not that i even include any of the nina project canon on this blog, but what really annoyed me about it all [i mean, basically everything to do with the storyline lmao] is that jane continued to call brenner papa. he claims they're “father and daughter”, offers his hand to her, and she takes it in order to continue the work. she confirms he is her papa. by calling him that, it continues to reinforce the idea that he is some kind of role model or positive figure in her life. the fact that she didn't confront him about her childhood until he physically stopped her from leaving, and put the shock collar around her neck, is wild to me. all of jane’s development from the very first episode is amazing. at the end of season one she associates “bad” to brenner, after spending one week with the boys. one week compared to twelve years with brenner.
yes she did try running away from him the moment she saw him, and she was only thinking about helping her friends in working with nina, but she would not have put up with his behaviour towards her. she knew who he was at that point, and if not just to her, then to her friends: he faked will’s death, threatened to kill the boys, and most importantly destroyed her mothers life. anyway. the point of this post, is that after season two and her experience with kali, the man who hurt terry, and brenner’s vision, SHE ONLY REFERS TO HIM AS BRENNER. there is no more papa. she is not giving him that credit, or allowing him to have that possession over her. if he were to ever come up in conversation, he is brenner, and that’s it.
i also believe jane would stop referring to terry as 'mama' and instead simply call her 'mum.' when jane is looking through the documents regarding hawkins lab in the cabin, she sees terry for the first time, and realises she is her mother. without thinking, she calls out for mama, [not ma, not mother, not mum etc] as the title is already engrained into her from her so-called father. in that moment she still believes brenner is her father, and this woman is her mother. so they are both automatically mama and papa in her perception, the only parental titles she really knows of thus far. she's connecting these two vastly different people together by titles, which may seem simple on the outside, but has far more meaning within. the word papa will always be tainted to jane, and once she finds out about her real father, andrew rich, she would never call him papa, so why would she call terry mama?
'mama' is immediately associated to 'papa' and when jane grows up a little more and comes to realise these titles connect to one another, she only calls terry her mum or mother.
