#tsuki watari

[yumekuro-en]

Meister & Black Fairy Profiles - Tsuki Watari (Moon Wanderers)

月渡り / Tsuki Watari / Moon Wanderers

―― World Exploration Guild ――

A world exploration guild that challenges “the unknowns.” The members are a group of troublemakers who almost always cause troubles wherever they go.

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

MEISTER

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

The Dream Hunter With an Extremely Strong Luck

- Hope, Aspiration -

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

―― “This world is full of life-changing landscapes that can move people’s hearts.”

Name: Crow - (CV: Uemura Yuuto) Job: Explorer Age: 22 Years Old Height: 177cm Birthday: The 25th of the Month of Rainbow (July 25) Dream: To show dreams to people all around the world Hobbies: Riding his motorcycle, Writing in his diary Weaknesses: Being alone Likes: The unknowns, Explorations Dislikes: Being alone Favorite Food: Cheesecake Least Favorite Food: None Special Skills: Precise shooting, Having strong luck

An explorer who's pursuing his dream. Thanks to his extremely good luck, he managed to accomplish many great adventures. But at the same time, he often acts recklessly. Due to this recklessness of his, he has a habit of destroying historical ruins, which causes the World Guild Union to keep their eyes on him.

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

The Natural Airhead Navigator Who Controls the Moonlight

- Longing / Yearning -

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

―― “If there’s a world you wish to see, you can always tell me. With my ‘Moon-Reading’ ability, I’ll definitely take you there.”

Name: Itsuki - (CV: Matsuoka Yoshitsugu) Job: Moon Reader Age: 70 Years Old Height: 178cm Birthday: The 15th of the Month of Air (October 15) Dream: To live and grow old together with his companions Hobbies: Cooking Weaknesses: Always bringing the rain with him wherever he goes, Cooking (Not good at it) Likes: Festivals, His guildmates Dislikes: Rain, The Great Fox Spirit blood flowing within him Favorite Food: Thick fried tofu Least Favorite Food: Beans Special Skills: Navigation during travels, High jump

A moon reader who can read the way of the "Moon Road," a way for people to cross over between lands. Contrary to his cool and mysterious appearance, he's actually a natural airhead who can be quite naive. He often teams up with Crow.

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

The Tough-Looking Painter Who Acts as Everyone's Mother

- Relief, Salvation -

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

―― “Well, I guess it’s natural for you to be surprised seeing how a stern and tough-looking guy like me turns out to be a painter.”

Name: Grandflair - (CV: Kato Kazuki) Job: Life Painter Age: 28 Years Old Height: 190cm Birthday: The 19th of the Month of White (February 19) Dream: To paint pictures that can save someone Hobbies: Flower arrangement, Strength/Muscle training Weaknesses: Having a scary-looking face, His guild’s finances Likes: Sunlight, Beautiful landscapes Dislikes: People who make light of their own lives Favorite Food: Your homemade cooking Least Favorite Food: Mushrooms Special Skills: Doing housework, To glare and exercise his authority over someone

A life painter who can bring anything he paints to life. Despite looking more like a martial artist, he’s actually an all-rounder who's in charge of everything, from household chores to financial management. He's like a mother figure to everyone in "Tsuki Watari."

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

The Wandering Poet With No Money

- Leisure, Easygoing -

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

―― “I was asking if you’d like to write lyrics and create music together. I was thinking of making one after a while, you see. So, what do you say?”

Name: Rouge - (CV: Aoi Shouta) Job: Wandering Poet Age: 28 Years Old Height: 182cm Birthday: The 24th of the Month of Stars (December 24) Dream: To live freely and without being bound to anything Hobbies: Gambling, Bar-hopping Weaknesses: Can’t take care of himself, Being careless Likes: Freedom, Music Dislikes: Dissonance Favorite Food: The brandy from Vinbrule in the Land of Brandy Least Favorite Food: Oyster Special Skills: Singing, Dancing, Loosen someone's tongue

A wandering poet who sings and plays music as he pleases. He's despised by Noah due to his strong wanderlust, mountain of debts, and his bad drinking habits. "Gran, gimme some money~!" is what he'd always say.

