#voice-mail

[kpoppa]

[FANCAM] 130531 'Voice-Mail' IU ~ THE FIRST FANMEETING IN JAPAN ~ NAGOYA by ㄴㄹ

[iu-jjang]

Visit Original Link

[AUDIO] 130327 IU The First Fanmeeting in Japan - IU - Voice-mail

cr: daisaku igata

[iu-jjang]

[LYRICS] IU - Voicemail

If by chance this is a misunderstanding, then it's okay, just forget it. Since then, my chest has been thudding loudly.

Have you caught on? I don't hide it very well. I'm sorry for being so clumsy. I know I'm always giving you trouble.

Hey, really! Waking me up late at night with your incoming message, did you really not mean anything by it? Were you just trying to kill time? Hey, tell me!

Saying those kind words, "Way to go!" Hey, did you really not mean anything by it? You're just leaving me hanging here.

If you don't feel the same way as I do, then just leave me alone, because I'm not that free either, because there's no need for you to worry.

Hey, really! Who do you have in your heart right now? Have you really not thought about it before? You're just leaving me hanging here. I've talked too much now. I'll just wait for you to reply. Ah, nevermind. Since actually whoever your heart reaches out to doesn't matter anymore.

Anyway it doesn't matter anymore, just forget it.

(Edited the lyrics from languagebymusic because I didn't agree with some parts and people were sharing those.)

Romanisation

Moshimo kanchigainara  Sorede ii wasurete ne  Are kara kono mune  Nandaka urusakute  Nemurenai no  Anata wa kidzui teru?  Umaku kakusenai yo  Gomen ne bukiyouna toko Mendou tte wakatterukedo  Hontouni nē  Shin'ya no chakushin de watashi o okoshita koto  Hontou ni nani no imi mo nakatta no?  Tada no himatsubushina no?  Nee oshiete yo  `Ganbare yo' nante yasashii kotoba  Nee nani no imi mo nakatta no?  Tada kitai sa sete oite  Moshimo sonoke ga nainara  Mou hanattoite ne  Watashi mo son'nani hima janaikara  Shinpai wa iranaikara  Hontou wa nē  Anata no kokoro ni ima iru no wa dare?  Hontou ni nantomo omottenakatta no?  Tada kitai sa sete oite  Shaberi sugita ne  Henji wa matsukedo  Yappari ii ya  Hontou wa sono kokoro ni dare ga itatte  Mou iikara  Mou dou demo mou iikara  Mou iikara

  Japanese

もしも　勘違いなら それでいい　忘れてね あれから　この胸 何だか　うるさくて 眠れないの あなたは気づいてる? うまく隠せないよ ごめんね　不器用な所(トコ) 面倒ってわかってるけど 本当に　ねぇ 深夜の着信で私を起こしたこと 本当に何の意味もなかったの? ただの暇つぶしなの? ねぇ教えてよ 「頑張れよ」なんて優しい言葉 ねぇ何の意味もなかったの? ただ期待させておいて もしも　その気がないなら もう　放っといてね 私もそんなに暇じゃないから 心配はいらないから 本当は　ねぇ あなたの心に今いるのは誰? 本当に何とも思ってなかったの? ただ期待させておいて 喋りすぎたね 返事は待つけど やっぱりいいや 本当はその心に誰がいたって もういいから もうどうでも　もういいから もういいから

[kpoppa]

[LYRICS] IU - 'Voice-Mail' - English, Romanji, Japanese

English Lyrics Translation (cr: Language By Music) If by chance this is a misunderstanding That’s ok, just forget it. Since then my chest Has been hurting And I can’t get to sleep Do you realize? I can’t hide it anymore. I’m sorry for being so clumsy I understand it’s troublesome Really, yeah, I was woken late at night by your incoming message Did you really not mean anything by it? Were you really just killing time? Hey, tell me! “Keep trying hard!” Those kind words Hey, did you really not mean anything by it? Were you just hoping in me? If that’s not how you feel Then just leave me alone I don’t have time to do this any more So don’t worry about me Really, yeah Who’s in your heart now? Did you really think nothing of it? Were you just hoping in me? I’ve said too much. I’ll wait for your response but Really it’s OK Talking like you were thinking of me, You can quit that now. It’s whatever, I don’t care. Just stop.

Romaji Lyrics

Moshimo kanchigainara Sorede ii wasurete ne Are kara kono mune Nandaka urusakute Nemurenai no Anata wa kidzui teru? Umaku kakusenai yo Gomen ne bukiyouna toko Mendou tte wakatterukedo Hontouni nē Shin'ya no chakushin de watashi o okoshita koto Hontou ni nani no imi mo nakatta no? Tada no himatsubushina no? Nee oshiete yo `Ganbare yo' nante yasashii kotoba Nee nani no imi mo nakatta no? Tada kitai sa sete oite Moshimo sonoke ga nainara Mou hanattoite ne Watashi mo son'nani hima janaikara Shinpai wa iranaikara Hontou wa nē Anata no kokoro ni ima iru no wa dare? Hontou ni nantomo omottenakatta no? Tada kitai sa sete oite Shaberi sugita ne Henji wa matsukedo Yappari ii ya Hontou wa sono kokoro ni dare ga itatte Mou iikara Mou dou demo mou iikara Mou iikara

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞

もしも　勘違いなら それでいい　忘れてね あれから　この胸 何だか　うるさくて 眠れないの あなたは気づいてる? うまく隠せないよ ごめんね　不器用な所(トコ) 面倒ってわかってるけど 本当に　ねぇ 深夜の着信で私を起こしたこと 本当に何の意味もなかったの? ただの暇つぶしなの? ねぇ教えてよ 「頑張れよ」なんて優しい言葉 ねぇ何の意味もなかったの? ただ期待させておいて もしも　その気がないなら もう　放っといてね 私もそんなに暇じゃないから 心配はいらないから 本当は　ねぇ あなたの心に今いるのは誰? 本当に何とも思ってなかったの? ただ期待させておいて 喋りすぎたね 返事は待つけど やっぱりいいや 本当はその心に誰がいたって もういいから もうどうでも　もういいから もういいから

[jacquesfarrell]

[Spring Break Voice-Mail]: I LUV ROCKN ROOOLL, SDHFGVHJCXZBSDFVHC JUKEBOX BABE!!! Hey hey heyyy... How are youu? I'll probkably have to watch morwe classes of you... I've been nedding Chemistryy...

[Leaves a voice-mail back]: "Hello there Brain freeze. Do you have any idea how loud your voice-mail was? At least you're cute. I am fine thank you for asking, by the way, I'm guessing you are as drunk as a skunk or hungover? But what's all this about needing Chemistry, hm? Are you talking between you and some drunken students or actual chemistry? Because I'm laughing at you for both. Anyway, cupcake. Love to chat forever, but this is a voice-mail and I hear they only last so lo-" Phone cuts off the long message.

[fuckyeahretail]

Mystery Number

That moment you see a mystery number calling your cellphone and you send them to voice-mail because you know it's probably a coworker that's gonna ask you to take their shift that's in an hour

[tradingyesterdayy]

if you just heard the beep of my voice-mail, i obviously don't give a beep about you. i will never listen to this message by the way.

[dokidoki-tae]

I got a callback for an interview

That's right I got called back for an interview for a tutoring job. But even before the interview I made myself look like an idiot because of my stupid fucking voice-mail! I had the same voice-mail message since I was a sophomore and it's the type that when it goes off it sounds like you answered and the caller keeps on talking until it says its a message. Yeah THAT kind. I'm sure I made myself look like a jackass! Well I still get an interview. God I'm so embarrassed though.