Teion
Letra / Lyrics: Mao Música / Music: Yuuya
低温
揺れる 木漏れ日 微笑み 遠い 約束
君の 甘くて 長い髪 頬 くすぐった
眩しすぎた夏の 切れ端を そっと 想う
もう あの くちびる 届かない 君の 低温 伝った 綺麗な 涙は
どこへ流れていくの?「サヨナラの向こうだよ」
もう あの くちづけ…
もう あの くちびる 届かない
Teion
yureru komorebi hohoemi tooi yakusoku
kimi no amakute nagai kami hoho kusugutta
mabushisugita natsu no kirehashi wo sotto omou
mou ano kuchibiru todokanai
kimi no teion tsutatta kirei na namida wa
doko e nagareteiku no? "sayonara no mukou da yo"
mou ano kuchizuke...
mou ano kuchibiru todokanai
Low temperature
The sunlight filtering through the trees wavered, a smile, a distant promise.
Your sweet, long hair tickled my cheek.
I softly think of the scraps of our too-bright summer.
I can’t reach those lips anymore.
Your low temperature, your beautiful tears running down,
where are they flowing away to? “It’s beyond our goodbye.”
That kiss no longer…
I can’t reach those lips anymore.
Temperatura baja
La luz del sol que se filtraba a través de los árboles titiló, una sonrisa, una promesa distante.
Tu dulce pelo largo me hizo cosquillas en la mejilla.
Pienso tiernamente en los fragmentos de nuestro verano demasiado brillante.
Ya no puedo alcanzar esos labios.
Tu baja temperatura, tus hermosas lágrimas cayendo
¿hacia dónde fluyen? “Eso queda más allá de nuestra despedida.”
Ese beso ya no...
Ya no puedo alcanzar esos labios.
Kanji: Mojim Romaji, English, español: Reila