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

A Little King Who Seeks Strength

- Clemency / Mercy -

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

―― “I want to be a strong, magnificent king.”

Name: Noah - (CV: Murase Ayumu) Job: Mythical Beasts Expert Age: 16 Years Old Height: 155cm Birthday: The 21st of the Month of Calm (March 21) Dream: To become the King of the forest and protects both animals and mythical beasts Hobbies: Observing insects, Playing catch Weaknesses: Can get attracted easily by food Likes: Animals, Flowers Dislikes: Careless people, Someone who still barks despite being weak, (Stock) Farms Favorite Food: Grapes, Jellybeans Least Favorite Food: Meat Special Skills: Can understand animals and mythical beasts well

A mythical beasts expert who studies the ecology of the "Mythical Beasts", and is also in charge of protecting them. He aspires to be a magnificent king who can protect the weak. He doesn't really like opening his heart to other people, but he has his best friend "Korokkuru" who's always by his side.

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

BLACK FAIRY

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

A Knight Shaken by Loyalty and Hatred

- Disappointment, Despair -

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

"――Stay away from me, you filthy humans!"

Name: Evan - (CV: Hamano Daiki) Has a close connection with: Crow Policy: Humans are treacherous creatures Likes: Landscapes full of blooming flowers Dislikes: Being ordered around, Being touched Special Skills: Having great swordsmanship, Playing the “tsukkomi” role How They Show Trust: Will start showing affection after acting all aloof towards you

A fairy who has a hatred for humans and dislikes being ordered around by others. He thinks of humans as foolish, yet he often gets carried along easily by Crow's pace. He doesn't like being called "prickly."

Note: “prickly” is “tsun-tsun” in the original Japanese.

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

The Childish and Mischievous Fairy

- ??? -

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

――"Humans really are sooo helpless~★"

Name: Navi - (CV: Yamashita Daiki) Has a close connection with: Itsuki Policy: This world and all the humans living in it are so helpless Likes: Apples Dislikes: Onions, The Dream King Special Skills: Playing pranks (on someone), Giving nicknames to humans How They Show Trust: Will play pranks on you

He may look friendly and innocent, but for those who are not careful, they’re in for a world of hurt. He doesn't remember anything about his past, but expresses a clear disgust at certain things and actions that humans do.

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

The Prophet Who Turns a Blind Eye to the Light

- Resignation, Acceptance -

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

―― “......Yes, there is no sign of death in here.”

Name: Himmel - (CV: Horie Shun) Has a close connection with: Grandflair Policy: You can’t change the future Likes: Sleeping, Meditating Dislikes: Sadness Special Skills: Can perceive dangers by smell How They Show Trust: Will perform a dance for you

A fairy who can "smell" the signs of death and disaster. However, he believes that regardless of the knowledge, there is nothing he can do to change the future, and so he remains pessimistic and makes no attempt to fight back at all.

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

The Forgetful Fairy

- Shame, Disgrace -

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

――"Huh? What was I doing just now...? Hmm...I can't remember at all!"

Name: Shaymie - (CV: Amasaki Kouhei) Has a close connection with: Rouge Policy: I want to remember all the fun things I’ve had Likes: Singing, Smiles Dislikes: Painful feelings Special Skills: Can imitate someone’s voice perfectly How They Show Trust: Will remember your name

A fairy who will forget everything just within 3 steps. "Huh? What was it again after that? Hmm...I just can't remember! But anyway, that's just how things are, nice to meet you~!"

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

The Grandpa Who’s Full of Wisdom

- Mortality, Inevitability -

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

――  "You can wipe sinks and faucets with potato peels to make them shine. Be sure to remember that."

