#xndure

[dailyjidols]

[kuruiizon]

Resolute by XNDURE (エンデュア): Translation&Lyrics

This is one of the first idol groups I got into, excluding MAD MEDiCiNE. I'd even go as far to say that they're the ones that got me into idols. If it weren't for XNDURE, I probably would have just stuck with MAD'S iNK and HEROINES and not gone out of my way to find super obscure groups like I do now. Unfortunately, they disbanded not long after I found out about them. Anyways, this is a really good song. The instrumentals are totally fire. I can't explain it, but, the melody of the chorus in particular feels kind of hopeful.

Funny story, I actually found this group through MAD MEDiCiNE. On one of their live show announcements, I saw this group, and I thought the costumes looked really cool. So I looked them up and quickly fell in love with the music.

(Lyrics) つまらないの　この日常が 揺する足が止まらない程 目を開けてもないのに カーテンの隙間が眩しくって

Tsumaranai no kono nichijou ga Yusuru ashi ga tomaranai hodo Me wo akete mo nai no ni Kāten no sukima ga mabushikutte

This day-to-day life is awfully boring My legs won’t stop shaking Even though my eyes are closed The gap in the curtains dazzled me

全部全部欲しいわ ひとつひとつ手にしてみたい まるでギラギラ光る ジュエリーボックスを埋めるように

Zenbu zenbu hoshii wa Hitotsu hitotsu te ni shite mitai Marude giragira hikaru Juerībokkusu wo umeru you ni

Everything, I want everything I want to try one, just one As if a glittering jewellery box Is being filled

のうのうと勘違いをして 永遠を信じ続けたイタい奴？

Nou nou to kanchigai wo shite Eien wo shinjitsudzuketa itai yatsu?

A carefree misunderstanding Does the fool still believe in eternity?

大胆　願い事リスト C級で粗末な計画書 これが私なの？

Daitan negaigoto risuto C kyuu de somatsuna kaikakusho Kore ga watashi nano?

Courage— something I want to have A poor protocol in class C Is this me?

正解とか知らない ✕"外れ"に何があるの？ 自由に好きで満たされるんだ このまま行きたいの

Seikai toka shiranai Hazure ni nani ga aru no? Jiyuu ni suki de mitasarerunda Kono mama ikitai no

I don’t know the right answer So what's out there if I'm ✕ (wrong)?* Feeling fulfilled, freely doing what I like I want to live like this

つまらないわ　この日常が 縋る程の未練がないの

Tsumaranai wa kono nichijou ga Sugaru hodo no miren ga nai no

So boring, this day-to-day life I don’t have any lingering regrets

もっとクラクラさせて なんだか刺激が足りてない

Motto kurakura sasete Nandaka shigeki ga tari tenai

Make me feel more dizzy Somehow, it’s not exciting enough

全部全部欲しいわ ひとつひとつ手にしたいの そしてギラギラ光る ジュエリーボックスを眺めたい

Zenbu zenbu hoshii wa Hitotsu hitotsu te ni shitai no Soshite giragira hikaru Juerībokkusu wo nagametai

Everything, I want everything I want one, just one And, the jewellery box that glitters brightly I want to gaze at it

人に期待されたくて バッドだけ見ないふりするイタい奴？

Hito ni kitaisaretakute Baddo dake minai furi suru itai yatsu?

Wanting others to have expectations So, you pretend not to see only the bad things?

哀願　願い事リスト 本気で叶えにいく それが私だろう？

Aigan negaigoto risuto Honki de kanae ni iku Sore ga watashi darou?

Appeal— something I want to have I’m going to make it come true Is that me?

正解とか知らない ✕"外れ"に何があるの？ 自由に好きを満たしてくんだ このまま生きたいの

Seikai toka shiranai Hazure ni nani ga aru no? Jiyuu ni suki wo mitashitekunda Kono mama ikitai no

I don’t know the right answer So what's out there if I'm ✕ (wrong)? Freely fulfilling my desires This is how I want to live

嫌を蹴って本音(ココロ)を守るの そろそろいくから 邪魔しないで

Iya wo kette kokoro wo mamoru no Sorosoro iku kara Jama shinai de

Rejecting what I don’t like and protecting my true feelings (heart) I’m leaving soon, so Don’t get in my way

焦りは最早無いけれど 思考は既に壊れている もう震えが止まらないんだ お前はどうだ？

Aseri wa mohaya nai keredo Shikou wa sudeni kowareteiru Mou furue ga tomaranainda Omae wa dou da?

I’m no longer in a hurry but My mind is already messed up I can’t stop trembling What about you?

正解とか要らない この道信じてるから 自由に好きを満たしていくんだ このまま生きたいの

Seikai toka iranai Kono michi shinjiteru kara Jiyuu ni suki wo mitashiteikunda Kono mama ikitai no

I don’t need the right answer I believe in this path Where I’m free to do what fulfills me This is how I want to live

このまま逝きたいの

Kono mama ikitai no

This is how I want to die

(Notes)

*According to the EN TuneCore page

(TuneCore)

Resolute by XNDURE

Single • 2024 • 1 Song • 4 mins

[herbertlangethings]

XNDURE - アンビバレンス (OFFICIAL LIVE MUSIC VIDEO)

what a great debut and song here, I falled in love with them, special on cute Nona, all their vocals, their style, their performance, catched me soo fast, hihihihihi.....................

[herbertlangethings]

XNDURE - Resolute (OFFICIAL MUSIC VIDEO)

thats actual J-Pop as its best, what a debut from this pretty girls here right now, vocals, dresses, choreo, all fits very good, so support them now !!!!!!!!