"En la víspera de Setsubun, un poco después del anochecer, el Yaku-otoshi, o exorcisador de demonios, se pasea por las calles de casa en casa, haciendo sonar su shakujo, profiriendo su extraño grito: "Oni wa soto! ~ fuku wa uchi! " (¡"Fuera demonios ~ fortuna en casa) !" ) Por una cuota insignificante realiza su pequeño exorcismo en cualquier casa a la que se le llame. Éste simplemente consiste en la recitación de ciertas partes de un kyo budista, o sutra, y el traqueteo de la shakujo. Posteriormente, guisantes secos ( shiro-mame) son arrojados por toda la casa, en las cuatro direcciones. Por alguna razón misteriosa, los demonios no gustan de los guisantes secos , y huyen de ella. Los guisantes dispersos son barridos después y cuidadosamente conservados hasta que se oye el primer trueno de primavera, cuando es la costumbre de cocinar y comer algunos de ellos. Justamente por eso, no puedo averiguar ni tampoco puedo descubrir el origen de la aversión de los demonios hacia los guisantes secos. En cuanto al tema de esta aversión, sin embargo, confieso mi simpatía con los demonios." #Setsubun según #LafcadioHearn #Japón #shinto #japan #oldjapan #oni #setsubun #yakuotoshi #exorcismo #shakujo #heritage #oniwasotofukuwauchi #lafcadiohearn http://www.greenshinto.com/wp/2017/02/01/hearn-on-setsubun/