Name: Chitose - (CV: Yoshitomi Eiji) Has a close connection with: Noah Policy: Death is both equal and absolute and is not something to be sad about Likes: Peace Dislikes: Disputes Special Skills: Having extensive knowledge of miscellaneous topics How They Show Trust: Will show you his sorrows

A fairy who has an appearance of a gentle, calm elderly man. He is kind-hearted and likes to take cares of others. He’s also willing to teach other people anything they’d like to know, however, his view of life and death is different from that of normal humans.

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

[dream-meister-translations]

NOAH'S PAST STORY #1

━

Shadows gather around a warm bonfire. Echoes of happiness and nostalgia resounding in people's voices. Voices so pleasant, I find myself wishing I could listen in forever. ……But all at once, I find those soothing voices twisting into a cacophony of sound and I--…

NOAH : ………..!! I jolt awake in my bed. In my room. Outside the window, I see the sun shining high in the sky.

NOAH : (I remember now……. I was so busy at work yesterday, I ended up going to bed at the crack of dawn.) Lively voices. I hear them coming from downstairs. NOAH : (…… Shut up)

With a small sigh, I leave my bed. NOAH : Come on, Korokuru KOROKURU : Kyu!

CROW : Ah! Hey, Itsuki! You ate all the fritters! ITSUKI : You also ate six, you crook! So what's the problem? CROW : I only had four! GRANDFLAIR : Both of you are acting like children. Can't you even eat like adults!?

EMMA : Well, Gran's food IS delicious. I can see why they'd fight over it. ROUGE : My wine is perfectly good, too! Hey, hey, hey, guys, are you even listening to me? Are we going to go through this again today? NOAH : (… Too noisy.)

Emma was the first to notice me, her voice dragging me out of my lost train of thoughts.

EMMA : Oh. Good morning, Noah. Would you like to have lunch with me? NOAH : No, I'll eat alone. CROW : Oh! Noah, what took you so long? Gran's food's here, eat up! ITSUKI : He made enough for everyone. We're a little short on fritters, though.

GRANDFLAIR : That's because you guys eat so much. ROUGE : Well isn't Noah a sleepyhead-~♪ NOAH : I'm not in the mood, Rouge… Gran's food is good but I'm just not very hungry.

ROUGE : Haha. Gran, Noah's acting the same as usual, today. GRANDFLAIR : Noah, I'm not going to force you to eat it, but please at least try. It's nutritious and energizing. I even made some for Korokuru. KOROKURU : Kyukyu ~

The food is delicious and I have no complaints. I eat in silence, listening in to everyone else's conversation.

ITSUKI : Huh!? I was saving that Quiche for later…! Crow, give it back …! CROW : Hah! If you're gonna blame anyone, blame yourself for taking your eyes off me! GRANDFLAIR : Enough fighting at the table! Eat quietly! ROUGE : All this clowning around, and the one thing they don't knock over is the food.

EMMA : Fufu, that's true. Every day is so noisy, lively, and full of laughter.

NOAH : (.....I'm just not good at..... These kinds of things.....) NOAH : (.....What am I even doing here?)

But... For some reason, I also feel kind of relieved. It's got me choking up. And I can't shake these sudden memories of my dad...

(((...TO BE CONTINUED.)))

[dreamingofyouthemanyone]

When They Wonder Why You Chose Them - 1

٩(＾◡＾)۶ Hehehe! Welcome to the first round of phase 1! I wanted to do like a little headcanons countdown until the official release of Yumekuro, so here we are! I'll be doing headcanons for the same prompt for all of the Meisters of a specific guild every day starting today!

Fairies and side characters will come really later on because (✌ﾟ∀ﾟ) if I included them, there would be, like, around 90 characters and dear kai's ass, I still have finals HAHAHA (◑‿◐) Anyways, have fun reading and omg I'd love to hear why you like a specific character <333

----------------------------------------

Featuring: Members of the World Exploration Guild | Tsuki Watari

Type: Headcanons

Prompt: Each character musing over why did you pick them to be your first partner in this journey

Warning: Pre-Game Launch Character Assumptions

--------------------

The thought had never really occurred to Crow—and why would it?

