Idaten Jump Subtitle ZIP files Uploaded!
It's been way too long but I finally managed to finish updating the translations and subtitles for all 52 episodes 🙂↕️
I have uploaded it on the Internet Archive in two ways.
Individual Files
This one has all 52 files in both .ass and .srt formats so if you want any specific episodes, this is the one to browse through.
ZIP Files
This one has two ZIP files – one of all 52 episodes in .ass format, and one of all 52 in .srt format. You can just download the zip file if you want all the subs!
With this, I truly am done with this project. Whew, only took me what? 3 years? Yeah 😬 I did say I'll be slow af but that seems way too much for 52 episodes lmao. But considering I got graduated and now I'm nearly half done with my post-grad too, I think it seems fair to have taken that long.
I got to watch the show twice because of this work, and with how much I had to rewatch certain scenes or lines because I struggled to hear properly and translate accordingly, I have accumulated some crazy hours watching IJ. I will be certifying myself an expert in it hehe~
I hope going forward, everyone is able to watch and enjoy Idaten Jump ❤️
I may soon take down the Internet Archive video uploads so if anyone wants the burned-in videos with subs, dm on discord at yayakoishii! The subtitles files will remain on IA forever so don't worry about losing them! I just don't have the rights to keep the videos up so I will be taking those down.
