A propos des récents évènements
Au vu de la tournure des événements et du manque de traduction, nous allons essayer de poster les récents échanges sur instagram entre les membres de MASC, avec des traductions basiques. En attendant, ce post servira de résumé et sera modifié en fonction des nouveaux événements.
Nous rappelons qu’en tant que fanpage, nous ne prenons aucun parti, notre but premier étant d’informer. Nous vous redemandons de ne pas envoyer de haine mais du support, autant aux membres de MASC qu’aux MaBlings.
Le 26 juillet, Chibin a posté une photo et un texte à propos d’une agression lui étant arrivée il y a quelques mois, agression qui le hante toujours. Il n’a donné aucun nom, il a juste appelé son agresseur “hyung”, tout en disant qu’il avait arrêté de le suivre. Les MaBlings se sont vite rendues compte que Chibin ne suivait plus ACE et, un ami de Chibin confirma ensuite la culpabilité d’ACE.
Les 27 juillet, Chibin a posté un nouveau texte, plus long et détaillé, expliquant l’agression et disant que l’agresseur avait toujours l’air en colère contre lui, étant régulièrement violent contre lui et un autre membre (Moonbong). Chibin dit que l’agresseur l’a frappé avec un parapluie cassé, puis a refusé d’aller le voir à l’hôpital où il a été amené par les autres membres. L’attaque est datée au 8 mars, et Chibin n’a toujours pas donné de nom.
Le lendemain, ACE, absent des réseaux sociaux depuis début mars, a posté une chanson et une lettre d’excuse, confirmant qu’il était l’agresseur, mais réfutant les accusations de Chibin, en expliquant que celles-ci étaient exagérées. Dans sa chanson, il dit que Chibin a aussi sa part de responsabilité. Il explique également sa disparition par le fait qu’il ait quitté l’agence et le groupe après l’accident.
Chibin répondit à travers des posts et stories instagram, en disant que ACE mentait et ne lui avait pas répondu durant les 5 mois après l'attaque. Il parle aussi de la façon dont la personnalité d'ACE l'a affecté lui ainsi que les autres membres. Il ajoute que tous les membres étaient présents lors de l’agression, sauf Woosoo (leur leader) et Moonbong (qui, d'après Chibin, était lui aussi régulièrement frappé par ACE). Les stories montrent que Chibin a essayé de parler avec ACE, dans le but de régler les choses. article de soompi (en anglais)
Les deux membres ont donné des interviews, dans lesquels ils restaient dans leurs positions. ACE dit qu’à cause de l’exagération de Chibin, il allait prendre des mesures légales contre lui. (ACE a reçu de nombreuses menaces de morts et messages haineux depuis le premier post de Chibin). Chibin, quant à lui, explique l’absence d’informations pendant 5 mois par le fait que l’agence, jplanet, lui avait dit que lui et ACE devraient partir du groupe si les événements étaient rendus publics. Chibin dit également que rien ne s’est passé depuis ces 5 mois, et que ses posts avaient été réfléchis entre lui et les autres membres. Il finit par le fait qu’il a décidé de quitter le groupe. article de soompi
Le 29 juillet, Chibin a également posté une capture d’écran de l’interview d’ACE, en répétant qu’ACE mentait, et que lui aussi allait prendre des mesures légales.
Le 30 juillet, Chibin a posté de nouveau, demandant principalement à ACE de l’appeler.
Le 30 juillet, Jihoon, aussi connu comme 26 ou Yi-Ryuk, un autre membre de MASC, a posté deux photos et longs textes. Le premier explique son absence, due à son service militaire ainsi qu’à des raisons personnelles non reliées à l’attaque. Il dit également qu’il quitte le groupe. Dans son deuxième texte, il explique son point de vue par rapport à l’attaque et est d’accord sur le fait que Chibin exagère des détails (Par exemple, il dit qu’il n’y avait pas de mur contre lequel briser un parapluie, ce a quoi Chibin a répondu dans sa story instagram avec une capture d’écran du lieu sur google maps), et que les deux membres ont des responsabilités (dans l'accident). Cependant, plutôt que de se rallier à un point de vue, il souhaite que l'agression se règle de manière légale, et déplore la façon dont l'agence s'est occupée de cet accident. article de soompi (en anglais)
Jplanet a également posté sur le fancafe, en disant que MASC ne serait pas actif le temps que cette histoire se calme. ACE et Chibin ne font officiellement plus partie du groupe, et jplanet dit prendre ces événements comme une leçon pour devenir une agence plus attentive à leurs artistes. article de soompi (en anglais)
Le 4 août, Chibin a de nouveau posté. Il a posté des photos des papiers de procès contre ACE, et a clarifié qu'il y avait bien un mur de pierre dans la rue où l’agression a pris place. Il dit de nouveau qu'il n'y avait pas eu d’argent reçu, contrairement à ce qu'ACE dit dans sa chanson. article de soompi (en anglais)
Chibin a supprimé tous ses posts concernant l’agression, sauf ceux du 27 juillet et du 4 août. Il s’est également désabonné de 26 sur instagram, probablement à cause du post de ce dernier.
A cause de cela, nous n’allons pas pouvoir fournir de traduction très précise de certains posts. Si vous ou une connaissance avez enregistré les posts de Chibin des 29 et 30 juillet, n’hésitez pas à nous en faire part!