All the adventures that the two of you have gone on together—the moments spent traveling on his bike beneath the unforgivable sun with the only balm being your soft laughter as you clung to him from behind, and all those nights under the moon with the stars as your witnesses as the two of you whispered to each other about everything and nothing…

How could such a thought—such a concern—ever enter his mind, what with all the fun the two of you have had? What with all the irreplaceable memories the two of you had made together?

It’s only when he watches you converse with the other meisters and fairies, happiness practically dancing upon your features as if it were its own magic, does the thought occur to him.

Are you having fun with him? Did you ever feel that same boost of utter joy through your veins as the two of you snuck into ancient ruins, hands held together so that neither of you would get lost?

Or are you just going along with him? Is it only him truly meaning his smiles?

He doesn’t confront you about it, stricken as to what your response would be. Scared that he had disappointed you with whatever expectations you had of him.

Truly, he was much more content to live life as it is with you, even with his doubts a dedicated whisperer in the back of his mind.

Try as he might to hide it, you do notice how agitated he’s been lately, throwing himself more recklessly into dangerous ruins in spite of your warnings, getting more injuries than he usually does in spite of fortune’s favor on him.

It takes time for you to understand, but when you do, you can’t help but lean in close and cradle his face with your hands and tell him that he’s a handful, that’s for sure, but you didn’t choose him because you had this grandiose image of him.

When you murmur your reason for his ears alone to hear, you can’t help but find delight in the way his blush travels all the way down from his face to his chest.

“Ah…Hahaha. Ahahahaha! I guess I’m really lucky to have been picked by you, huh? Say, do you think I can get… even luckier now?”

--------------------

Occasionally, in what brief reprieve he’s afforded between one adventure and the next, Itsuki’s mind strays to that particular conundrum.

Did a particular aspect of him stick out to you the most when you’d first met?

He knows, from having listened to others, that he gives off a certain vibe, but he hardly believes that being mysterious equates to being trustworthy.

And oh, how honest you are in your faith for him, even more so than he has for himself.

It had left him staring at you a couple of times at first when you didn’t question him whenever he was forced to choose whatever outrageous route the Moon had decided to pave the only road to your destination that day.

He’d asked you, once, if you were scared; yet, your lips had only curved shyly into a minuscule smile as you turned your gaze to him, eyes twinkling as bright as the stars outside, and told him that all adventures were scary, in their own way, but how could you be scared of the journey to it when the navigator always looked so sure of the path?

From there on, it was as if whatever invisible wall between the two of you had disappeared.

He starts seeking your company whenever he can during quieter lulls in your trips.

The conversations between the two of you cover a number of topics that are of newer ground or older ones to either of you, and he never fails to leave with a type of completeness filling up something he’d always believed would remain empty inside of him.

Yet, he hesitates on this one question, not wanting to burden you with his curiosity, with his concern.

But ask you he does, one day, when he has his head on your lap with his ears and tail out at your request. He nearly loses his train of thought when you scratch just perfectly at the base of his left ear, all too aware of the swishing of his tail behind him and your amused eyes following the movement, but he keeps firm as he awaits your answer.

When you do, you’re probably the first person in a long while to see the stunned expression on Itsuki’s face, his ears perked up high and his tail ramrod stiff. You don’t really get to mull over it at the moment for he quickly buries his face into your lap, hiding his grin.

“Next time, If there are places in mind that you want to go to…would it be alright for me to accompany you on all of them?”

--------------------

Busy is one word that Grandflair isn’t so reluctant to use to describe himself; rather, it’s something that he takes pride in.

From larger responsibilities like practically running the guild itself to even more mundane ones like house chores, he has a touch on each and every one of them and is almost always the first to know if something goes wrong—especially if it could be horrible enough to harm any of his fellow guild members.

He takes pride in the fact that he’s able to prevent as many incidents as he can, that he’s able to make life easier for everyone involved.

