TED Монгол хэлээр

Бид бол үнэ цэнэтэй санааг түгээн дэлгэрүүлэх чин хүсэлтэй сайн дурын TED орчуулагчдын нэгдэл

[tedinmongolian]

Сайн байна уу

Сайн байна уу? Эрхэм TED-ийн хамт олон. Монголын Үндэсний Худалдаа Аж Үйлдвэрийн Танхимын дэргэдэх “Гарааны бизнесийг дэмжих зөвлөл” байна. Бид Startup-ийг дэмжих, нийгэмд таниулах, тэдэнд мэдээ мэдээлэл өгөх зорилтод ажлынхаа хүрээнд та бүхэнтэй холбоо барьж уулзах хүсэлтэй байна.

[tedinmongolian]

14 things only TED Translators would understand

Being a TED Translator is a very rewarding and yet demanding experience. So here is our list of things only TED Translators would understand.

1. When you look back at your early translations

2. When a TEDx speaker asks you to translate his/her talk

3. When you can’t find something on OTPedia or from other online resources again

4. When you take just one more short review/approve task and think that you will be finished in 30 minutes

5. When you have been prioritising TED a little more than you should

6. That moment when the credit error occurs

7. When someone with no experience approves a review task with no changes

8. When you can’t make up your mind which task to take next

9. When you remember the tasks you have started, but never finished

10. When you submit a transcript of a talk in English for the first time

11. When you are one of the few lucky ones to meet your tribe at a TED Conference

12. When your translation gets shared with hundreds of people

13. When someone you helped with subtitling in the beginning becomes one of the good and active translators

14. When you think about all the good things that happened to you because you belong to this awesome community

Bonus: When a talk you have been waiting for becomes available for subtitling

[tedinmongolian]

Playlist: Хүнлэг байхын учир

"Би хүн мөн үү?" гэж та гайхаж байсан уу? Үүнийг тодорхойлохын тулд Зе Франк хэдэн энгийн асуултыг асуулаа. Тайвшраад зааврыг дагаад хийнэ үү. Эхэлцгээе...

Нийгмийн тэгш бус байдал ихсэж байна гэсэн мэдээ сонсоод бид бүгд тавгүйцдэг. Гэхдээ яагаад? Дан Ариели бидний шударга, тэгш эрхийн төсөөллийн талаарх цоо шинэ, гайхмаар судалгаагаа дэлгэхдээ тэр нь бодит байдалтай хэрхэн уялдаж байгааг харуулав.

Технологийн дэвшлийн ачаар бид дэлхийн хамгийн ядуу хүмүүст шууд л бэлэн мөнгө өгөх боломжтой болсон. Бид үүнийг хийх ёстой юу? Нэгийг бодогдуулах энэхүү илтгэлдээ олон жилийн туршлагатай тусламжийн ажилтан Жой Сүн ядууст туслах хоёр аргын талаар ярих болно.

Энэтхэгийн угсаатан давхаргын хүү 83,000 хүүхдийг боолчлолоос хэрхэн аварсан бол? Нобелийн Энх Тайвны Шагналын эзэн Каилаш Сатъярти дэлхийг өөрчлөхийг хүсдэг хэн бүхэнд бидний төсөөлөөгүй нэгэн зөвлөгөөг өгч байна: Шударга бус зүйлийг бүү тэвч. Энэхүү илтгэлээр Сатъярти уур уцаараар дүүрэн амьдралаас насан туршийн энх тайвны төлөөх үйл хэрэг хэрхэн үүссэнийг харуулах болно.

Хамтын энэрэнгүй сэтгэл бол 1980-аад оноос хойш дэлхийн ядуурлыг багасгасан нэг шалтгаан мөн хэмээн иргэний эрхийн хуульч Гари Хоген үзэж байна. Хэдий дэлхий даяараа санхүүгийн тусламж үзүүлдэг ч ядуурлын далд уг үндэс байсаар. Энэхүү илтгэлдээ Хоген ядуурлын хар бараан үндсийг тайлбарлаж, үүний эсрэг хамтдаа хөдлөхийг уриалж байна.

