There are definitely other translyrics for this one, but I did it anyway because this is one way of expressing my love for certain songs ^^;
Artist: Toku-P and kentax feat. Hatsune Miku
Translations referenced: Project Diva F 2nd, KataGatar
As long as you credit me (lunari162), you’re free to use and edit these translyrics.
I watched them on that night with you
The shining stars filled up the window view
Reflecting the two of us
We counted off those memories
While losing count of all our reveries
I just had to ask
And then time stopped moving
“I like you” were the words I found the bravery to say
You ignored it and then looked away
Hey, don’t be that way! ><
It feels like it may never change
My orbit when I'm with you is still the same
Circumpolar daze
Just like a tremolo, your thoughts
Are so confusing to me that I get lost
But at any cost, I'll still try to chase you
Although I felt like there was something there that I might lose
All that fear floats away at the sight of you
Hold on to me tight! We were always meant to meet
Catch me on this starry night! You’ll be seeing me leap over Denebola
Though you’ll just go ahead of me; that’s how you’ll always be
Chasing after you, the panorama goes far
And above the music lines is a shooting star
I am gonna sing tonight, so I hope you’ll shine bright, SPiCa
I want to laugh without a care, the lonely nights are hard to bear
I know that even if I’m scared, I want to hear your answer
And so I’m trying every night
To make my way to a new day, a future date
Pretending I don’t see the stars, I'm searching far and wide
And I'm asking the myths now, are you on my side?
Letting out a sigh in an afternoon of blue
I’m alone with all my thoughts going back to you; I mutter your name again
If my love is shallow now, it won't reach you anyhow
I miss you so much, the piano that I play
Makes a sound that overflows with all of my pain
Hoping that the echoes echo to reach you today
Hold on to me tight! We were always meant to meet
Catch me on this starry night! You’ll be seeing me leap over Denebola
Though you’ll just go ahead of me; that’s how you’ll always be
Chasing after me, the panorama goes far
And above the music lines is a shooting star
I am gonna sing tonight, so I hope you’ll shine bright, SPiCa