Which is why, when you chose him, of all people, well.

He’d expected to take on all of your responsibilities, to be of some help to you in some way. And he does, he is, but what he doesn’t expect is for you to turn to him and do the same.

It’s not as if he’s never been treated with the same kindness he treats others, but it’s the way you persistently offer your help whenever you can that gives him pause, which is all the time you need to delegate some parts of his workload to yourself.

Suddenly, with you assisting him, he finds himself...free. Without any duties to weigh him down, and at first, it rattles him, because he’s so used to having his hands full of everything that he almost forgot what it was like to have some actual downtime.

He’s aimless, the first few times it happens. Sometimes, he takes naps that stretch out for the entire afternoon, tries out new recipes that have always lingered in his head, spends time with his comrades who are all too happy to bump shoulders with him, and—

He’s able to paint.

And not just because he has to, like in the midst of battle and his magic is thumping like a second heartbeat in his throat as he creates to live. No. He paints for the sake of putting life to canvas, and the feeling that wells up from him feels fit enough to burst in his chest because how could he have ever forgotten this feeling.

He wants to ask you why, how come, but the words make his tongue feel much too thick and heavy in his mouth. So, he expresses his gratitude with a framed portrait of the sun setting over the horizon, seen only from the roof of the guild.

Though he doesn’t get any sort of verbal answer from you, the way you brighten up when he presents the gift to you, the sheer joy on your face as you thank him, and that fond smile that appears on your lips whenever you glance at it on your desk are enough for him and his fluttering heart.

“It isn’t much, but I wanted you to have something that I could best express my feelings for you through.”

--------------------

To Rouge, it isn’t a matter of merely understanding the whys or how comes, but more so of him having little to zero interest in your reasoning.

After all, just because you chose him doesn’t necessarily mean that he has to change any part of himself.

You chose him, so you have to deal with every part of him—a bard with not a single coin to his name, breath smelling like alcohol, and mind too far away to bother seeking things like stability.

The others tell him to take responsibility, and he lets their words fall on deaf ears before he does what he’s always done best—turning tail. From them, from you, from whatever. It doesn’t really matter at this point.

But what does amuse him is how you give chase, each and every time.

There’s always a complaint or a scolding on the tip of your tongue when you find him, whether it be on a flat surface in the bar or against the building after having been kicked out, and normally he would make a joke to lighten the mood.

But it’s your eyes, most of the time, that leaves him tongue-tied.

You look at him not in the way he wants others to gaze at him as, but as if you’re seeing something—figuring out something—inside of him. You don’t ask him, at least never outright so, and in turn, he lets himself be easily hauled back to the guild with an arm over your shoulders, humming a jaunty tune in his throat as he watches you.

It takes time, quite a lot of it actually, for the both of you to come to some sort of relationship where dining together at least every morning and night becomes ordinary.

It’s during breakfast when he pops the question, trying to play it off as an afterthought than anything, really, but he times it just right when you’re about to shove another spoonful of rice.

He expects you to say something along the lines of how much you regret picking him in the first place, that he isn’t anything that you’d initially thought of; you do, and his heart sinks in his chest for who knows how long, before you look at him in the eye and say, with a quirk of your lips, that you still would have chosen him anyways.

This time, it’s your turn to be amused when a flush rises high to his cheeks once you’re done whispering your reasons for picking him into his ear. For a man who carries himself so leisurely it might as well have been borderline shameful, he sure knows how to make it seem as if you were the one shameful here.

“Hmmmm, I was going to invite you to my next performance, but if you’re going to be like this, then nevermind~ O-Ouch! Hey, I was just kidding!”

--------------------

In the earlier days, were one to ask Noah which trait of his must have stood out the most to you—must have convinced you to pick him amongst the rest, then strength would definitely be his answer.

Or, coming in a close second, his potential for great strength. After all, surely anybody would have been able to spot a diamond, no matter how roughened up it may be.

