"Il dit oui ou non pour le bien de la paix,
et reste tranquille au centre de la roue universelle,
Indifférent au sens dans lequel elle tourne.
Tchouang Tseu
seen from United States
seen from Russia
seen from Russia
seen from Australia

seen from United States
seen from China
seen from Vietnam
seen from France
seen from Russia
seen from United States
seen from United States
seen from Saudi Arabia
seen from Finland
seen from South Africa
seen from Germany

seen from India
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from Vietnam
"Il dit oui ou non pour le bien de la paix,
et reste tranquille au centre de la roue universelle,
Indifférent au sens dans lequel elle tourne.
Tchouang Tseu
Au moment du décès de la femme de Tchouang-Tseu, Hui-Tseu alla selon l’usage adresser ses condoléances. Là, il trouva Tchouang-Tseu ...
Au moment du décès de la femme de Tchouang-Tseu, Hui-Tseu alla selon l’usage adresser ses condoléances. Là, il trouva Tchouang-Tseu accroupi, chantant, et battant la mesure sur une cruche, qu’il tenait entre ses jambes. Choqué, Hui-Tseu lui dit : — Que vous ne pleuriez pas la mort de celle qui fut la compagne dans votre vie et qui vous a donné des fils, c’est déjà bien singulier ! Mais que, lors de cette veillée funèbre, vous chantiez et tambouriniez nonchalamment, ça c’est clairement dépasser la mesure ! — Pas du tout ! répondit Tchouang-Tseu. Au moment de sa mort, je fus certes affecté. Comment aurais-je pu ne pas être affecté ? Mais ensuite, j'ai examiné ce qu'elle fut au début, avant même sa naissance. Avant qu'elle n'ait un corps, avant qu'elle n'ait une âme. Un prodige engendra un changement, et elle eut des âmes. Ces âmes se transformèrent, et elle eut un corps. Ce corps se transforma, et elle eut une vie. Une autre transformation vient de se produire, et elle est morte. C'est comme la succession des saisons où vies et morts s'enchaînent Elle repose maintenant dans une vaste demeure. Je montrerais que je ne sais rien du destin si je continuais à sangloter. C'est pourquoi mes larmes ont cessé de couler.