#vagamundo

[amor-barato]

(...)uma mulher, negra, será presidente do Brasil, e outra mulher, negra, será presidente dos Estados Unidos da América;

e uma mulher índia governará a Guatemala e outra o Peru;

na Argentina, as loucas da Praça de Maio serão um exemplo de saúde mental, porque se negaram a esquecer nos tempos da amnésia obrigatória;

a Santa Madre Igreja corrigirá os erros das tábuas de Moisés e o sexto mandamento ordenará que se festeje o corpo;

a Igreja também ditará outro mandamento, do qual Deus se esqueceu: “Amarás a natureza, da qual fazes parte”. Serão reflorestados os desertos do mundo e os desertos da alma;

os desesperados serão esperados e os perdidos serão encontrados, porque eles são os que se desesperam de tanto esperar e os que se perderam de tanto procurar;

seremos compatriotas e contemporâneos de todos os que tenham aspiração de justiça e aspiração de beleza, tenham nascido onde tenham nascido e tenham vivido quando tenham vivido, sem que importem nem um pouco as fronteiras do mapa ou do tempo;

a perfeição continuará sendo um aborrecido privilégio dos deuses;

mas neste mundo confuso e fastidioso, cada noite será vivida como se fosse a última e cada dia como se fosse o primeiro.

Eduardo Galeano (Vagamundo)

[verso-senti-pensante]

Íbamos al trote largo y pensé en ese cuerpo tierno y violento. Me perseguirá hasta el final, pensé. Cuando abra la puerta voy a querer encontrar algún mensaje de ella, y cuando me desplome para dormir en algún suelo o cama voy a escuchar y a contar los pasos en la escalera, uno por uno, o el crujido del ascensor, piso por piso, no por miedo a los milicos sino por las ganas locas de que ella esté viva y vuelva. La confundiré con otras. Le buscaré el nombre y la voz y la cara. Le sentiré el olor en la calle. Me voy a emborrachar y no me servirá de nada, pensé, y supe, como no sea con saliva y lágrimas de esa mujer.

Eduardo Galeano, La muchacha del tajo en el mentón (13).

[amor-barato]

Não se pode ficar sentado na própria segurança como se fosse a maior bunda do mundo.

Eduardo Galeano (Vagamundo)

[amor-barato]

Um dia, alguém tinha dito: o que nos move é um secreto desejo de morte.

Eduardo Galeano, Vagamundo

[amor-barato]

Soube, embora já o soubesse antes, que a dor se multiplica e a alegria não.

Eduardo Galeano, Vagamundo

[amor-barato]

Dormia ali, nua, abraçando as próprias pernas. Eu amava nela a alegria de animal jovem e ao mesmo tempo amava o pressentimento da decomposição, porque ela havia nascido para desfazer-se e eu sentia pena que fôssemos parecidos nisso.

Eduardo Galeano, Vagamundo

[amor-barato]

E só então, quando você ficou enrolado como um novelo, arquejando no banco de trás, descobriu, extenuado e sem assombro, que a primeira vez da violência é como a primeira vez em que se faz o amor.

Eduardo Galeano, Vagamundo

[verso-senti-pensante]

[…] no ha existido jamás, nunca podré salir, no sé por donde he venido y no hay estrellas para guiarme. Me dejó caer bajo el sol en llamas y, con la cabeza apretada entre las rodillas, ruego que caiga la noche o la lluvia.

Eduardo Galeano, Tourist guide.