Cortina
Definition
In the language of the milonga, a cortina, which translates to “curtain,” is a short piece of non-tango music, typically 60 to 90 seconds long. It is played by the Tango DJ (musicalizador) between tandas (sets of 3-4 tangos) to signal the end of the set, clear the dance floor, and allow dancers to find new partners for the upcoming tanda.
Cortina in the Soul of Tango
Ah, the…
3 Hours, Casual Practica with 3-song Tandas and Cortinas.
Listen on Spotify
Name, Singer, Orchestra, Year, Time, Genre
Soy Un Arlequin, Charlo, Francisco Lomuto, 1929, 3:25, Tango
Prisionero, Charlo, Francisco Lomuto, 1928, 2:38, Tango
Pim, Pam, Pum, Charlo, Francisco Lomuto, 1928, 2:25, Tango
Cortina - Santana - Oye Como Va
Cordobesita, Roberto Ray, Osvaldo Fresedo, 1933, 2:33, Tango
Siempre Es Carnaval, Roberto Ray, Osvaldo Fresedo, 1937, 3:27, Tango
El Once, Instrumental, Osvaldo Fresedo, 1935, 2:40, Tango
Cortina - Santana - Oye Como Va
Penas de amor, Instrumental, Juan D'Arienzo, 1935, 3:13, Vals
Orillas del Plata, Instrumental, Juan D'Arienzo, 1935, 2:52, Vals
Pabellón de las Rosas, Instrumental, Juan D'Arienzo, 1935, 2:53, Vals
Cortina - Santana - Oye Como Va
Uno, Alberto Marino, Aníbal Troilo, 1943, 3:30, Tango
Cristal, Alberto Marino, Aníbal Troilo, 1944, 3:18, Tango
Gricel, Francisco Fiorentino, Aníbal Troilo, 1942, 3:27, Tango
Cortina - I Saw Her Standing There (short)
Unión Cívica, Instrumental, Rodolfo Biagi, 1938, 2:27, Tango
La Maleva, Instrumental, Rodolfo Biagi, 1939, 2:35, Tango
Re - Fa - Si, Instrumental, Rodolfo Biagi, 1940, 2:52, Tango
Cortina - I Saw Her Standing There (short)
Larga las Penas, Instrumental, Francisco Canaro, 1935, 3:07, Milonga
Negrito, Carlos Galán, Instrumental, 1934, 2:49, Milonga
Milonga del 900, Ernesto Famá, Francisco Canaro, 1933, 2:59, Milonga
Cortina - I Saw Her Standing There (short)
Nido gaucho, Alberto Podestá, Carlos Di Sarli, 1942, 3:32, Tango
Junto a tu corazón / Hoy como ayer, Alberto Podestá, Carlos Di Sarli, 1942, 3:03, Tango
Nada, Alberto Podestá, Carlos Di Sarli, 1944, 2:46, Tango
Cortina - I Want You (short)
Y Siempre Igual, Raul Beron, Lucio Demare, 1942, 2:48, Tango
Adios Marinero, Carlos Dante Y Julio Martel, Alfredo de Angelis, 1946, 2:41, Tango **
Oigo Tu Voz, Raul Beron, Lucio Demare, 1943, 2:58, Tango
**I had “Adios Marinero” falsely cataloged in my library under Demare... Oops! Now I know, it is Angelis! That being said, I think this combination still worked well as a mixed tanda.
