The Epic of Zektbach Guidebook - What is the Epic of Zektbach ? - P.4
Birth of Zektbach
'ゼケトバツハ叙事詩'とは?
What is the Epic of Zektbach ?
異世界アリア・テ・ラリアを舞台とする、700年以上に も及ぶ壮大な物語一一それがゼクトバッハ叙事詩だ。
The Epic of Zektbach is an epic story that spans more than 700 years and is set in another world, Aria Te'Laria.
物語 は序章十本編八章十外伝によって構成されており、前半は 輝石リスタチアの力によって翻弄される人々の力をオムニ バス形式で描き、後半はこれまでの登場人物たちが一堂に 会して世界の真実と向き合うという作りになっている。
The first half of the story is an omnibus depicting the power of people who are tossed about by the power of the Ristaccia, while the second half brings together the characters from the past to face the truth of the world.
もともと、この『ゼクトバッハ叙事詩』はコナミデ ジタルエンタテインメントのアーケード用音楽ゲーム 『beatmania II DX』『pop'n music』にて、同社のクリエ イタ ー・TOMOSUKE氏が「Zektbach」(ゼケバッハ) 名義でスタート させた企画。
The "Zektbach Epic" was originally started by Konami Digital Entertainment's arcade music games "beatmania II DX" and "pop'n music" under the name "Zektbach" by the company's creator TOMOSUKE.
それぞれの楽曲はモチーフが「異世界アリ ア・テ・ラリアの物語」としてトータル・アルバム形式と なっており、登場人物たちの心情や息遣いが聞こえてくる ような、そんな構造になっている。
Each song has a motif as "the story of another world, Aria Te'Laria" in the form of a total album, and the structure is such that you can hear the feelings and breathing of the characters.
さらにはゲームに付? するムービーや楽曲を担当するキャラクターも細かく設定 し、聴覚だけでなく、視覚という形でも「ゼクトバッハ? 事詩」としての実像を生み出してきた。
In addition, the characters in charge of the movies and music for the game were also set up in detail, creating a real image of the "Zektbach poem" in the form of visuals as well as hearing.
実際の物語にっいては各ゲーム公式HPの「楽曲紹介" において、抜粋した詩の一部分という形で断片的に語られ ており,様々な楽曲の紹介を繋ぎ合わせることで物語こ運 続性が実感できる仕組みになっている。
The actual story is told in fragments in the form of excerpted poems in the "Music Introduction" section of each game's official website, and the story's continuity can be felt by connecting the various music introductions.
また、携帯サイト やドラマCD,OVAといったメディアミツクスで各章の(詳?) 細な内容が描かれ、その度に歴史の裏で起こっていた真実 が少しずつ明らかにがってきた。
In addition, media mitzvahs such as mobile sites, drama CDs, and OVAs have been used to describe the detailed contents of each chapter. The truth behind the history of the world has been revealed little by little.
全八章という構成ではあるが、未だに終着点は描かれず 「ゼタトバッハ叙事詩」の物語は動き続けている。
Although there are eight chapters in total, the story of "The Epic of Zektbach" continues to move with no end in sight.