Nonetheless, time spent by your side only proved…to be contradictory to his assumptions, much to his bemusement.

On numerous occasions, he’d tried to reassure you that you hadn’t made the wrong choice in choosing him by always making it a point to show his prowess in combat right in front of you whenever a battle broke out.

A magnificent king is, above all, one who is able to protect his people even at the cost of his own life.

However, instead of comforting you, all he’d done is make you worry even more as you tended to his wounds. Though you don't say anything, he could feel your emotions practically buzzing the magic particles in the air.

He’d avoided you, after that, believing that you wouldn’t want to see him for quite some time. He finds company in the mythical beasts under his care and protection, briefly secluding himself as he tries to organize his thoughts and compose a plan that would correct his wrongs.

Imagine his surprise, though, when one night, as he was about to doze off with Korokuru already curled up on his chest, he senses a disturbance in the surrounding area and, when he tilts his head, his gaze immediately meets yours.

That surprise of his only lasts until you began fretting over him, checking here and there for any possible injuries and asking him just why had he run off like that. Bitterness immediately washes over him anew, feelings that he’d thought he’d properly locked down comes rising back up, and when next you try to pat him down for wounds, he catches your hands in his.

Although a part of him is nervous, the more determined side of him wins out and he asks you, just why did you pick him if you thought he was so weak.

You stare at him, stunned, with the pieces of the puzzle clicking in your head as things become clear, and, under his simultaneously burning and freezing gaze, explain that you don't think he was weak, never did, and that he was the farthest thing from weak when he fought and when he cared for the mythical beasts.

With your forehead pressed against his, you explain to him, slowly, as to why you’d chosen him out of everyone, watching his expression melt with each word that comes out of your mouth until you are sure the warmth you are feeling comes from both of your cheeks.

“...Oh. So that’s—the reason why—Oh. I…I just wanted to protect you. To show you that I could protect you. I’m sorry if I made you worry all this time.”

[yumekuro-en]

Cast Commentary - Black Fairy (Tsuki Watari)

This is a translation for the cast commentaries that were posted on Twitter! This one features the black fairies who have close relations with the meisters in Tsuki Watari!

・ Evan - (CV: Hamano Daiki) ・ Navi - (CV: Yamashita Daiki) ・ Himmel - (CV: Horie Shun) ・ Shaymie - (CV: Amasaki Kouhei) ・ Chitose - (CV: Yoshitomi Eiji)

Watch the original video of the cast commentaries here! (in Japanese)

Read more about these black fairies along with the members of Tsuki Watari here!

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Evan - Hamano Daiki

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Q1. Please tell us what you think about the character you voiced.

A: He's a character who carries something in his past, so there's a lot of room for imagination and thoughts. I'm really looking forward to what the future holds for him.

Q2. If you were to become a black fairy yourself, what kind of black fairy (of emotions) do you think you would be?

A: Maybe a black fairy who's also a gamer. I want to be on par with the Demon King and become his rival.

Q3. If you could have just one dream come true, what would it be?

A: I want to get rid of accidents and diseases from this world.

Q4. Please give one message to the fans.

A: Thank you to those who are looking forward to 'Dream Meister and the Recollected Black Fairy'. At a glance, Evan is a prickly and stubborn guy, but I think he has something irreplaceable to offer you as you deepen your relationship with him. Even if he's someone who will say no and complains a lot, I hope you will still give him a lot of love.

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Navi - Yamashita Daiki

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Q1. Please tell us what you think about the character you voiced.

A: The character I voiced is a black fairy called Navi, and he's quite a peculiar character! (laughs). His emotions are like a roller coaster, so I made sure to keep in mind and focused on the so-called neutral flow of human emotions + something more. I hope that this indescribable unbalanced mood of Navi’s will be a part of his charm. As for the rest, please check them out later in the game when it's released!

Q2. If you could have just one dream come true, what would it be?

A: I miss the days of being able to postrecord with everyone else...I want to feel that feeling of working live with everyone again!!