Ливанд жилд нэг л удаа хүчирхийллийн бус буун дуу гардаг. Тэр нь Бейрутын олон улсын марафон гүйлтийн эхлэх дохио юм. Энэхүү гүйлтийг санаачлагч Мэй Эл-Халил яагаад 42 км зайд гүйдэг арга хэмжээ нь сүүлийн арван жилд улс тѳрийн үзэл, шашнаар хуваагдаад байгаа талуудыг жилийн ганцхан ѳдѳр ч болтугай нэгтгэж чадна гэдэгт итгэх болсноо ярьж байна.

"Сэтгэл хөдлөлийн оюун ухаан" номын зохиолч Даниел Големэн бид яагаад одоо байгаагаасаа илүү энэрэнгүй, өрөвч нигүүлсэнгүй биш талаар ярьж байна

Амьдралд юу биднийг аз жаргалтай, эрүүл байлгадаг вэ? Алдар нэр, мөнгө гэж бодож байвал та ганцаараа биш. Харин сэтгэл мэдрэлийн эмч Роберт Уолдингерийн хэлснээр та андуурч байна. Насанд хүрэгсдийн хөгжлийн тухай 75 жил үргэлжилсэн судалгааны одоогийн удирдагч тэрээр жинхэнэ аз жаргал, сэтгэл хангалуун байдлын талаар урд хожид байгаагүй мэдээлэлтэй нэгэн билээ. Энэхүү илтгэлдээ тэр судалгааныхаа 3 чухал сургамжийг хуваалцаад зогсохгүй хэрхэн сэтгэл хангалуун, урт удаан амьдралыг бүтээх тухай эртний мэргэн ухаанаас хуваалцаж байна.

[tedinmongolian]

Android TED app дээр орчуулгатай илтгэл хэрхэн үзэх вэ?

TED app-ын монгол хадмал орчуулгыг Android утсан дээр хэрхэн идэвхжүүлэх вэ?

Google Play-ээс энд дарж апп-ыг татаж авна

Аппликэйшнээ нээгээд баруун дээд булан дэх Settings цэс рүү орно

Language гэсэн хэсгээс Mongolian гэж сонгоно.

[tedinmongolian]

iOs TED app дээр орчуулгатай илтгэл хэрхэн үзэх вэ?

TED app-ын монгол хадмал орчуулгыг iPhone дээр хэрхэн идэвхжүүлэх вэ?

TED app-ыг эндээс татаж авна

Үндсэн Settings цэс рүү ороод доош гүйлгэн TED app-ыг олно

Subtitles гэсэн хэсгээс Mongolian гэж сонгоно

[tedinmongolian]

Playlist: Мундаг хүүхдүүд

Гоц авьяастай охин Адора Свитакийн хэлж байгаагаар дэлхийд зоримог санаанууд, аз туршсан бүтээлч байдал, ялангуяа өөдрөг үзэл зэрэг "хүүхэд шиг" сэтгэлгээ хэрэгтэй ажээ. Томчууд хүүхдүүдэд заахаасаа гадна тэднээс суралцах хүсэл эрмэлзэлтэй болж, хүүхдүүдийн агуу мөрөөдлийг өндрөөр үнэлдэг байх хэрэгтэй.

Ихэнх 12 настай хүүхдүүд видео тоглоом тоглох дуртай байдаг. Харин Томас Саурез нь хэрхэн тэдгээрийг бүтээхийг өөртөө заасан юм. Нүхнээс гарсан амьтанг цохиураар цохидог тоглоом шиг "Бастин Жибер" гэх апп-уудыг хөгжүүлсний дараа одоогоор сурсан мэдлэгээ ашиглан бусад хүүхдүүдэд хөгжүүлэгч болоход нь Томас тусалж байна.

