#underviruscomics

[engkor-ut-translate]

언더바이러스 만화 페이지 23-25

Undervirus Comic Page 23-25

이야기가 점점 전개되어가고 있습니다. 그리고 다음 업로드가 이번 챕터의 마지막입니다! 이제 그림 스타일이 화악 바뀌는 것을 체험해 보세요!

The story’s goin. Oh and the next upload will be the last set of pages of this chapter! Feel the change of art style! xD

.

                     원본 만화 Original comic: @undervirus-au

만화 작가 Artist: 유튜브(YouTube), 디비언트아트(DeviantArt)

                     .

작가와 이야기하고 싶은데 영어가 안 되시거나 자신이 없으신 분들은 저에게 메세지 남겨 주세요! 기꺼이 연결고리가 되어드리겠습니다!

또, 만약에 해석에 어려움을 겪고 계신 분들도 메세지 남겨 주시면 최대한 도움을 드리겠습니다. :)

.

                                           (이전, previous) Page 21-22 / Page 23-25 / Page 26-29 (다음, next)

만약 뭔가 정리된 것을 원하신다면… 언더바이러스 목차 If you want SORTED something, UNDERVIRUS MASTERPOST

[engkor-ut-translate]

언더바이러스 만화 페이지 21-22

Undervirus Comic Page 21-22

ㅁ;ㅁ지ㅓ가훙ㄹ니ㅓ’ㅚㅜ넴쟈ㅗ기ㅏㅜㅇㄹ 저번 주에 업로드 못한 거 죄송하구요, 앞으로 좀 더 규칙적으로 하려고 노력할게요 ㅠㅠ

ajkerl’.dgopa;lskdfjenupilkjrndkg skldjfn Sorry for not being able to upload last week. I’ll try and upload the pages more regularly. qwq

.

                     원본 만화 Original comic: @undervirus-au

만화 작가 Artist: 유튜브(YouTube), 디비언트아트(DeviantArt)

                     .

작가와 이야기하고 싶은데 영어가 안 되시거나 자신이 없으신 분들은 저에게 메세지 남겨 주세요! 기꺼이 연결고리가 되어드리겠습니다!

또, 만약에 해석에 어려움을 겪고 계신 분들도 메세지 남겨 주시면 최대한 도움을 드리겠습니다. :)

.

                                           (이전, previous) Page 18-20 / Page 21-22 / Page 23-25 (다음, next)

만약 뭔가 정리된 것을 원하신다면… 언더바이러스 목차 If you want SORTED something, UNDERVIRUS MASTERPOST

[engkor-ut-translate]

언더바이러스 만화 페이지 18-20

Undervirus Comic Page 18-20

뒷이야기의 시작!

The backstory begins....

.

                     원본 만화 Original comic: @undervirus-au

만화 작가 Artist: 유튜브(YouTube), 디비언트아트(DeviantArt)

                     .

작가와 이야기하고 싶은데 영어가 안 되시거나 자신이 없으신 분들은 저에게 메세지 남겨 주세요! 기꺼이 연결고리가 되어드리겠습니다!

또, 만약에 해석에 어려움을 겪고 계신 분들도 메세지 남겨 주시면 최대한 도움을 드리겠습니다. :)

.

                                           (이전, previous) Page 15-17 / Page 18-20 / Page 21-22 (다음, next)

만약 뭔가 정리된 것을 원하신다면… 언더바이러스 목차 If you want SORTED something, UNDERVIRUS MASTERPOST

[engkor-ut-translate]

언더바이러스 만화 페이지 15-17

Undervirus Comic Page 15-17

이제부터는 페이지가 일주일에 한 묶음씩 업로드됨 양해 부탁드립니다.

Please understand the pages are going to be uploaded once a week.

.

                     원본 만화 Original comic: @undervirus-au

만화 작가 Artist: 유튜브(YouTube), 디비언트아트(DeviantArt)

                     .

작가와 이야기하고 싶은데 영어가 안 되시거나 자신이 없으신 분들은 저에게 메세지 남겨 주세요! 기꺼이 연결고리가 되어드리겠습니다!

또, 만약에 해석에 어려움을 겪고 계신 분들도 메세지 남겨 주시면 최대한 도움을 드리겠습니다. :)

.

                                           (이전, previous) Page 11-14 / Page 15-17 / Page 18-20 (다음, next)

만약 뭔가 정리된 것을 원하신다면… 언더바이러스 목차 If you want SORTED something, UNDERVIRUS MASTERPOST

[engkor-ut-translate]

언더바이러스 만화 페이지 11-14

Undervirus Comic Page 11-14

드디어 차라 등장! 근데... 인형이네요?

Finally Chara appears! Uhm... but it seems like it’s a doll?!

.

자, 예상치 못했던 1학기가 이제 시작합니다... 하... 이제 만화 번역은 일주일에 한 묶음씩 진행된다는 점 양해 말씀 드리고요, 넥스테일 만화도 현재 지금 다시 번역해 보고 있으니깐, 그것도 기대 해주셨으면 좋겠습니다. 곧 있으면 새로운 만화 “몬스터테일” 번역이 또 시작될 겁니다. 휴... 할 일이 많네요. 어... 어찌됐든!!! 자세한 일정은 추후에 결정될 것 같습니다!!! 그럼 뿅!

Mmm, unexpected first term starts now... ha... Please understand that the comic update will take place once a week from now on, and also, I’m tryna re-do the translation work of Nextale, so keep that in mind. :3 To add more, I’m gonna start translating the comic “Monstertale”. Phew. Such work. A-anyways!!! Specific schedule will be determined later!!! Bye! -poof-

.