Q3. Please give one message to the fans.

A: Yumekuro is a game where it can be a fun reading material, and it's also fun to watch the mini-characters frolic around in the game. Please be sure to enjoy the game at your own pace!

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Himmel - Horie Shun

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Q1. Please tell us what you think about the character you voiced.

A: He left a cold impression at first due to his pessimistic nature and feelings of resignation to the world, but after I realized that there was a part of him that was searching for hope, I just felt like a parent who wanted everyone to like him and accept him to their arms.

Q2. If you were to become a black fairy yourself, what kind of black fairy (of emotions) do you think you would be?

A: I often feel depressed when I compare myself to others, so I feel like I'd be a black fairy who possesses inferiority complex and other similar negative emotions (laughs).

Q3. If you could have just one dream come true, what would it be?

A: I'd like to have a villa built in southern Italy. During the summer, I'd remotely record (voice work) from there and live in comfort.

Q4. Please give one message to the fans.

A: Hello, I'm Horie Shun, the voice of Himmel. I voiced Adam in Yume100 and I'm glad and happy to be involved in this game, too. Personally, I can't help but look forward to seeing how this game will develop in the future. I feel deeply moved to be able to walk through everything from the beginning with everyone like this. Please take care of me.

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Shaymie -  Amasaki Kouhei

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Q1. Please tell us what you think about the character you voiced.

A: Shaymie is just a silly little fairy, isn't he? It's not so much about his forgetfulness, but rather his personality! I found him to be a very endearing character who's hard-working and positive, and also very lovable. He just makes you want to protect and support him. And without realizing it, his innocence will cheer you up! That's the energy I hope to give when I voiced him!

Q2. If you were to become a black fairy yourself, what kind of black fairy (of emotions) do you think you would be?

A: It's not as bad as Shaymie, but I often forget about things easily and make mistakes, too. So, I guess I could be a really clumsy black fairy. I actually made it sound pretty cute, don't you think so too?

Q3. If you could have just one dream come true, what would it be?

A: I want to gain tremendous financial power and use it for the good of the world, for other people, and also for myself!!

Q4. Please give one message to the fans.

A: Thank you for reading until this far. Shaymie is a very cute and charming character. I'd be very happy if you could pay attention to how he interacts with the other characters, and also pay attention to his story. I sincerely hope he'll be loved by everyone!

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Chitose - Yoshitomi Eiji

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Q1. Please tell us what you think about the character you voiced.

A: He's a character that made me think, "Ah, I wish I could be such a cool old man like him, too."

Q2. If you were to become a black fairy yourself, what kind of black fairy (of emotions) do you think you would be?

A: A black fairy who crushes evil and helps the weak. Someone who wants to make children and old people smile.

Q3. If you could have just one dream come true, what would it be?

A: I wish I could go anywhere through time and space. That way, I could prevent disasters and incidents from happening.

Q4. Please give one message to the fans.

A: I hope you will come to like the black fairies and enjoy your time with them.

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

[yumekuro-en]

Cast Commentary - Tsuki Watari

This is a translation for the cast commentaries that were posted on Twitter! This one features the members of Tsuki Watari!

■ Members ・ Crow - (CV: Uemura Yuuto) ・ Itsuki - (CV: Matsuoka Yoshitsugu) ・ Grandflair - (CV: Kato Kazuki) ・ Rouge - (CV: Aoi Shouta) ・ Noah - (CV: Murase Ayumu)

Watch the original video of the cast commentaries here! (in Japanese)

Read more about the members of Tsuki Watari here!

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Crow - Uemura Yuuto

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Q1. Please tell us what you think about the character you voiced.

A: I'd say he's powerful and dynamic! He's a cheerful and straightforward character who's blessed with really strong luck to get through things, even if they bring troubles. It's always a fun experience to voice Crow as he struggles with his friends in the story!

Q2. If you were to become a meister, what kind of job would you like to have?