С.Буянхишиг нь Чингэлтэй дүүргийн “Салхит” гэх газар “Сэлбэ” голын ойролцоо амьдардаг, 117-р сургуулийн 7Б ангид суралцдаг юм. Ангийнхан нь түүнийг “Эко” сурагч гэж дууддаг. Тэрээр “Сэлбэ” голын эрэг дагуух хог, усан дотор урсаж буй хог, архины шилний хагархайг сайн дураараа түүдэг. Ц.Ухаанзаяа 12 настай. Анх ээж нь түүнийг урдаг ойлгодог, урлагт хайртай хүн болоосой хэмээн 4 настайгаас нь уран нугаралтаар хичээллэхийг нь дэмжиж үүнээс хойш хөгжим дарах, дуулах, бүжиглэх авьяасаа нээн хичээллэж иржээ. өөрөө өөрийгөө хөгжүүлээд зогсохгүй халуун сэтгэлийн тусламжаа бусдад хүргэн хүмүүнлэгийн үйл ажиллагаануудыг зохион байгуулан оролцжээ.

Пакистаны сурган хүмүүжүүлэгч Ziauddin Yousafzai олон хүмүүсийн сонсохыг хүсдэггүй жирийн үнэнийг дэлхий нийтэд санууллаа: Эмэгтэйчүүд болон эрэгтэйчүүд боловсрол, бие даасан байдал болон хувь хүний чанарын хувьд ижил боломжтой байх ёстой. Тэрээр өөрийн амьдралын түүх болон 2012онд сургуульд явах гэж зориглосныхоо төлөө Талибанчуудад буудуулсан Малала охиныхоо амьдралын түүхийг ярьж байна. Yousafzai: "Яагаад миний охин ийм хүчтэй юм бэ?" "Учир нь би түүний далавчийг огтооогүй юм."

Малавигийн залуу зохион бүтээгч Уильям Камкуамба 14 настай байхдаа номын сангаас авсан номноосоо зураглалын санаа авч хаягдал хэрэгслүүдээр гэрийнхэндээ цахилгаан үүсгэгч салхин хөдөлгүүр хийж өгчээ.

Б.Бат-Оргил 17 настай. ШУТИС-д сурдаг. Сүүлийн 10 жилийн турш хими болон математикийн олимпиадуудад жил алгасалгүй оролцож ирсэн. Улаанбаатар хотын хэмжээнд 1 алт, улсын 1 алт, 1 хүрэл медальтай бөгөөд 2013 онд Якут, 2013 онд Орос, мөн 2014 онд Вьетнам зэрэг улсуудад зохион байгуулагдсан олон улсын олимпиадад оролцон Хүрэл медаль авж байсан. Ч. Эгшиглэн 15 настай. Хобби дунд сургуульд сурдаг. 2013 оноос эхлэн мэтгэлцээний урлагаар хичээллэж эхэлсэн. Улаанбаатар хотын мэтгэлцээний тэмцээнүүдэд оролцон “Шилдэг илтгэгч” шагнал авж байсан бөгөөд олон улсын хэмжээний 2 тэмцээнд Монгол улсаа төлөөлөн багаараа оролцож байсан. Ирээдүйд хүмүүнлэгийн салбарт ажиллахыг хүсдэг.

Маяа Пэнн анхны компаниа 8 настайдаа байгуулсан бөгөөд үйлчлүүлэгчид болон байгаль дэлхийнхээ өмнө хариуцлагатай ажиллахад ихээхэн анхаардаг. Тэр өөрийн түүх, бүтээсэн хүүхэлдэй, гаргасан загвар болон үзэгчдэд хүрэх эерэг нөлөөллөө энэхүү илтгэлээр хуваалцах болно.

13 настай Ричард Турэрийн амьдардаг тосгон мал амьтдаа нандигнан хайрладаг юм. Гэвч өдрөөс өдөрт арслангууд дайрах нь нэмэгдэж байна. Энэхүү богинохон атлаа урам зоригоор дүүрэн ярианд залуу зохион бүтээгч ямар ч хор хөнөөлгүйгээр арсланг үргээдэг, нарны эрчим хүчээр ажилладаг бүтээлээ та бүхэнд танилцуулж байна.

