Watanabe Shuuhei - Toshiue no Kanojo
English translation
Watanabe Shuuhei - Older Girlfriend
This story is something everyone has For example, a night city without stars about the lame me and you who is older than me
"I'm not good with umbrellas" after the rain started Scramble flashing I will take your hand I will start running with you
In that gesture you wrote down your slightly wet bangs my time has stopped Ah you are beautiful I was fascinated
That part when you cry as soon as you get angry even that part you're not good at being spoiled When I see you laughing and 1g of your sigh I become to love them
I'm not that rock star I can't dance well but I know what love is Ah, a world that no one can touch I will take you from here and make you forget all the bad things I will always next to you
I quite like it when you're drunk Even gestures that you don't usually show Even when you're calling a name with a slightly sweet voice
Every time you shake your hair somehow I smell a sweet scent I will not let go of your hand, oh please stay here I don't want to go home we both have times when we want to doubt don't we? even so, I... I still love you
No one can sing this even that rock star but I will send it to you This is a real love song Ah, a world that no one can touch I will take you from here and make you forget all the bad things
I can only see you if it's with someone else it will be the worst romance novel The one next to you is mine
Romaji
Watanabe Shuuhei - Toshiue no Kanojo
Monogatari wa dare ni demo aru mono da Tatoeba hoshi no nai yoru no machi Dasai boku to toshiue no kimi no koto
Furidashita ame wo haratta “kasa wa nigatena no” to SUKURANBURU tenmetsu kimi no te wo toru yo Kimi to hashiridasu yo
Sukoshi nureta maegami wo kakiageru sono shigusa ni Boku no jikan tomatta yo Aa kimi wa kirei da Boku wa mitoreteita
Okoruto sugu naku tokoda toka Amaeru no ga nigatena tokoro sae mo Warau kimi miru to 1 g no tameiki mo Itoshisa ni natte
Boku wa ano ROKKUSUTAA janaishi Jouzu ni odorenai kedo Ai ga nanika wo shitteru yo Aa dare mo fureru koto no dekinai sekai Koko kara kimi wo tsurete ku yo Yana koto zenbu wasure saseru Itsumo boku ga yoko ni iru
Yotta kimi ga kekkou boku wa suki dattari shite Fudan misenai shigusa mo Sukoshi amaeta koe de namae wo yobu toki mo
Tsuuka ressha kami wo yurasu tabi ni Dounika naru yo amai kaori ni Tsunaida te zutto hanasazu ni koko ni ite yo Kaeshitakunai nda
Utagaitaku naru toki mo tagai ni aru darou? Boku wa sore demo Aishiteru nda
Dare mo ano ROKKUSUTAA mo utaenai Boku kara kimi e okurimasu Korega hontou no RABUSONGU Aa dare mo fureru koto no dekinai sekai Koko kara kimi wo tsurete ku yo Yana koto zenbu wasure saseru
Boku ni wa kimi shika utsuranai Hoka no dareka no kimi da nante Saiaku na ren'ai shousetsu Kimi no tonari wa boku no monoda
Original
ワタナベシュウヘイ - 年上の彼女
物語は誰にでもあるものだ 例えば星のない夜の街 ダサい僕と年上の君のこと
降り出した雨を払った「傘は苦手なの」と スクランブル点滅 君の手を取るよ 君と走り出すよ
少し濡れた前髪を書上げるその仕草に 僕の時間止まったよ あぁ君は綺麗だ 僕は見とれていた
怒るとすぐ泣くとこだとか 甘えるのが苦手なところさえも 笑う君見ると １gのため息も 愛しさになって
僕はあのロックスターじゃないし 上手に踊れないけど 愛が何かを知ってるよ あぁ誰も触れることのできない世界 ここから君を連れてくよ ヤなこと全部忘れさせる いつも僕が横にいる
酔った君が結構僕は好きだったりして 普段見せない仕草も 少し甘えた声で名前を呼ぶときも
通過列車髪を揺らす度に どうにかなるよ甘い香りに 繋いだ手ずっと離さずにここに居てよ 帰したくないんだ
疑いたくなる時も互いにあるだろう？ 僕はそれでも 愛してるんだ
誰もあのロックスターも歌えない 僕から君へ送ります これが本当のラブソング あぁ誰も触れることのできない世界 ここから君を連れてくよ ヤなこと全部忘れさせる
僕には君しか映らない 他の誰かの君だなんて 最悪な恋愛小説 君の隣は僕のものだ