#tuzuri

[tuzurituzuru]

I’m thinking......

I think that “Tuzuri” is the best naming? Yorimitsu is keyword of Tuzuri. Yorimiti means “drop by”,”swing by” or detour. I don’t know these word accurate nuances that same we used and imaging this word. 綴りとは、一番いい名前なのか。それが正解かずと悩んでいます。

私たち綴りの中でキーワードとなっているのが、「寄り道」という言葉なのですが、これをどう英訳したものか。どうすればそのニュアンスも含めて伝わるのでしょう……。幾つかあげていますが、正しいものはあるのか、よくわからなくて悩んでいます。

[tuzurituzuru]

Fashion World Tokyo

4月4日から６日にかけて開催された、ファッションワールド東京（http://www.fashion-tokyo.jp/）に行ってまいりました。

綴りの代表として参加する初めての、企業向け展示会になります。

 デザイナーズエリアに出店されていた、「Guardaronba」(https://shop.guardaroba.jp),様に招待いただきまして、参加した次第です。 私自身、彼女のお洋服がすごく好きなのもあって、力になれることがあれば。そして、綴りとして何か見つかればいいな。とそんな思いで参加した次第です。

会期中、Guardarobaのブースに足を運んでくださいました皆様、足を止めて話を聞いてくださった皆様に感謝いたします。

 センサーによる集客データや、パーソナルカラーを基にした商品展開、海外のレースや布地、コルクを基にした布まで。本当に多種多様な企業・ブランド様が出展されておりました。

私は服飾に関しては素人なので、綴りとしての視点で質問させていただいたり、お話を伺ったりしておりました。

「越境」として、共に何かできそうなブランド・企業様もいらっしゃって、これからが楽しみです。

 綴りでは、今後Guardaroba様について代表の視点から記事を公開させていただく予定にしております。

 それにしても、服飾と一言で言ってもジャンルも系統も本当に幅が広くって素敵ですね。これからが楽しみです。

 代表　Fran