Төгөлдөр хуурч, хөгжмийн зохиолч Женнифер Лин гайхамшигтай тоглолт үзүүлэхийн зэрэгцээ бүтээл туурвих үйл явцаасаа сонирхуулж, сонгогдсон дурын нот ашиглан уран сэтгэмжээрээ зохиосон сэтгэл хөдлөм гоцлолоо толилуулж байна.

[tedinmongolian]

TED Translators гэж хэн бэ?

Энэ бол үнэ цэнэтэй санааг түгээн дэлгэрүүлэх чин хүсэлтэй сайн дурын орчуулагчдын баг юм. Бид дэлхий даяар болж байгаа TED, TEDx арга хэмжээний үеэр тавигдсан илтгэлүүд болон TED-Ed хичээлүүдийг орчуулан Монгол хэл дээр та бүхэнд хүргэдэг билээ.

Энэхүү төсөл нь анх TED-ийн санаачлагаар 2009 онд сайн дурын 200 орчуулагч, 40 хэл, 300 орчуулгатайгаар эхэлж байсан. Өнөөдөр сайн дурын 20000 орчуулагч, 112 гаруй хэл дээр 70000 гаруй орчуулга хийгдсэн байна. Харин монгол хэлний хувьд 2016 оны 5 сарын байдлаар 200+ орчуулга, бүртгэлтэй 200+ орчуулагч байна.

https://www.facebook.com/TEDinMongolian/ Email: [email protected]

[tedinmongolian]

sain baitsgaanuu. ted app mednee haaya orj vzdeg angli helnii medleg taaruuhan bolohoor zarimiin oilgood zarimiin oilgodoggvi bailaa. iim goy mongol hel deer orchuulaad tawij baidag gedgiig hen ch nadad heleegvi yum bee. maaash ih bayrlalaaa. ta bvhend amjilt hvsey chin setgeleesee

Z

[tedinmongolian]

ULAANBAATAR, Mongolia – For the second time in just over a year, the Mongolian TED Translators gathered at UBean Cafe, in the heart of Ulaanbaatar, to learn and share experiences with one another. While there were some TED Translator veterans in the group, the majority of the attendees were new to the TED translating community. 

TED Translators are volunteers who subtitle TED Talks to help extraordinary ideas flow across languages and borders. There are nearly 25,000 translators with 100,000 translations published in 112 languages, including Mongolian. The Mongolian Translators have translated more than 200 TED Talks into Mongolian. With 5 regularly active volunteers and over 200 volunteer translators signed up, the translation community is rapidly growing.

During the gathering, translators discussed recent and upcoming updates around TED Translators project and addressed common challenges and obstacles, such as under-utilised resources, low awareness regarding translated talks, among others. To address these challenges, the Mongolian translation community will be launching short videos about the project and translators, hosting Facebook Live events and “transcribathons” and doing more to promote the translated videos.

A highlight of the meeting was the announcement that Tuya Bat, one of the active translators, was selected to attend TEDWomen 2016 in San Francisco this fall. She will be the third Mongolian to attend a TED conference. These opportunities are a great recognition of the translators’ work and give the volunteers an incredible incentive to be more active, while also connecting the Mongolian translation community with the global translation network.

“My hope for our language community is that more people join and participate in the TED community to spread ideas to those who may not speak English and for the hearing impaired,” says Indra Ganzorig, an active TEDx organizer and Mongolian Language Coordinator, who has been to TEDActive 2015 and TEDSummit 2016.

For more information go to www.TED.com/Translate or www.TEDTranslators.com

[tedinmongolian]

Дэлхийн орон бүрээс ном уншсан нэг жил

Соёлын харагддагүй маш том хэсгийг олж харахаасаа өмнө Анн Морган өөрийгөө чамлалтгүй их ном уншсан гэж боддог байлаа. Англи, америк зохиолчдын бичсэн маш олон номны хажууд бусад хэл дээрх зохиолчдын ном тун бага байжээ. Ингээд тэрээр өөртөө нэгэн том зорилгыг тавьсан: нэг жилийн турш дэлхийн орон бүрээс нэг ном унших. Одоо тэрээр та бүхнийг англи хэлнээс бусад хэл дээр бичигдсэн номны орчуулгыг уншиж, ном хэвлэлийн компаниуд илүү олон ном орчуулахыг уриалж байна. Түүний уншсан номнуудын жагсаалт, газрын зургыг эндээс: go.ted.com/readtheworld

[tedinmongolian]

Бичлэгийн орчуулгыг web-ээс яаж үзэх вэ?

www.TED.com дээр үзэж байгаа бол "Subtitle" товчийг дарж хэлээ сонгоно.

