May 11, 2022
HOLD LOW, TOMMY!
Shinya is now setting up the work environment and broadening his imagination so that he can concentrate on race prep soon.
•
近々レース準備強化期間を設けてスピードウィークの準備に集中する予定の木村氏。まずは環境を整えたり、イメージを膨らませたり、下準備。
Shinya also lowered the overall seating position at the request of the owner.
•
センパイのリクエストにお応えして車高も落とす。
Taka, whose working on two race cars now, Dude’s Challenger and his own Datsun 240Z, always comes to butt in.
•
2台のレースカーの準備に追われて気がおかしくなっているベナタワブノカタ(Wタナベ氏)がなにかとチャチャを入れに来る。
•
Changed the handlebar position, too.
•
ハンドルのポジションも今年はより本気モード。(気持ちだけ)
He’s going to modify the fuel tank, too to be able for Tommy to tuck in low.
•
センパイがより伏せられるよう、燃料タンクもモディファイ、場合によっては作りなおすらしい。トミー気持ちだけ本気号。あとはセンパイの気合でよろしく号。