Lycoris no Mori Song
Lycoris no Mori
Source : Ici
____________________________
Japonais
[naze?] to tou shounen ga imashita tsumi no nai junsuina hitomi de [sore wa…] to kaerarenai jikan itami sae yorokobi… makka ni naru ai to zouou hito no ura sore mo hito to uragiri no love mo nama no sei mebiusu no yojiretemo sou nani mo kawaru koto naku kuru kuru mawaru shitataru me ni kashige hohoemu rikorisu no akaki hana ga [towa] wo niowase toite naburu ah… utsukushii miwaku no yume egurareru hodo fuka sugita ai kindan no sentaku e to subete no koma ga ah… soroite rakuen ka? shikoku ka? mori wa mitsumeteiru atarashii sekai wo sagashi ni to yorisotta hitotoki no annei [ano shunkan wo eien ni suru] to kibou no na no doku go amaku yami ni izanatta umareru no mo shi wo matsu no mo hitoribocchi de mukaeru mono datoshitemo tomo ni itai mou isso inochi tojite ten e to yukou dareka no te he to wataru kurai nara rikorisu no kuraki mori de [towa] no hana ni chi wo nomaseme ah… hikareru yami e no kisu kaze ga hakonda hana no kaori wa tsumi wo doko ni tsureteiku? saite wa urete chiru toki ni wa yasuragi ka? jigoku ka? nani wo oshieru no ka… ai yue mawaru shitataru you ni kashige naiteru rikorisu no akaki hana ga [towa] no owarase hodoite hofuru ah… uruwashi miwaku no yume egurareru hodo fuka sugita ai kindan no sentaku e to subete no koma ga ah… soroite rakuen ka? shikkoku ka? mori wa mitsumeteiru
_________________________ Français
Un garçon innocent m’as une fois demandé “Pourquoi ?”
Avec des yeux si purs et sans péchés
« C’est… » Je n’ai jamais pu lui répondre
Même la douleur peut amener du plaisir
L'amour et la haine sont teignent cramoisi.
L'autre côté d'une personne,
est toujours une partie de lui.
L'amour d'un traître et la nature brute sont un et
même si les roues de Mobius se sont tordues ...
Oui, rien n'a vraiment changé.
Tournoyer et tourner autour.
S'égouttant et s'inclinant comme il le fait,
sont les fleurs de lycoris rouges.
Imitant cette "immortalité",
comme il continue à tourmenter.
Ah ... Quel rêve magnifique et fascinant.
Un amour trop profond pour être mis en lumière
me fait choisir la route interdite.
Toutes les pièces ont
ah ... réunis.
Est-ce que ce sera le paradis? Sera-t-il teint en noir de jais?
La forêt va regarder.
Pendant que je continue à chercher un nouveau monde,
Je ressens un sentiment momentané de paix.
"Je vais faire de ce moment une éternité", dis-je,
comme ce poison appelé "espoir"
me tente doucement dans l'obscurité.
Être né et
attendre de mourir,
sont des choses que nous pouvons faire face seul.
Mais tout de même,
Je veux être avec toi.
Même pendant que ma vie se ferme.
Allons au paradis.
Si je tiens à la main de quelqu'un
alors que je marche dans cette sombre forêt de lycoris,
Les fleurs de "l'immortalité"
se régalera de mon sang.
Ah ... Un baiser pour la tentation des ténèbres.
Le parfum des fleurs que le vent portait ...
Où portera-t-il tous ces péchés?
Quand il fleurit complètement,
et il se disperse ...
Cela apportera-t-il la tranquillité? Cela va-t-il mener à l'enfer?
Je me demande ce qu'il va nous montrer ...
Il tourne comme l'amour.
S'égouttant et s'inclinant comme il le fait,
sont les fleurs de lycoris rouges.
Une fois cette "immortalité" terminée,
Je vais me massacrer.
Ah ... quel beau et enchanteur rêve.
Un amour trop profond pour être mis en lumière
me fait choisir la route interdite.
Toutes les pièces ont
ah ... réunis.
Est-ce que ce sera le paradis? Sera-t-il teint en noir de jais?
La forêt va regarder.