YouTube дээр үзэж байгаа бол бичлэгийн баруун доод буланд байгаа "CC" товчийг дарна.

Харин дараагаар нь зурганд үзүүлснээр хажуу талын товчийг дарж хэлээ сонгоно.

Хэлээ сонгох хэсэгт Mongolian гэж байхгүй бол яаж вэ?

Тухайн илтгэлийг орчуулаагүй байна гэсэн үг. Та орчуулуулах хүсэлтээ энэхүү асуулгыг бөглөж бидэнд мэдэгдэж болно. Гэхдээ бид сайн дураар орчуулдаг болохоор 100% “орчуулна” гэж амлаж чадахгүй гэдгийг анхаараарай.

[tedinmongolian]

Яаж орчуулгатай видеог татаж авах вэ?

TED Talks-ийг www.ted.com хуудаснаас эсвэл гар утасны TED app (iTunes эсвэл Google Play)-аар татаж авч болно. Та дараахь зааврын дагуу TED Talk орчуулгатайгаар нь татаж аваарай.

1. Бичлэгийн баруун талд Download гэсэн хэсэг байгаа. Эндээс та бичлэгийг орчуулгагүй/орчуулгатайгаар видео хэлбэрээр эсвэл дан аудио хэлбэрээр татаж авч болно.

2. Харин дараагаар нь хэлээ сонгоод Download video гэсэн товчийг дарна.

Монгол орчуулгатай хэрнээ энэ дээрх хэлээ сонгох хэсэгт Mongolian гэж байхгүй байна. Яах вэ? Заримдаа нэг илтгэл хэдэн сарын өмнө орчуулагдсан мөртлөө яг татаж авах гэхээр ингээд байдаг. Энэ тохиолдолд энд дарж асуулгыг бөглөөрэй. Би аль болох хурдан цааш нь дамжуулах болно. 

[tedinmongolian]

Спам цахим шууданд хариу бичвэл юу болох вэ?

Сэжигтэй цахим шуудангууд буюу даатгалын бонд, алмаазаар бүрсэн сейф, гадаад оронд гацчихсан дотны найз гээд л... Бидний хаягаар ирдэг эдгээр цахим шууданг бид голцуу харангуутаа устгадаг. Тэгвэл тэдэнд хариу бичвэл яадаг вэ? Зохиолч, инээдсийн жүжигчин Жеймс Вийчийн хаягаар хөгжилтэй, хэдэн долоо хоног үргэлжилсэн нэгэн яриаг сонсоорой.

[tedinmongolian]

Шинээр гадаад хэл хэрхэн сурах вэ: TED орчуулагчдын 7 нууц

Бичсэн: Krystian Aparta, oрчуулсан: О. Чанцалдулам

Бид хүүхдүүд л гадаад хэл сайн сурдаг гэж ярьдаг. Гэхдээ энэ нь насанд хүрэгчид зүгээр бууж өгөх нь дээр гэсэн үг биш юм. TED-Нээлттэй орчуулгын төслийн багийн олон хэл  эзэмшсэн орчуулагчдаас гадаад хэлийг хэрхэн гаргууд сурсан нууцынх нь талаар асуухад тэдний зөвлөсөн хамгийн шилдэг долоон арга барилыг хүргэж байна.

