#takechiyo gotou

[simpdumpty46]

All the abashiri prisoners (well, and some companions) in my style

[arigapple]

最初の囚人↔最後の囚人 波乱を引き起こす↔特に影響なし

First prisoner ↔ Last prisoner Causes turmoil ↔ No particular impact

[starofdark]

[arigapple]

★English translation below ↓

■Page 1

Michael Ostrog JP: やっぱり…、嘘だったんじゃないですか…、中に誰もいませんよ EN: As I suspected. You were lying. There's no one inside you.

*This line is a reference to School Days.

■Page 2

Michael Ostrog JP: ワタシにはかつて妻がいまシタが、毎晩手を繋いでも子供が出来ない嘘ツキだったので、罪を赦してあげることにしまシタ EN: I once had a wife, but she was a liar. Even though we held hands every night, we never had a child. So I decided to forgive her sin.

Keiji Ueji JP: ふ～ん、こわ～ EN: Huh… That's creepy~

Takechiyo Gotou JP: …(何も言えない妻子殺し) EN: …(Not exactly in a position to judge, considering he murdered his own wife and child.)

Keiji Ueji JP: 牛山さんって人ならきっと共感してくれるよ～ EN: I'm sure a guy named Ushiyama would totally sympathize with you~

Michael Ostrog JP: Oh! 親切にドウモありがとうございマス！ EN: Oh! Thank you very much for your kindness!