This is a kind of ... Project? Which I have (I have like 8,000 and I don't know why I chose this one) (I don't even like the "cover" I did XD) and the truth is I wanted to start it for a week, at the beginning I had I feel like it but now they passed me a bit (since I don't have time to draw 🦆) but I hope I can do it and not be abandoned like all the other comics I wanted to do 🦆👍
(It also complicates me a bit due to the fact that I don't have a computer or tablet to be able to do it like for webtoon 🦆🔫 and I end up doing everything on a cell phone XD)
The smile of a Super Idol isn't even as sweet as yours
The sunlight during noon in August* isn't even as dazzling as you
Fervently loving the you who is 105 °C
is like drops of clear distilled water.
You don't know how cute you are,
when you fall down you stand up again with a silly smile.
You have never given up easily,
the perseverance towards achieving your dreams has never changed.
I was very relieved when you told me
you were not afraid of being with me
Let me help you to **
bravely chase after your dreams
in a determined fashion
The smile of a Super Idol isn't even as sweet as yours
The sunlight during noon in October isn't even as dazzling as you Fervently loving the you who is 105 °C is like drops of clear distilled water.
In this unique time
that belongs to me
Don't be afraid of failure, and
have a happy, fervent love.
Fervently loving the you who is 105 °C is like drops of clear distilled water.
In this unique time
that belongs to me
Never forget your original intentions to ***
fervently love.
Fervently loving the you who is 105 °C is like drops of clear distilled water.
One sip and I'm full of energy again
Once again I have returned to my best condition
(Let's take a sip.)
You don't know how cute you are,
when you fall down you stand up again with a silly smile.
You have never given up easily,
the perseverance towards achieving your dreams has never changed.
I was very relieved when you told me
you were not afraid of being with me
Let me help you to
bravely chase after your dreams
in a determined fashion
The smile of a Super Idol isn't even as sweet as yours
The sunlight during noon in August isn't even as dazzling as you Fervently loving the you who is 105 °C is like drops of clear distilled water.
In this unique time
that belongs to me
Don't be afraid of failure, and
have a happy, fervent love.
Fervently loving the you who is 105 °C is like drops of clear distilled water.
In this unique time
that belongs to me
Never forget your original intentions to
fervently love.
Fervently loving the you who is 105 °C is like drops of clear distilled water.
One sip and I'm full of energy again
Once again I have returned to my best condition
One sip and I'm full of energy again
please save/reblog if using. tag @caeltranslates if using on external websites, and link back to original post.
translator's notes:
* The sunlight during noon in August -- I'm guessing that since August in summer in China, the sun should be pretty bright, but I'm not sure if there is some other meaning to this phrase in relation to Chinese folklore etc.
**Let me help you to -- the original is: 放着让我来. This isn't a phrase I've heard before, but then again, I don't live in mainland China. I used this source which seemed to have a logical explanation of the meaning: https://hinative.com/zh-CN/questions/19809916
*** Never forget your original intentions to/fervently love -- Original is: 莫忘了初心常在/痛快去热爱. There aren't any pronouns in this statement, so it's a bit ambiguous to translate. It could also be translated as: I'll never forget my original intentions/to fervently love.
****One sip and I'm full of energy again -- Not really that important, but it is a pun for those who can read Chinese. In the song the phrase: 活力全开 (huó lì quán kāi) is used. This actually in a pun on the idiom: 火力全开 (huǒ lì quán kāi), which means full firepower.
More of a media idol than hero, Rex is thrust into the role of team leader with almost no experience. #superidol #superhero #superheroes #superteam #superpower #characterdesign #digitalart #digitalinking #clipstudiopaint #clipstudiopaintpro #supervillain #lightning #clipstudiopaintex #ipadpro #blackcomics #blackartists #blackcomicsmatter #blackheroes #blackheroesmatter #poccomics #pocheroes #americanbornchinese #smallpresscomics #creatorownedcomics #indiecomics #goodguys #badguys (at Brooklyn, New York) https://www.instagram.com/p/CARyGlGhrgE/?igshid=1fid5c9bw8tyo
It's long long time ago, when I was a character designer in a PC game company. I created this "female character"who is a super idol.🌟 #人物デッサン #造型設定 #電玩 #明星志願3 #thisnottbt #pcgames #characterdesign #mangagirl #superidol #designer #itslongtimeago （在 Taipei Xindien）