1.Бодитой бай: Энгийн, хүрч болохуйц зорилго тавьбал дааж давшгүй мэт хэцүү санагдахгүй гэж Герман хэлний орчуулагч Judith Matz хэлж байна: "Ямар нэг хэлний 50 үгсийг сонгож аваад түүнийгээ бусад хүмүүс дээр жишээ болгон ашигла, дараа нь аажмаар дүрмийг нь бага багаар суралцаж эхэл."

2. Хэл сурахыг амьдралынхаа хэв маягийн өөрчлөлт болго: Хамгийн амжилттай суралцдаг оюутнуудын бусдаасаа ялгардаг гол чанар бол тууштай зан гэдгийг Elisabeth Buffard 27 жил англи хэл заахдаа олж харжээ. Хэдий чи ядарсан, өвдсөн, эсвэл галзууртлаа дурласан байлаа ч хэл сурахаа орхилгүй үргэлжлүүлэх тэр зуршлаа олоорой.

3. Гэрээ гадаад хэлний бяцхан байшин болго: Өөрсдийн өдөр тутмын амьдралдаа гадаад хэлний оролцоог нэмэгдүүлэх тусам таны тархи илүү ашигтай, санаа тавих шаардлагатай зүйлүүдэд анхаарлаа хандуулж эхлэх болно. "Шинэ хэлтэй танилцах боломж бүрийг ашигла" хэмээн ОХУ-ын орчуулагч Olga Dmitrochenkova зөвлөж байна. Тухайн хэл дээрээ гэртээ байгаа бүх зүйлсээ тэмдэглэх, хүүхдүүддээ ном уншиж өгөх, TED болон TEDx-ийн хадмалтай илтгэлүүдийг үзэх эсвэл төсөөллийн гадаад найзтайгаа өдөр тутмын зүйлсийнхээ талаар бодитой мэтээр ярилцаарай.

4. Технологийн тусламжийг ашигла: Дмитроченковад нэгэн гайхалтай санаа төрсөн нь “гар утасныхаа хэлний тохиргоог шинэчлэх зэрэг хөгжилтэй санаа нь тэр дороо шинэ үг сурахад тань туслах болно.”Интернет хөтчийнхөө хэлийг солихтой л адил. Эсвэл та онлайнаар илүү зохион байгуулалттайгаар суралцах боломжийг ч ашиглаж болно. Хэлний дүрмийг илүү тоглоомын хэлбэрт оруулсан Duolingo, "ухаалаг зураг хуудас"-ын тусламжтайгаар үгийн сангаа сайжруулах Anki зэрэг программыг Голланд хэлний орчуулагч Els De Keyser санал болгож байна.

5. Хэл сурахыг шинэ туршлага олж авах арга зам болгож хар: Испани хэлний орчуулагч Sebastián Betti хэлэхдээ гадаад хэл сурах нь “цэцэрлэгт хүрээлэнд очих, задгай шоу хөтөлбөр, яруу найргийн болон фолк-рок наадмуудад оролцох, зурагт эссений аргыг эзэмших” зэрэг шинэ боломжуудыг олж харан түүндээ анхаарал хандуулахыг хэлнэ гэжээ. "Өөрөөр хэлбэл, та ямар ч үед хийхийг хүсдэг хөгжилтэй зүйлсээ бодож олон түүнийгээ хэл сурах боломж болгон хувирга.TED-ийн олон орчуулагчид мөн энэхүү аргыг зөвлөсөн байна. Хoрват хэлний орчуулагч Ivan Stamenković хэлэхдээ Cartoon Network-ийг ямар ч хадмалгүйгээр олон жил үзсэнийхээ дараа тавдугаар ангид байхдаа англи хэлээр ярьж чадахаа би гэнэт анзаарсан юм даа гэсэн бол Итали, Франц хэлний орчуулагч Anna Minoli, өөрийнхөө дуртай кинонуудынхаа хөрвүүлээгүй хувилбарыг үзэж англи хэл сурсан гэжээ. Тэгэхээр дараагийн удаа танд цагаан хоолтны луувантай бялууны жор хэрэг болвол сурч байгаа хэл дээрээ хайгаад үзээрэй.