                     원본 만화 Original comic: @undervirus-au

만화 작가 Artist: 유튜브(YouTube), 디비언트아트(DeviantArt)

                     .

작가와 이야기하고 싶은데 영어가 안 되시거나 자신이 없으신 분들은 저에게 메세지 남겨 주세요! 기꺼이 연결고리가 되어드리겠습니다!

또, 만약에 해석에 어려움을 겪고 계신 분들도 메세지 남겨 주시면 최대한 도움을 드리겠습니다. :)

.

                                           (이전, previous) Page 8-10 / Page 11-14 / Page 15-17 (다음, next)

만약 뭔가 정리된 것을 원하신다면… 언더바이러스 목차 If you want SORTED something, UNDERVIRUS MASTERPOST

[engkor-ut-translate]

언더바이러스 만화 페이지 8-10

Undervirus Comic Page 8-10

넵. 나왔습니다! 참고로, 윙딩은 한국어를 영문자판으로 쳤을 때 나오는 걸로 썼습니다. 한국어 윙딩은 없어갖고 ^^;;

Yep. Outie! Oh, btw, Wingdings are the thingies when you write Korean with English keyboard. There is no korean wingdings ;v;

.

                     원본 만화 Original comic: @undervirus-au

만화 작가 Artist: 유튜브(YouTube), 디비언트아트(DeviantArt)

                     .

작가와 이야기하고 싶은데 영어가 안 되시거나 자신이 없으신 분들은 저에게 메세지 남겨 주세요! 기꺼이 연결고리가 되어드리겠습니다!

또, 만약에 해석에 어려움을 겪고 계신 분들도 메세지 남겨 주시면 최대한 도움을 드리겠습니다. :)

.

                                          (이전, previous) Page 4-7 / Page 8-10 / Page 11-14 (다음, next)

만약 뭔가 정리된 것을 원하신다면… 언더바이러스 목차 If you want SORTED something, UNDERVIRUS MASTERPOST

[engkor-ut-translate]

챕터 1 언더바이러스 만화 페이지 4-7

Chapter 1 Undervirus Comic Page 4-7

아하아아아, 고로치요. 다음 페이지입니다. 제가 시간이 그다지 많지가 않아가지고 업로드는 이 만화의 진도를 따라잡을 때까지 3일에 한 번 꼴로 하겠습니다. 그럼 3일 후에 혹은 더 일찍 다음 페이지에서 만납시다!

Ahaaaa, yus, the next page. Well I don’t have that much of a time so.... I’ll update once in every three days until the update catches up with the original comic. Well then, I’ll meetya in three days! ...or less, maybe. :)

.

                     원본 만화 Original comic: @undervirus-au

만화 작가 Artist: 유튜브(YouTube), 디비언트아트(DeviantArt)

                     .

작가와 이야기하고 싶은데 영어가 안 되시거나 자신이 없으신 분들은 저에게 메세지 남겨 주세요! 기꺼이 연결고리가 되어드리겠습니다!

또, 만약에 해석에 어려움을 겪고 계신 분들도 메세지 남겨 주시면 최대한 도움을 드리겠습니다. :)

.

                                         (이전, previous) Page 1-3 / Page 4-7 / Page 8-10 (다음, next)

만약 뭔가 정리된 것을 원하신다면… 언더바이러스 목차 If you want SORTED something, UNDERVIRUS MASTERPOST

[engkor-ut-translate]

언더바이러스 만화 페이지 1-3

Undervirus Comic Page 1-3

새로운 만화!!! 이 만화는 “언더바이러스”라고 하는 만화고요, 각 캐릭터에 대한 설명은... 여기 있습니다. 근데... 다 영어라서, 아하하... 그래서, 틈틈이 애들 나올 때마다 한글로 번역해서 캐릭터 설명 다 올릴게요. :P

NEW COMIC!!! This AU is called “Undervirus,” and the explanations about the characters.... ARE HERE. But when you can’t understand the logic behind this story, you can also send some questions. I’ll try and answer them all. :3

.

이 만화의 작가는 무려... 독일인입니다! 저는 당연히, 영어로 번역된 것을 이용해서 번역을 하고 있죠. 이분 진짜로... 진짜로 그림에 소질 있으신 분입니다... 시간 나시면, 영어 모르더라도 꼭 이분 사이트 방문하셔서 “You’re awesome!” 뭐 이런 말들 몇 마디 남겨 주세요!

The creator of this comic is... a German! Of course, I’m translating based on the English translation, lol. She’s... she’s really talented in art... If you got any time, whether or not you can speak English, just visit her site and comment anything like “You’re awesome!” or something!

.

                     원본 만화 Original comic: @undervirus-au

만화 작가 Artist: 유튜브(YouTube), 디비언트아트(DeviantArt)

                     .

작가와 이야기하고 싶은데 영어가 안 되시거나 자신이 없으신 분들은 저에게 메세지 남겨 주세요! 기꺼이 연결고리가 되어드리겠습니다!

또, 만약에 해석에 어려움을 겪고 계신 분들도 메세지 남겨 주시면 최대한 도움을 드리겠습니다. :)

.

                                           0페이지는 없습니다. / Page 1-3 / Page 4-7 (다음, next)

만약 뭔가 정리된 것을 원하신다면… 언더바이러스 목차 If you want SORTED something, UNDERVIRUS MASTERPOST