Habe mir noch einmal die 8. Staffel GOT vorgenommen.
Aus Versehen habe ich die deutsche Synchronfassung erwischt. Ich war zu faul das zu ändern- wie schlimm kann's schon werden, dachte ich.
Das wird jetzt keine Synchronkritik. Ich bin kein "immernurimoriginalton"- Snob. The Expanse z.B. war mir anfangs im Original viel zu anstrengend, ich glaube dass die Tonqualität in den ersten paar Folgen auch nicht so besonders war.
Nun also Jon Snow, also Jon Schnee, auf deutsch. Und jetzt kommt auch schon die Pointe- OK, Pointe ist ein grosses Wort, ich sitze im Waschsalon und mir war ein bisschen langweilig- also der Grund für diesen Post: Kit Harington und Steven Strait haben, zumindest in diesen beiden Rollen, denselben Synchronsprecher.
Fand ich irgendwie passend.