6. Шинэ найз нөхөдтэй бол: Бусадтай харилцах нь шинэ хэл сурах гол түлхүүр юм - энэ нь таныг өгүүлбэр бүрээ хэлэхийн өмнө тархиндаа боловсруулан орчуулалгүйгээр өөрийн бодлоо зөнгөөрөө л илэрхийлэх аргад сургах болно. Өөрийн тань эргэн тойронд байгаа тухайн гадаад хэлтэй хүнийг ол. Мөн гадаад захидлын найз юм уу Language tandem online зэрэг хоёр өөр сайн дурын хүн харилцан нэгэндээ тус тусын хэлээрээ дадлага хийхэд нь туслах аргыг туршаад үзээрэй.

7. Алдаа гаргахаас битгий ай: Шинэ хэлээр харилцан ярилцахад хамгийн нийтлэг тулгардаг бэрхшээл нь алдаа гаргах вий гэсэн айдас юм. Тухайн унаган хэлтэй хэн нэгэн яг л таны эцэг эхийн адил танаас гарч буй аливаа хичээл зүтгэлийг үнэлж, мөн танд туслах болно. Өөрийн үеийн хэн нэгэнтэй ярилцахаас эмээж байна уу? Тэгвэл хэлнийхээ чадварыг өөрөөсөө хэдэн насаар дүү хүнтэй ярилцаж шалгаад үзээрэй. "Би нэг Итали мөлхөө жаал хүүтэй ярилцах үедээ л бидний хэлний түвшин ижил гэдгийг ойлгож билээ" хэмээн Герман хэлний орчуулагч Judith Matz дурсан ярьжээ. Түүнчлэн тэвчээртэй байх хэрэгтэй. Та хэдий чинээ их ярина, "эх хэл шиг-чөлөөтэй" ярихын утгыг төдий чинээ ойлгож түүнд алхам алхмаар ойртох болно.

[tedinmongolian]

Хэрхэн энх тайвныг цогцлоох вэ? Уурла!

Энэтхэгийн угсаатан давхаргын хүү 83,000 хүүхдийг боолчлолоос хэрхэн аварсан бол? Нобелийн Энх Тайвны Шагналын эзэн Каилаш Сатъярти дэлхийг өөрчлөхийг хүсдэг хэн бүхэнд бидний төсөөлөөгүй нэгэн зөвлөгөөг өгч байна: Шударга бус зүйлийг бүү тэвч. Энэхүү илтгэлээр Сатъярти уур уцаараар дүүрэн амьдралаас насан туршийн энх тайвны төлөөх үйл хэрэг хэрхэн үүссэнийг харуулах болно.

[tedinmongolian]

Хар арьст хүүгээ Америкт хэрхэн өсгөх вэ?

Хүүхэд байхад бид бүгд л ээж аав, багш нараас толгой эргэм олон зүйлсийг сонсдог. Энэ нь бяцхан Клинт Смитэд машины харанхуй зогсоолд цагаан арьст найзуудтайгаа усан буугаар байлдаж байсан тэр нэгэн орой тодорхой болсон юм. Энэхүү сэтгэл хөдөлгөм илтгэлдээ яруу найрагч тэрээр өөрийн эцгийн ууртай бөгөөд айдастай тэр нэгэн үдшийг буулган харуулсан юм.

[tedinmongolian]

Итгэл найдвар, энх тайвныг түгээдэг гудамжны уран бүтээлч

Франц улсад амьдарч байсан Тунисаас гаралтай гэр бүлд төрсөн эЛ Сийд олон өөр хэл, соёл, хэв маягтай ойр өссөндөө баяртай байдаг. Энэ сэтгэлээ Араб утга зохиолыг гудамжны урлаг, граффититай хослуулсан бүтээлүүдээрээ түлхүү илэрхийлдэг. Энэхүү даруу атлаа хүчтэй илтгэлд уран бүтээлч, TED Fellow-нхаа хувьд эЛ Сийд өөрийн гол зорилтыг танилцуулж байна: хэл дамнан нэвтрэлцэхүйц гайхалтай урлагийг бүтээх.