just reached 3.3 and ofc i got the letter but i have a nitpick about phainon's letter. so here's the en loc of this letter:
now i will provide the original cn letter version of this bc i really can't with en localization keep butchering phainon/trailblazer's aibou/partner dynamic
"to my partner, comrade, and unnamed guest from beyond the skies—the hero in my heart."
it's pretty clear here in cn that phainon only addressed the trailblazer in the letter preview. idek why the en loc made it as if he's addressing to multiple people lmao. another one is the part in the letter "The only good thing I had done in this life was choosing to trust you, and becoming friends with you all" -> the last part should be "and making you my partner" instead of like that. that's only my nitpick and yea i hope they don't butcher 3.4 but knowing the en loc, they will 🥱