Minagi Tsuzuru’s Backstage Story: Absolute Hit Hawkeye
A Cool Murderer Part 1
(At the shopping district)
Izumi : I’m glad we could buy all of these cheaply.
Tsuzuru : Yeah! I think all of these will last us for quite a while.
…Hmm? What is this leaflets about?
Izumi : Survival game event…? So there is this kind of event.
Tsuzuru : The game is sponsored by a theatrical company…
Which reminds me, didn’t Director join a survival game during training camp before?
Izumi : Yes! Itaru-san and I somehow joined the game.
In the end, I also became the MVP …How nostalagic.
Tsuzuru-kun, do you have interest in survival game?
Tsuzuru : Not like I don’t have any interest… But if I have the chance, I would like to join one.
Jyuuza : Director! Tsuzuru-san!
Tsuzuru : Jyuuza? What a coincidence!
Jyuuza : There is a dessert shop near here that sells limited edition steamed bun.
Izumi : Hahaha, just as always.
Jyuuza : I will carry your shopping bag.
Izumi : Thank you, Jyuuza-kun.
(At home)
Izumi : I’m home~!
Jyuuza : I’m home!
Tsuzuru : I’m home!
Itaru : Please, Tasuku~
Tasuku : I don’t want to play if it is not Winning Eleven*
Itaru : It is a shooting game, and the system is also fairly simple.
Tasuku : That’s not the problem.
Tsuzuru : What’s the matter?
Itaru : In the middle of asking Tasuku to play game with me.
Tasuku : Ask other people.
Tsuzuru : This is not a shooting game, but it seems like a survival game event will be held soon. Itaru-san, how about joining the event?
Itaru : No no no, are you telling me to die? Even when the time I participated with Director, I ended up getting all worn out.
Izumi : Itaru-san that time was really awful~
Tsuzuru : Somehow I can imagine that.
Itaru : Director was really amazing that time. It’s like she naturally beat down the enemy.
Izumi : Somehow I gained strength when I thought I should defeat Itaru-san’s enemy as well…
Tasuku : …I can picture that.
By the way, that survival game event, is it sponsored by a theatrical company?
Izumi : Do you know about the event, Tasuku-san?
Tasuku : Actually, I have an acquaintance that loves survival game in that theater, and he invited me to join his plan.
Izumi : I see…
Tsuzuru : What kind of event is it?
Tasuku : I think a profile card will be distributed beforehand, and the players must act out the role written in it while playing the survival game.
Tsuzuru : I see, the event still feels uniquely theatrical.
Tasuku : I am joining partly because my acquaintance is quite pushy, but I think it can also help in developing my skill.
Izumi : It’s so like Tasuku-san to say that.
Itaru : There it is! Theater Idiot!
Tasuku : Does Chigasaki also want to join?
Itaru : I am truly sorry, but I will have the privilege of declining your offer.
Izumi : Ahaha…
Translator’s Note:
*Winning Eleven: A soccer video game title
Part 2