Hey guys so I want to try doing a thing with “moods for 2018″ songs and translating lyrics where i can!
first up is “Nigenai!!” by Yurumerumo!
As time passes just like business
It’s like tomorrow isn’t ours anymore
I want to run away, so where should I go?
If I ran, would it be okay?
Everything’s so blurry that it wouldn’t change anything.
Like standing up and facing forward,
Or like fixing your mistakes,
Trying to remake yourself,
Just who do you think you are?
People who keep pushing their own mismatched points,
I have to do things my own way.
“Don’t make mistakes” There’s no one,
Who can that kind of promise,
“We’ll be happy” Everyone promised long ago
In order to become adults,
We have to learn all the things we quickly forget.
If I turn away I can’t rescue you ten years later.
I want to tell you that it’s all your fault,
But I won’t say the same words that wouldn’t say to anyone,
I won’t run away, so where
Would it be okay for me to?
Places where I can look back at all of the frustrations,
Suddenly being able to fly,
It’s not like we’re evil or free travellers anymore
Living or reliving, alright, alright, already.
And contrarily I say it’s okay if I run away,
Just who do I think I am?
The light in your eyes that shows you get it
There are other people around you.
As time passes just like business
It’s like tomorrow isn’t ours anymore
If I ask my feet, will they run?
If I ask your fingers, will they open?
If I ask my body temperature,
I don’t want anyone else to decide them for me.
The textbooks of the future,
So I won’t run away, I won’t run away.
I won’t leave you who wants to run away behind.
There’s no real meaning behind it,
It’s not like I have something I want to talk about with you
In a downward spiral, my mind’s eye opens
I’ll try looking at it in a different way,
As time passes just like business
It’s like tomorrow isn’t ours anymore
