerdemoness]

Youtube’s Auto Generated English subs are convinced that Hawk Moth is named “Hot More”  😂

[memes-against-dark-joker]

while working on the Dewey compilation, I accidentally put ep9's subs over ep13, and the results were AMAZING lmao

Miyuki was the true threat all along

[atevanfool]

It really bothers me that the show said Jax was nonbinary, but in the subtitles for the last two episodes, they've referred to them as "him." And I'm pretty sure Paul also refers to them as "him." As a trans character, that's like a slap in the face.

[brokengearbox]

So I was watching the Fox Sports’ F1 show earlier this week, and they were talking about Seb. They showed the interview with Lee McKenzie. And when they showed the post-race interview in Australia where Seb says “Well, I don’t know about you, but Kimi and I, we like each other” whoever was in charge of subtitles translated as “Kimi y yo estamos enamorados” (Kimi and I are in love) xD