De Emma à Cristina
Chère Cristina !
Désolée de te surprendre : j’avais d’abord écrit « Chère Cristina » avec une virgule, et ça me paraissait un peu banal. Je voulais égayer un peu tout ça. Et je veux avoir de tes nouvelles parce que tu me manques et c’est hyper agaçant que tu n’aies pas pu être à New York.
Pourquoi a-t-il fallu que Nene choisisse ce jour-là pour vous rendre visite ? Est-ce que c’est parce sa perspicace intuition féérique l’a incitée à nous séparer ? Enfin, non, probablement pas, elle semble être une bonne personne. Mais quand même ! Viens la semaine d’après, Nene ! Je suis aussi déçue d’apprendre qu’elle n’a rien révélé sur ce qui pouvait bien se passer à la Cour des Lumières. Je suppose que si elle avait dévoilé les secrets de la Cour à Kieran (qui est, techniquement, le Roi de la Cour des Ténèbres), la Reine de la Cour des Lumières aurait vu ça d’un « mauvais » œil et considéré Nene comme une « traitresse », mais ce n’est rien comparé à notre envie de savoir ce qu’il se passe.
Enfin bref ! Nous sommes rentrés de New York, où le temps était bien plus moche qu’à Londres, mais peu importe. Nous avions envoyé à Alec la photo des bougeoirs de l’église. Il les a montrés à sa mère, qui les a reconnus. Elle a expliqué que Robert les avait apportés, avec un tas d’autres bricoles qu’il avait héritées de sa famille, quand ils avaient quitté Idris pour s’installer à New York. Elle ne savait pas ce qu’ils étaient devenus, mais ils devaient certainement être quelque part dans l’Institut de New York. Eh bien, avec notre Détecteur de Fantôme en poche, nous avons dit au revoir à Rupert et sommes partis. (Julian se demande si nous manquons à Rupert quand nous sommes absents, mais il est difficile de savoir si les fantômes ressentent le passage du temps. Dans tous les cas, nous n’avons pas trouvé de visage triste dessiné dans la poussière ou quelque chose comme ça quand nous sommes rentrés.)
Nous avons vu Jace et Clary, évidemment, et Alec est venu apporter son aide. Je pense que ça avait piqué sa curiosité puisque ça concerne sa famille. (Nous espérions voir Simon et Isabelle, mais ils étaient partis recruter de nouveaux élèves pour l’Académie des Chasseurs d’Ombres. Et Magnus était resté à l’appartement avec les enfants. Il nous a envoyé une vidéo dans laquelle il demandait à Max et Rafe « Est-ce qu’on va aider nos amis ? » et où ils criaient tous les deux « Non ! ». C’était mignon. Enfin, Max et Rafe étaient mignons. Magnus en profitait peut-être un peu.)
Trouver les bougeoirs, c’était assez simple, en fait. Rien de réjouissant. Ils étaient cachées à la vue de tous, dans la nef de l’église, parmi les autres bougeoirs et chandeliers et tout ce qui va avec les bougies. Et le Détecteur de Fantômes nous a directement menés à elles. Alors peut-être n’ont-ils pas été déplacés pendant le Blitz mais les Lightwood les ont récupérés ? Ou peut-être ont-ils bien été déplacés puis ramenés et après ça, les parents de Robert les ont sortis de l’église ? Nous ne saurons probablement jamais la vérité, mais ce n’est pas grave puisque, peu importe, nous les avons trouvés, mystère résolu.
Pour fêter ça, nous avons commandé une pizza et l’avons mangée à la lumière des bougies. La pizza new-yorkaise ! C’est la meilleure ! ça me fait un peu mal de l’avouer, puisque je suis une fille de LA, mais telle est la vérité. Ça m’avait tellement manqué. Les pizzas de Londres sont… eh bien, il vaut mieux ne rien dire.
Pendant le repas, Jace a demandé à Alec s’il avait des nouvelles d’Idris, et Julian et moi avons échangé un regard confus parce qu’il n’y a jamais de nouvelles d’Idriss : la Cohorte s’y est enfermée et refuse d’en sortir ou de laisser quiconque y entrer, tu sais comment s’est.
Alec nous a appris qu’ils travaillaient sur une nouvelle variation des messages de feu qui pourrait passer au travers des sortilèges de protection autour d’Idriss. Principalement grâce à la capacité de Clary à inventer de nouvelles runes. Ils ont en envoyés un certain nombre, en essayant différentes méthodes, mais n’avaient reçu aucune réponse jusqu’à récemment. Ils ont eu un message d’une des personnes que je déteste le plus, Manuel.
Donc apparemment, Alec et Manuel s’échangent des messages. Zara refuse de répondre et Manuel a sous-entendu qu’elle n’appréciait pas que lui et Alec communiquent. Alec suppose qu’il ment et que Zara n’en sait peut-être rien. Mais il pense aussi que Manuel en a marre d’être coincé là-bas et pourrait être leur moyen d’entrer, puisque (comme tout le monde le sait) la priorité absolue de Manuel est Manuel, bien avant la supposée mission de la Cohorte. Comme l’a fait remarquer Jace, Zara est convaincue de sa légitimité, mais Manuel est un simple opportuniste.
