Ulysses Challenge: Telemachus- Proteus
Howdy y’all, ready for some Ulysses? First some rules, I will translate anything in a foreign tongue to more readily understand (so far some Latin and Greek), and reserve the right to look up any references that interest me. But I’m going to be going off of the unannotated version without any outside information as to the plot or characters. Here’s a link if you’re interested: http://archive.org/stream/ulysses04300gut/ulyss12.txt and a link to an annotated version if you, ya know, want to actually understand what’s going on: http://www.columbia.edu/~fms5/ulys.htm.
Telemachus- first chapter of Ulysses, as well as the name of Ulysses’ (the Greek strategist and hero of The Odyssey) son. I don’t remember too much about the guy, but he does help his dad kill a bunch of his mom’s suitors in the climatic battle.
So we’ve got some guy, Buck Mulligan talking with his friend, Stephen Daedalus (more Greek, this guy’s the one who built the famous labyrinth), while shaving.
Ol’ Steve’s mom has died. The bloke refused her a last prayer, and is pretty torn up about it. Steve’s living at his friend Buck’s place along with a visitor (I forgot his name, starts with an H). They’re all in a bit of trouble with money, but Steve’s getting paid today. They’re all intellectuals, but Daedalus is operating on a whole ‘nother mental level. This isn’t that hard yet- there are some random interjections of *ancient* Greek as well as discussion of some obscure Catholic rituals, but nothing too bad. Occasional thought interjections by Steve into the narrative. Also, Joyce doesn’t use quotation marks, so that’s a little weird.
Hahaha, the version I’m reading doesn’t really have chapter titles, so I kept reading trying to finish Telemachus. Turns out I did! And kept reading because I didn’t realize it. Next chapter is Nestor- I think he was a king of some sort (should I look this up in the future?) Basically, this chapter is Stephen Daedalus at work. He’s a teacher, probably at a middle school level (or whatever the early twentieth century Irish equivalent), and he and his students don’t really get along. They crack jokes, he zones out and treats the reader to lots of disjointed thoughts. The students go out to play some hockey, he helps a poor student with math, all the while thinking of how weak the boy is and how his mother’s love is all that protects him. His boss comes in and pays him, asks him to get a rather horrible letter on the cattle trade published, and then makes a bunch of anti-Semitic comments. Steve is understandably put off, and hightails it outta there.
Proteus- Level 3 of Ulysses is a tough un’. Starts off with Daedalus heading from work to his relatives house. His relatives are pretty poor, and relations are strained because of the whole ‘refusing his dying mother’s last request incident’. And then- stream of consciousness! But it’s more like a flash flood of consciousness. Really hard to make sense of, but here are some common themes: failure (Daedalus was really ambitious as a youth, but hasn’t amounted to anything), the sea, mothers, death!, sex! and naked ladies, the French and France, and dogs.
Best Paragraph Award: “Cousin Stephen, you will never be a saint. Isle of saints. You were awfully holy, weren't you? You prayed to the Blessed Virgin that you might not have a red nose. You prayed to the devil in Serpentine avenue that the fubsy widow in front might lift her clothes still more from the wet street. O SI, CERTO! Sell your soul for that, do, dyed rags pinned round a squaw. More tell me, more still!! On the top of the Howth tram alone crying to the rain: Naked women! NAKED WOMEN! What about that, eh?”
Worst Anti-Semite Award: Mr. Deasy- “Ireland, they say, has the honour of being the only country which never persecuted the jews. Do you know that? No. And do you know why?”
“She never let them in,” he cried again through his laughter as he stamped on gaitered feet over the gravel of the path. “That's why.”