maya40 is an artist on DeviantArt. · Artworks: 9068 · Followers: 663 · Likes: 22987
So I don't know if there's anyone out there that's been wondering if they could use Maya48's meshes for things like using them to make new clothing, accessories etc or recoloring, texture etc but are not sure if they are able to.
I contacted Maya on DeviantART (they are more active there) about future requests on Garden of shadows about using their meshes for other creators to be able to re-create outfits by using their mesh (plus I love their medieval mesh, 18th century mesh for adult female sims etc) and they are okay with the Sims 2 community using their meshes or retextures etc but just want to be credited to their website in case anyone uses their meshes etc.
In case if anyone wanted to double make sure here's the link to Maya's DeviantART our interaction is in the comments (MissDawnDuskSims2 is me) https://www.deviantart.com/maya40