Entrevista com o 2CellosJr [PT/BR]
Essa entrevista foi feita em parceria com o 2cellosargentina , e agradecemos a disponibilidade e simpatia de Emil e Dariel em nos atender. Esperamos que gostem.
2CELLOSARGENTINA:
- Por que vocês escolheram cello, e não outro instrumento, como guitarra por exemplo ?
- Nós começamos a tocar cello porque desde que erámos muito pequenos, nós costumávamos ouvir nosso avô praticar e se apresentar [ nosso avô é um violoncelista clássico]. Nossa mãe nos levava a cada concerto que ele tocava. Então, era nosso sonho tocar cello desde muito novos. Nosso avô foi nossa primeira inspiração.
- Porque vocês fazem covers de músicas do 2CELLOS? Porque não tocam músicas de outras bandas como Apocalyptica, The Piano Guys ou Rasputina?
- Nós já conhecíamos ambos, Stjepan e Luka, antes mesmo de se tornarem 2CELLOS e sempre admiramos seu estilo e suas habilidades técnicas. Existem poucos violoncelistas no mundo que são capazes de entrelaçar magistralmente estilo, técnica e som da maneira que Luka e Stjepan são capazes de fazer. Então nós os admiramos mais do que qualquer outra pessoa. Sua escola e estilo de tocar são muito semelhantes à forma ao qual fomos treinados. Quando descobrimos seus covers de "rock", por volta do início de 2013, nos inspirou e rapidamente pedimos a partitura de seus covers. Estávamos muito inclinados para 2CELLOS porque também éramos dois e ambos tocavam cello.
- No futuro, vocês pretendem fazer um álbum com covers como 2CELLOS? Ou querem fazer um álbum com as suas próprias músicas como Apocalyptica?
- Na verdade, gostaríamos de fazer um pouco de ambos... A gente se diverte fazendo arranjos de música popular moderna para violoncelo e tentamos fazer soar como o original o máximo possível. No entanto, seria interessante também compor uma peça um dia.
- Qual o tipo de música que vocês pretendem tocar no futuro? Como decidem que músicas querem tocar?
- Nós realmente encontramos a música de acordo que prosseguimos. Um dia nós estávamos ouvindo uma música na TV e pensamos como trabalhar ela com dois cellos. A partir desse ponto, olhamos a música na Internet e ouvimos várias vezes e posteriormente, começamos a tocar juntos.
[4Cellos em Tampa/ Flórida]: http://www.youtube.com/watch?v=vaUGCzBTnoY
2CELLOS BRASIL
- Nós queremos saber mais sobre Emil e Dariel… quando vocês começaram a tocar cello? E porque escolheram o cello?
-Nós dois começamos tocar com 4 anos de idade e escolhemos o violoncelo porque ouvíamos nosso avô tocar. O som do cello dele era incrivelmente lindo. É o mais próximo da voz humana e em termos de instrumentos de corda, o cello permite uma maior variedade de afinação, do mais agudo ao mais grave.
- Quantos anos vocês tem, e de onde vocês são?
- Temos 16 (Emil) e 13 (Dariel) e ambos nascidos na Flórida. Temos descendência do Leste europeu (Rússia)
-Vocês têm outros irmãos ou irmãs? Caso sim, eles tocam algum instrumento também?
- Sim, nós temos uma irmã mais nova e uma prima que cresceu conosco. Ambas tocam cello e estudam ballet classico.
- E sobre sua família? Seus pais também tocam algo? Eles apoiam vocês?
- Minha mãe veio de uma familia que mexe com música em muitas gerações. Meu pai também é cellista clássico e nosso professor, nosso avô é maestro em um coro. Nossos pais nos apóiam tremendamente em tudo que fazemos e estão muito felizes pela gente.
-Qual seu estilo favorito? Clássico, rock, pop?
- Nós realmente amamos todo tipo de música e amamos tocar de tudo. Mas nossas raízes, de qualquer maneira, estão na música clássica.
- E sobre a relação com os fãs? É algo que vocês já haviam imaginado?
- Nós nunca imaginamos que teríamos tantas pessoas maravilhosas nos apoiando e escrevendo coisas tão legais para nós e sobre nós. Essas mensagens calorosas nos trazem inspiração para trabalhar duro todo dia. Cada música que apresentamos é para os nossos fãs e sempre os temos em nossas cabeças. O apoio dos fãs tem vindo do mundo inteiro, e isso é muito especial para nós.
- E nos conte! Quem fez o convite para tocar com o 2CELLOS? E como vocês se sentiram com isso?
- Um dia, recebemos um e-mail do Stjepan e do Luka perguntando nosso telefone para poder falar com a gente. Primeiro, eu pensei que fosse uma pegadinha, e não acreditamos que isso era verdade. Mas o e-mail deles bateu com o do website e começamos a acreditar que era real e um começo para que nosso sonho se realizasse. Nós ficamos extremamente honrados pelo seu convite e mal podíamos acreditar que aquilo realmente aconteceu.
- O que você sentiram quando tocaram com eles? Alguma coisa mudou em sua rotina? [shows… cellogirls]
-Nós sentimos muita energia no palco com eles e sentimos como se já tivéssemos tocado com eles em outras vidas. Eles não são apenas os melhores cellistas da história, mas são extarodinariamente legais e gentis. Tocar com eles no palco com certeza é a melhor experiência que já tivemos. Em abril de 2013 quando começaram a nos chamar de “2CELLOS Junior” pelo 2CELLOS, sabíamos que tínhamos de ficar com esse nome e que tínhamos que ficar orgulhosos de nós. Isso nos deu o incentivo e a força para trabalhar ainda mais e praticar mais horas... eles nos fizeram sentir extremamente bem vindos e a atmosfera que eles criaram para nós foi inesquecível e generosa. Devemos reconhecer que não há muitos artistas famosos que estariam dispostos a ser tão gentis a ponto de convidar dois jovens músicos para dividir o palco com eles. Nós sempre seremos gratos a Stjepan e Luka.
- Quais são suas perspectivas para o futuro? [shows, gravar algo dos irmãos Liakhovetski ou tocar novamente com o 2CELLOS]
- Nossa perspectiva para o futuro é continuar gravando vídeos e tocando para os nossos fãs. Nós não sabemos o que o futuro reserva para nós, mas não há nada neste mundo que significaria mais para nós do que tocar com o 2Cellos novamente.
- Podemos esperar para ver algo novo do 2CellosJr?
- Atualmente estamos trabalhando em muitas de nossas próprias versões que iremos gravar e compartilhar com os nossos fãs.
Fiquem com o último vídeo dos meninos, um cover de "Crazy Train" de Ozzy Osbourne http://www.youtube.com/watch?v=BpRvK9uhdyc
Quer saber mais do 2CellosJr? https://www.facebook.com/2CELLOSJuniorOfficial
e no twitter: https://twitter.com/2CELLOSJR