Tout ça était super intéressant, évidemment, mais Julian et moi commencions à culpabiliser en étant confrontés au fait qu’Alec est, tu vois, le Consul. Julian a reconnu qu’il savait qu’Alec était occupé par d’importantes affaires de Consul et que c’était très gentil qu’il soit quand même venu aider à chercher les bougeoirs. Et puis Alec a dit quelque chose de très gentil ! Il a expliqué que leur groupe new-yorkais avait toujours dû agir en secret, qu’il avait toujours vu l’Enclave comme un ennemi. Bon, peut-être pas un ennemi, mais certainement pas un allié. L’Enclave avec laquelle ils avaient grandi a… tu sais… enfermé Jace dans la Cité Silencieuse et refusé de croire au retour de Valentin. Ils n’auraient jamais songé à aller demander de l’aide à ces personnes-là. C’était vraiment important pour Alec en tant que Consul d’être véritablement présent pour les Chasseurs d’Ombres, d’être quelqu’un qu’ils connaissent, avec qui ils peuvent parler de leurs difficultés sans avoir à se cacher. Et je suppose que nous connaissions personnellement Alec avant, et il s’agissait des bougeoirs de sa famille, mais quand même, c’était agréable de voir que nous apporter son aide faisait partie de ses devoirs de Consul à ses yeux, et n’était pas quelque chose qui le détournait de son véritable travail. Il a répondu que c’était ça son véritable travail, et que nous avions intérêt à continuer à leur demander de l’aide à lui et à Magnus.
Au bout d’un moment, Clary a déclaré qu’elle et moi devions discuter entre filles et nous sommes rapidement sorties pour aller prendre un café chez Taki’s. Elle a laissé Julian en compagnie de Jace et Alec. La dernière image que j’ai eue de lui, c’était Jace qui l’emmenait vers l’armurerie pour jeter un œil à une collection d’épées de l’armée espagnole datant du XVIIe siècle qu’il avait récemment découverte dans une cache d’armes dans une église en ville. Julian m’a regardée comme un chiot qu’on emmène chez le vétérinaire pour faire des piqûres, mais je crois qu’il s’est amusé. C’est du moins ce qu’il m’a dit.
Clary et moi nous sommes installées à une table chez Taki’s. Elle me demandait comment j’allais, et je lui répondais, mais elle paraissait distraite. Je me suis rendu compte qu’elle avait peut-être besoin de me parler de comment elle allait. Et c’était effectivement le cas. Elle s’inquiétait parce qu’Alec veut voir le bon côté des gens, et il a beaucoup d’espoir quant aux progrès qu’ils ont fait en communiquant avec Manuel, mais Clary pense que Zara est une psychopathe manipulatrice. Là-dessus, nous sommes d’accord.
- Tu crois que c’est une ruse ? ai-je questionné. Ou un piège ?
Elle a admis qu’elle ne savait pas. Mais elle s’est contestée en avouant qu’elle comprenait l’importance d’ouvrir Idris, qu’elle avait conscience que l’Enclave ne pourrait pas survivre en étant séparée en deux.
J’ai reconnu que ça me paraissait être un lourd poids sur leurs épaules. Elle a en quelque sorte soupiré et m’a annoncé la grande nouvelle, ou plutôt l’absence d’une grande nouvelle : elle et Jace ont décidé de ne pas se marier tant que l’Enclave ne sera pas réunie. Et Simon et Isabelle sont du même avis.
- Ce n’est pas comme si nous avions besoin de nous presser, a-t-elle déclaré en regardant par la fenêtre, l’air triste. Mais nous ne voulons pas d’un mariage où la seule chose que tout le monde a en tête est le fait que Idris est inabordable et que l’Enclave est brisée.
Elle continuait de regarder par la fenêtre, alors je lui ai demandé si elle avait vu quelqu’un dehors. Elle s’est retournée vers moi avec une moue fautive :
- Ah, non. Pendant une seconde, j’ai cru voir Jace mais ce n’était pas lui.
Finalement, nous sommes revenues au sujet de comment je me portais et j’ai pu lui dire ce qui m’inquiétais moi, et dont nous avons déjà un peu parlé toi et moi. A savoir que Julian et moi rénovons ce manoir et que peut-être… nous allons y emménager ? C’est-à-dire déménager à Londres. Et quitter Los Angeles pour de bon. Et je n’ai pas vraiment eu le temps de réfléchir à ce que ça signifiait. Je voyais ça comme une occupation temporaire, rénover la maison puis rentrer chez nous. Et c’est facile de voir les choses comme ça avec tout ce qu’il se passe dans l’Enclave.
Mais aux yeux de Julian, ce sera notre nouvelle maison. Et je ne peux pas lui reprocher de vouloir ça. Enfin, c’est un Blackthorn, et nous parlons de Blackthorn Hall. Mais nous avons grandit à Los Angeles. Je suis une fille de LA, tous mes souvenirs de mes parents sont à Los Angeles. En même temps, nous avons tous les deux tant de mauvais souvenirs de l’Institut de Los Angeles, ce serait agréable de les laisser derrière nous et de recommencer à zéro. Je ne sais pas. Est-ce que ça te parait étrange parfois, de vivre à New York maintenant ? Et aussi au Royaume des Fées ? Est-ce que Mexico te manque ?
C’est peut-être parce qu’Idris est hors de portée que j’ai ces réflexions bizarres. J’ai grandi en sachant que peu importe à quel point les Chasseurs d’Ombres étaient dispersés, nous avions tous un foyer ensemble à Idris. C’était une connexion entre les membres de l’Enclave dans le monde entier. Et si Idris avait réellement disparu pour nous, Cristina ?
Et si le pays avait disparu pour toujours ?
Bisous,
Emma
Texte original de Cassandra Clare ©
Traduction d’Eurydice Bluenight ©
Illustration de Cassandra Jean ©
Le texte original est à lire ici : https://secretsofblackthornhall.tumblr.com/post/685056514324660224/emma-to-cristina
