#tradita

[samsdei]

Fernando Lindez

[seoul-italybts]

[✎ TESTO ♫ ITA] BTS ⊙⊝⊜ ARIRANG : Hooligan⠸ 20.03.2026

[✎ TESTO ♫ ITA] 🔴 BTS :: ARIRANG 🪭

🎵 𝐇𝐨𝐨𝐥𝐢𝐠𝐚𝐧

⊙⊝⊜ 🔪🎶 Hooligan 🎶🗡️⊙⊝⊜

ARIRANG

Listen to content by BTS.

Hooligan: persona turbolenta, attaccabrighe, spesso associato a teppisti e bulli.

È un termine antiquato per indicare comportamenti da piantagrane, chiassosi e prepotenti.

Nel contesto della canzone, è quindi da intendersi come (pre)potente, sporco, intenso, n.d.t.

[ inglese | coreano ]

Ma guarda, guarda quanto mi diventa hooligan 'sto beat

Eccoci qui, di nuovo a fare gli stupidi Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan

Ma guarda, guarda quanto mi diventa hooligan 'sto beat

Perché il martellare di questo basso è così sporco? Rallentalo ancor più che nel chopped and screwed¹ Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan Ma guarda, guarda quanto mi diventa hooligan 'sto beat

Amici, sto per sbroccare (yeah) Fuori controllo, scuoto la testa (yeah)

Salto qui e là come un pazzo (uh)

Mi rivedo ovunque, ursù²

Che qualcuno si muova (muova)

Che qualcuno si muova (muova)

Riunitevi tuttə qui, un due (due)

Non potrei mai e poi mai scegliere (yeah)

Siete tuttə le mie muse

La folla come un campus

Vai di beat, e si balla

Ma guarda, guarda quanto mi diventa hooligan 'sto beat

Eccoci qui, di nuovo a fare gli stupidi Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan

Ma guarda, guarda quanto mi diventa hooligan 'sto beat

Perché il martellare di questo basso è così sporco? Rallentalo ancor più che nel chopped and screwed Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan Ma guarda, guarda quanto mi diventa hooligan 'sto beat

Vado fuori di testa, loco³, aiutatemi, wuu

Come El Cucuy³, non c'è bisogno io dica nulla, già lo sai, wuu

Hooligan, come un hooligan, spacco di brutto come un hooligan

E ora fate largo, via libera, nient'altro da dire

Fine, è la vostra fine

Cos'è il futuro? Dov'è il qui ed ora?

Siamo a livello globale

Faremo in modo che non ve ne possiate dimenticare

Ma guarda, guarda quanto mi diventa hooligan 'sto beat

Eccoci qui, di nuovo a fare gli stupidi Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan

Ma guarda, guarda quanto mi diventa hooligan 'sto beat

Già, siamo un bel casino, qui ci vorrà un mocio più grande (più grande)

Proprio quella K, ma qui ci vuole del pop migliore (pop migliore)

Preparatevi, questa la sentirete 24 ore su 24 ore (24 ore)

Tutto il giorno, 24 su 24, su 24, su 24

Perché il martellare di questo basso è così sporco?

Rallentalo ancor più che nel chopped and screwed Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan Ma guarda, guarda quanto mi diventa hooligan 'sto beat

Perché il martellare di questo basso è così sporco?

Rallentalo ancor più che nel chopped and screwed Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan Ma guarda, guarda quanto mi diventa hooligan 'sto beat

Note

¹ Chopped and Screwed: un genere di musica hip-hop, oltre che una tecnica di remix che prevede il rallentamento del tempo e del DJing. È stato introdotto da DJ Screw ed è diventato un punto cardine nella scena hip-hop di Houston negli anni '90. La tecnica screwed prevede di rallentare il tempo di una canzone fino a 60 e 70 battiti da un quarto al minuto e di applicare tecniche come saltare i battiti, scratchare il disco, stop-time e modificare porzioni della composizione originale per creare una variante "tagliata" del materiale;

² 얼쑤 (Ursù): esclamazione usata nelle canzoni tradizionali coreane per dare enfasi e risollevare gli animi. Già sentita in 'IDOL';

³ loco: pazzo, in spagnolo | El Cucuy: altro rif. alla cultura latinoamericana, si tratta di un personaggio folkloristico della cultura iberica e latinoamericana. È una sorta di mostro antropomorfo, uno spettro, paragonabile all'uomo nero, n.d.t.

⠸ ita : © Seoul_ItalyBTS ; Eng : © STUDIO_0613⠸ TWITTER

[leprovocazionidisasha]

Sono sempre stata tradita da chi diceva di amarmi. Ora seleziono chi mi sta intorno.

[mostro-rotto]

Me ne sono andata nello stesso modo in cui tu mi hai tradita: in silenzio.

[continuoasbagliare]

Come farò a cancellare tutto ciò che ho di te? A strappare foto, dediche, buttare scatole di cioccolatini mai mangiati. Come farò a dimenticare la tua voce? Come farò a mettere da parte tutti i nostri progetti? Come farò ad immaginare un altro al mio fianco se non te? Come farò a riabituarmi a vivere senza di te? Ognuno supera il dolore a modo suo, ognuno in un modo o nell'altro ce la fa perché si sa, non si muore per amore, ma di certo ci si fa molto molto male.

[mare-color-cioccolato]

Scusami se ti ho chiesto di volermi bene. Pensavo di non chiederti molto. E scusami ancor di più se, nonostante tutto, te ne ho voluto io.

mare-color-cioccolato

[serenamatroia]

[siamo-mostri]

Sono forte perché ho provato la debolezza, non mi fido perché sono stato tradito, sorrido perché sono stato triste, vivo alla giornata perché il futuro non è sicuro.