ARIGAPPLE　絵置き場

[arigapple]

Golden Kamuy but everyone except Keiji Ueji is huge.

★English translation below ↓

■Image 2

Keiji Ueji JP: 皆様ご注目～!！ EN: Everyone, look over here!!

■Image 3

Keiji Ueji JP: やだ～～～ EN: No~

saichi sugimoto JP: おっと EN: Whoa.

saichi sugimoto JP: 大丈夫？骨とか折ってない？ EN: Are you okay? You didn't break any bones, did you?

Keiji Ueji JP: え…うん…(やさしい) EN: Uh… yeah… (He's so nice.)

[arigapple]

辺見ちゃんと千歯扱き

Henmi and the threshing machine.

[arigapple]

らき☆すたのパロディです。

This is a parody of Lucky☆Star. I made it because Shiraishi in his Ohiruneko figure reminded me of Konata Izumi. Henmi and Ueji ended up as scrapped ideas, but I'm posting them anyway.

[arigapple]

★English translation below ↓

■Page 1

Michael Ostrog JP: やっぱり…、嘘だったんじゃないですか…、中に誰もいませんよ EN: As I suspected. You were lying. There's no one inside you.

*This line is a reference to School Days.

■Page 2

Michael Ostrog JP: ワタシにはかつて妻がいまシタが、毎晩手を繋いでも子供が出来ない嘘ツキだったので、罪を赦してあげることにしまシタ EN: I once had a wife, but she was a liar. Even though we held hands every night, we never had a child. So I decided to forgive her sin.

Keiji Ueji JP: ふ～ん、こわ～ EN: Huh… That's creepy~

Takechiyo Gotou JP: …(何も言えない妻子殺し) EN: …(Not exactly in a position to judge, considering he murdered his own wife and child.)

Keiji Ueji JP: 牛山さんって人ならきっと共感してくれるよ～ EN: I'm sure a guy named Ushiyama would totally sympathize with you~

Michael Ostrog JP: Oh! 親切にドウモありがとうございマス！ EN: Oh! Thank you very much for your kindness!

[arigapple]

[arigapple]

父の日♪

[arigapple]

I have a question for Golden Kamuy fans.

Does Michael Ostrog in the English dub have a British accent?

Unfortunately, there's no way to watch the dub in multiple languages here in Japan. (;_;)

[arigapple]

[arigapple]

頭の中

"My brain itches to do both… What to do?"

[arigapple]

おぼうし囚人に気を付けろ！

Watch out for the prisoner wearing a hat!

[arigapple]

半殺し

[arigapple]

最初の囚人↔最後の囚人 波乱を引き起こす↔特に影響なし

First prisoner ↔ Last prisoner Causes turmoil ↔ No particular impact

[arigapple]

家族に悩まされている人たち。

Top left: Hallucinations of family Top right: Resembles his father Bottom: Killed his family

[arigapple]

札幌は焼きトウキビで有名です。

Sapporo is famous for its grilled corn.

[arigapple]

犬を殺す方の上エ地と殺さない方の上エ地

[arigapple]

網走監獄に行ったときに地図に描いた落書きです。

This is a doodle I drew on a map when I visited the Abashiri Prison.

[arigapple]

タコ山さん