A: I want to be a baker. I really love bread that I've taken the Pancierge exam, and I've made some bread too, so I was thinking that the next step is just to become a baker!

(Note: Pancierge, from the words “Pan” and “Concierge,” refers to people who have profound knowledge as a guide and a adviser in the profound world of bread. It’s a title for people who are recognized to have acquired the knowledge not only about eating but also about the history, tools, materials, manner, the way to preserve, and so on.)

Q3. If you could have just one dream come true, what would it be?

A: I have a lot of dreams, but.... For now, I just want to do some traveling! I want to see the world with my own eyes and be inspired by those things I see. That's why, I want to have the ability to fly in an instant.

Q4. Please give one message to the fans.

A: The story, which is fully voiced by a spectacular cast, is definitely worth watching and listening to. I'd be happy if you could support these charming characters as a guild keeper from now on! Please take care of us in Yumekuro!

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Itsuki - Matsuoka Yoshitsugu

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Q1. Please tell us what you think about the character you voiced.

A: If I were to put myself in his circumstances, I'd find him to be a rather tough person in nature. I felt grateful for his human nature and amazed at how he was able to grow up so decently, despite his family background.

Q2. If you were to become a meister, what kind of job would you like to have?

A: I want to be a blacksmith. Actually, I've been using charcoal lately, but I also want to make a sword with my name engraved on it.

Q3. If you could have just one dream come true, what would it be?

A: I used to think If I were to be reborn, I'd want the ability to fly or something, but right now, I can't really think of any wish I'd like to have come true...

Q4. Please give one message to the fans.

A: Thank you very much for allowing me to participate in Yumekuro. From my point of view, the more I read into it, the more I realized how sad the story was....So I ended up thinking about some pretty deep things this time around. Something like: if I were to be put in that situation, would I really be able to love this person? Do I want to live the rest of my life with them? It made me wonder how much the word "resolution" meant to me, and I hope that everyone can feel the same way, too.

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Grandflair - Kato Kazuki

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Q1. Please tell us what you think about the character you voiced.

A: At a glance, he looks tough and strong, but I felt really close to him who acts like a mother to everyone in Tsuki Watari. He's an absolute leader you can rely on, and his love and care for his friends is very touching.

Q2. If you were to become a meister, what kind of job would you like to have?

A: Probably a cook.

Q3. If you could have just one dream come true, what would it be?

A: To make the dreams of people who want to achieve their dreams come true.

Q4. Please give one message to the fans.

A: Grandflair is someone who has regrets in the past, but is moving forward to make his new dreams come true. Please look forward to his great efforts together with his friends...his family.

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Rouge - Aoi Shouta

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Q1. Please tell us what you think about the character you voiced.

A: My first impression of him was that he's a guy who's very sloppy with money, but at the same time, there was just something about him that you couldn't hate. I honestly would like to know more about his many hidden sides.

Q2. If you were to become a meister, what kind of job would you like to have?

A: A meister who specializes in tarot cards.

Q3. If you could have just one dream come true, what would it be?

A: I want to create another me.

Q4. Please give one message to the fans.

A: I'd love for everyone to play through the fun and possibilities of this game! I hope you'll enjoy it! Please take care of me!

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Noah - Murase Ayumu

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Q1. Please tell us what you think about the character you voiced.

A: At first, he seems like a cold and distant person, but eventually, it becomes clear that he was a warm person deep down. I thought that was nice and so I voiced him in the hope that that warmth of his that lies in the roots of the story would become more apparent.

Q2. If you were to become a meister, what kind of job would you like to have?

A: I'd like to fly freely in the sky, so I think becoming an aviator or a mechanic engineer would be fun.

Q3. If you could have just one dream come true, what would it be?

A: I want to be able to use a magic that allows me to move freely wherever I want. (laughs)

Q4. Please give one message to the fans.

A: I hope everyone is looking forward to the release! And I'd be happy if you could spend some times with Noah! I hope you'll have a great time with him!

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー