do you think operator & drifter treat their warframes wildly differently?
somewhat insufficient TLDR: i think the operator and drifter are emotionally attached but in vastly, strikingly different ways, and it manifested very, very differently too.
in operator's case, it isn't that they dont *care*, but they know how durable a warframe is. they know they can take one hell of a hit, and they'll be okay because that warframe takes the brunt of it (albeit with some phantom pain if the damage is bad enough). theyre less comfortable outside the confines of those large, bulky war machines because they know they're ultimately safe. those warframes can take hits. they cannot. the operator knows they were people, but they never met those people before the tragedy. besides... a lot of them really are just empty shells. they're hardly the people they once were, especially since they recreated those warframes from blueprints. don't get me wrong, they do remember the anguish of the originals - they were there, they lived it, and they still have empathy for them... but the operator knows the limits of every warframe like the back of their hand - they can maneuver however they want, they can take hits, they can run into armies and not be too afraid because they (as in the operator and the warframe this time) be fine. even if the warframe is damaged, they can fix the damage, so no harm done.
but drifter on the other hand? at first i think they never really realised the power they had. in their mind they were still them, just running, rolling on the occasion, it took them ages to maneuver those things *properly*, and probably only ever really learned with the operator's guidance. they would not let a warframe take a hit, not because they felt empathy for it (at least not a lot, last i checked you kind of need at least *some* to have effective transference?) but because they were so used to walking around vulnerable. yknow, not inside a killing machine. but what would've really solidified the difference was after they went to 1999. sure, hearing that these things used to be people is one thing, but at the end of the day, to drifter, they're still just machines. drifter never got to experience what the tenno did, they never had to deal with reaching into their freshly scarred minds to ease their anger, sorrow, fear, rein them in like the terrified animals they were turning into and hush their cries with understanding - they only knew the dead inside remnants... but it's an entirely other thing when you go to the past and see the people who were hurt. you meet them and you get to know them, become their best friends - maybe even date one of them - and it hit drifter like a fuckin' freight train. they have this entirely different view on warframes from that cold perspective they had at first. they weren't just war machines. those are people. every time they go into the head of those machines, they're looking through the eyes of *people.* people who had families and desires and hobbies, things they looked forward to, entire futures ahead of them that were snuffed out. people who were scared, people who didn't know what was happening. people who knew what was happening, who lived in fear knowing they weren't able to stop it... people who lived in fear of losing themselves. and i think it hit drifter a lot harder than they'd ever admit.
but thats not to say one of them is more attached than the other - both of them care deeply about their warframes. it's just that, they have different ways of looking at them. after all their experiences were so vastly different, it'd be impossible to look at them the same way.
(too lazy to type it out all over, but i have an example in the tags i think kinda helps pull it together more)