Jun 30, 2017
Kim jestem ? człowiekiem miernym, miernotą, nieudacznikiem, nikim wybitnym, przeciętnym, byle kim, śmieciem, zerem, Nikim.
InteR
seen from Germany
seen from Canada
seen from Hong Kong SAR China
seen from Vietnam
seen from United States
seen from China
seen from South Korea
seen from Netherlands
seen from United States
seen from Ecuador
seen from Malaysia
seen from Malaysia
seen from China
seen from United States
seen from Australia
seen from Germany
seen from Russia
seen from Saudi Arabia
seen from Brazil
seen from China
Kim jestem ? człowiekiem miernym, miernotą, nieudacznikiem, nikim wybitnym, przeciętnym, byle kim, śmieciem, zerem, Nikim.
InteR
Candy/ Is dandy;/ But liquor/Is quicker." (Ogden Nash) Warianty tłumaczenia pana Stanisława B.: 1. Kawa/Się nadawa/Lecz gorzała/ Szybciej działa. 2. Herbata/ Też zbrata/ Ale martini/ Szybciej to czyni. 3. Kakao/ Też by działało/ Ale jest szybszy program/ Sto gram. 4. Sok z pomarańczy/ Jest tańszy/ Lecz dolać wódki/ Są skutki. 5. Tort podany na tacy/ jest cacy/ whisky wlana do wnętrza/ jest prędsza. ....itd., itp.
Stanisław Barańczak