Note: Y’all ever just. Cry. (As always, feel free to correct me if you find a mistranslation/mistake! I cried while translating this)
--
Are you really okay with someone like me?
I'm sure there are other prettier and younger girls out there
Every time you get older
I just want to fall in love with you even more
Let’s kiss
Congratulations! Happy
Let’s sing a song! Happy
Congratulations! Happy
Let’s sing a song!
The ring that I spent a lot of money on
I don't regret it one bit!
That's right, it's the same one you wanted
I've always longed for it ever since I saw it in a drama once
But it's too tight for me...
I have to lose some weight before the time I have to wear the dress
Waking up in the morning with you next to me
Aah, this isn't a dream after all
What's wrong? Smiling like that
Today you see, is a special day for us
Please say "You're cute"?
You're the cutest in the world
Please say "I love you"
I'll say it to you everyday
Can I spoil you?
I want you to spoil me
What to do when you come home?
Give you a welcome home kiss / Give me a welcome home kiss!?
We'll be together for the rest of our lives
I don't have any plans on leaving you at all
"I love you"
Congratulations! Happy
Let’s sing a song! Happy
Congratulations! Happy
Let’s sing a song!
A new home just for the two of us
It's not big, but I've always dreamed of it
Living together with you
Hmm--if I can be selfish, I want different rooms for everything
But one bed is enough for me
When we can't sleep at night
We open up a bottle of wine and talk about the past
Trying to act all cool, even though you can't handle alcohol well
Can I get closer to you, my beloved?
Will you listen to my request?
I'll listen to anything you want
I want to wear matching clothes with you
It's a little bit embarrassing, huh?
Cheating is a no-no
Are you doubting me?
Because you’re so cool...
You can believe in me
We'll keep laughing together from now on
Please take care of me for many years to come
"I love you"
Aah...
Let's increase our family
I need to get my act together
The distance between us right now is 0cm
There's something I need to tell you, Dad
I'll definitely make her happy
I'm already happy being with you
We’re getting married
Two inexperienced people
Hand in hand
Let's create the most amazing family
Together with you
Please say "You're cute"?
You're the cutest in the world
Please say "I love you"
I'll say it to you everyday
Can I spoil you?
I want you to spoil me
What to do when you come home?
Give you a welcome home kiss
We'll be together for the rest of our lives
I don't have any plans on leaving you at all
"I love you"
Congratulations! Happy
Let’s sing a song! Happy
Congratulations! Happy
Let’s sing a song!
The story of you and I
It connects and becomes one
To this life that was born into this world,
I give you the name of the flowers that bloom in spring
And yes i did cry WHO WOULDN'T. EVERYBODY WON IN THIS. LIKE FINALLY. ITS BEEN TOO LONG. JUST GET TOGETHER ALREADY.
And lemme just say WOW EVERYONE'S SO BIG 😭😭😭 THEYVE GROWN UP SO WELL. Mina and Koutarou and Sena and Midori especially cause they dont have a lot of songs that feature them grown up.
AND AKFBAJCJAJJXA THE CHILDHOOD FRIEND PAIR HAVE A KID DURING THE FINAL WEDDING AKFBSHXHAADJS (im not surprised bUT STILL AHHHHHHH)
So now we have all 4 seasons 😌😌😌 and just so everyone knows the story I'm putting all of them here.
Not going to lie. I cried a bit. They've grown so much! They are soo cute! I absolutely loved it. As always ヤマコさん killed it with the art, it was incredibly beautiful