El choclo, Instrumental, Juan D'Arienzo, 1937, 2:36, Tango
El flete, Instrumental, Juan D'Arienzo, 1936, 3:03, Tango
Don Juan, Instrumental, Juan D'Arienzo, 1936, 2:37, Tango
Cortina - Dance With You (short)
Barrio De Tango, Jorge Ortiz, Miguel Calo, 1943, 3:08, Tango
Mi Cantar, Jorge Ortiz, Miguel Calo, 1943, 3:10, Tango
Ya Sale El Tren, Jorge Ortiz, Miguel Calo, 1943, 3:15, Tango
Cortina - Dance With You (short)
La Puñalada, Instrumental, Juan D'Arienzo, 1937, 2:15, Milonga
De pura cepa, Instrumental, Juan D'Arienzo, 1935, 2:50, Milonga
Milonga, Vieja Milonga, Instrumental, Juan D'Arienzo, 1937, 2:39, Milonga
Cortina - The Spinners - Working My Way Back to You
Cancion de rango, Roberto Arrieta, Lucio Demare, 1942, 2:50, Tango
Soy muchacho de la guardia, Roberto Arrieta, Lucio Demare, 1942, 3:21, Tango
Un tango guapo, Roberto Arrieta, Lucio Demare, 1942, 2:55, Tango
Cortina - The Spinners - Working My Way Back to You
Domingo A La Noche, Raul Beron, Miguel Calo, 1944, 2:44, Tango
Al Compas del Corazon, Raul Beron, Miguel Calo, 1942, 2:46, Tango
Que Te Importa Que Te Llore, Raul Beron, Miguel Calo, 1942, 2:41, Tango
Cortina - The Spinners - Working My Way Back to You
La vieja serenata, Jorge Vidal, Guitars, 1951, 3:29, Vals
Un cielo para los dos, Alberto Marino, Guitars, 1955, 2:44, Vals
El viejo vals, Charlo, Guitars, 1955, 3:10, Vals
(This lovely tanda from Pablo Stafforini’s Blog, Puro Compás)
Indio Manso, Instrumental, Carlos Di Sarli, 1958, 2:50, Tango
El Jaguël, Instrumental, Carlos Di Sarli, 1956, 2:54, Tango
Bahía Blanca, Instrumental, Carlos Di Sarli, 1957, 2:52, Tango
Cortina- Pretty Lights - Finally Moving
Mala junta, Instrumental, Pedro Laurenz, 1947, 2:58, Tango
Quejas de bandoneón, Instrumental, Pedro Laurenz, 1952, 2:36, Tango
A Belisario Roldan, Instrumental, Pedro Laurenz, 1953, 3:01, Tango
La cumparsita, Instrumental, Pedro Laurenz, 1953, 3:18, Tango
Next time I will switch the order of the tracks in the tanda leading with “La vieja serenata” with Jorge Vidal-- the tracks are wonderful but the vals beat is not established by this track.
I was told by my teacher in Japan: "When the customer sits in front of you, it is your job to take them on a journey." I said, "Why?" He said, "Because you can."
Daisuke Utagawa
(Source: The Splendid Table)
The interview was in regards to being a chef in a restaurant, but I feel that the sentiment applies to Tango as well. Whether you are leading, following, or DJing, you are part of creating an experience and journey for the others with you. Why not take that journey?
Of course, where you go is up to you.
I am approaching the one year anniversary of beginning to DJ, and I feel that between then and now I have learned some lessons... the hard way.
I, Tango DJ Ali, confess to the following Tango DJ sins:
Playing new alternative tandas, with tracks not familiar to my audience
Playing tango tracks intended for performance and not for social dancing (Have you ever played a song that caused everyone to completely stop dancing? I have! It really stings!)
Playing tracks that I have not listened to in entirety, which had significant audio problems (blips, pops) or ended before the musicians stopped playing.
Playing songs for my own pleasure and not for the enjoyment and pleasure of my audience. (I would argue that this is the biggest sin a DJ can commit!)
I feel a bit ashamed for admitting to these! I am lucky to have a great learning environment, with a receptive and forgiving (thank goodness!) audience. I feel like a lot of tango dancers are vocal about what they do and do not like (myself included.. ha!) and it’s easy to solicit feedback that is honest or constructively critical, especially from other DJs.
That being said, the biggest lessons I have learned this year are ones that stem from failures and mistakes... They seem so basic looking back, but here we are.
Prioritize the flow of the evening.
Listen to the all music you will play.
Fix audio issues. Do not play a track with audio issues.
Anticipate who you are playing for, and what they like. Play for the crowd!
In the past year I have focused on flow, playing good audio, and learning about my audience. It has helped to listen critically to other DJs, to take notes about tracks during a set, and to actively ask for feedback. Hopefully this can help someone before they play Se Dice De Mi! (What was I thinking!?)
2 Hours, Casual Practica with Tandas and Cortinas.
I’m really enjoying my new iTunes setup. I can finally be confident in the playback and quality of my music collection. The tracks available on Spotify often have cracks and pops, or distortion that can keep dancers from becoming lost in the music.