て、わた し編集ブログ

日本の詩と世界の詩を紹介する詩の雑誌「て、わた し」発行人です。雑誌の最新の状況や、気になる詩についてお伝えします。

[tewatashi]

日本の詩と世界の詩を紹介する雑誌『て、わた し』第五号を11/25に発行いたしました。

ただいま、順次、お取り扱い書店様への納品を行っております。

今号は、「ことばから根をはる私」と題し、7人の詩歌を紹介しました。

暁方ミセイ×アルフォンシーナ・ストルニ（アルゼンチン）

佐峰存×イリヤ・カミンスキー（アメリカ合衆国）

渡辺めぐみ×J.ジェニファー・エスピノザ（アメリカ合衆国）×山田航

山田航さんには渡辺めぐみさんとエスピノザさんの独特な詩の引用を詞書にした、短歌連作を寄せていただきました

また、和田まさ子さん、永方佑樹さんにも詩人を紹介する魅力的なエッセイをいただきました

今回も豪華なゲストに作品をいただきました。ありがとうございます。

価格は1200円（税抜）

以下のフォームにて、直接ご注文もいただけます。

三年目に入ったて、わた し。これからの活動を応援ください

『て、わた し　～日本の詩と世界の詩～』お問合せ・ご注文フォーム

○各号の目次は下記よりご確認いただけます！https://tewatashi.tumblr.com/tagged/index○第一号〜第三号は私に在

[tewatashi]

｢て、わた し｣第4号　お取扱書店一覧・サンプル

｢て、わた し｣第4号絶賛発売中です

今回の特集名は特集名は「我々はどこから来たのか 我々は何者か」としました。ゴーギャンの傑作「我々はどこから来たのか 我々は何者か 我々はどこへ行くのか」の前半を借りました。 絵画に描かれた赤ん坊から老人に至る人物を思い起こしたあとに今号の作品を読んで気づくのは、生きのびている人が言葉を記しているのだという事実です。

今号の作者も本当に力ある書き手ばかりとなりました。 70年代から日本の女性詩の歴史を作って来た井坂洋子さんと20代でFtXであることをテーマに詩を書くケイレブ・レイ・キャンドリリさん 性愛と文学の綱渡りを続けるポエトリースラムジャパン2018優勝の三木悠莉さんとRSL Ondaatje Prizeを受賞したパスカル・プティさん 短詩形文学の歴史を見つめつつ文体を開拓する瀬戸夏子さん・日本と絡み合う韓国史をテーマに作品を作るエミリー・ユンさん。二人の間をつなぐような強いアイデンテティの橋を作るyaeさん

ぜひお手にとりください

第4号の雑誌のサンプルです。ぜひダウンロードください。

第4号目次・サンプル

お取扱いただいている書店への発送をただいま行なっております。現時点でのお取扱店はこちらになります。。 発行人による手作業での送付となっており、他の書店にて購入くださっている皆様にはお手数をおかけしますが、しばらくお待ちください

赤坂　双子のライオン堂　 東京都港区赤坂６丁目５−２１ http://liondo.jp/

蔵前 H.A.Bookstore 台東区蔵前4-20-10 宮内ビル4階 https://www.habookstore.com/

駒込　BOOKS青いカバ　 東京都文京区本駒込２丁目２８−２４ http://www.bluekababooks.shop/

池袋　ジュンク堂書店 池袋本店　３階　詩コーナー　東京都豊島区南池袋２丁目１５−５ https://www.junkudo.co.jp/

谷中　ひるねこBOOKS　東京都台東区谷中２丁目１−１４ 富士コーポ 101号室 http://hiruneko.thebase.in/

下北沢 B&B東京都世田谷区 北沢2-12-4 第2マツヤビル 2F http://bookandbeer.com/

大阪　梅田　蔦屋書店　大阪府大阪市北区梅田3−1−3 ルクア イーレ http://real.tsite.jp/umeda/

荻窪 title 167-0034 東京都杉並区桃井１丁目５−２ http://www.title-books.com/

中野　タコシェ 東京都中野区中野５丁目５２−１５ ブロードウェイ 3F http://tacoche.com/

三鷹　水中書店 東京都武蔵野市中町１丁目２３−１４ http://suichushoten.com/

池袋　ジュンク堂書店 池袋本店　３階　詩コーナー　東京都豊島区南池袋２丁目１５−５ https://www.junkudo.co.jp/

西荻窪　忘日舎　東京都杉並区西荻北３丁目４−２ https://www.vojitsusha.com/

池袋・目白　ブックギャラリーポポタム 東京都豊島区西池袋2-15-17 http://popotame.net/

上野 ROUTE BOOKS 　東京都台東区東上野４−１４−３ Route Common 1F http://route-books.com/

東向島 書肆スーベニア　東京都墨田区 向島２丁目19-11 ププレ隅田公園1F http://shoshisouvenir.com/

西早稲田 古書ソオダ水　東京都新宿区西早稲田１丁目６−３ 筑波ビル２A http://kosho-soda-sui.com/

鎌倉　たらば書房　神奈川県鎌倉市御成町１１−４０ http://bunshun.jp/articles/-/201（文春オンラインの記事）

秋田　乃帆書房　秋田県秋田市大町２丁目４−２３ https://nohoshobo.stores.jp/（お店のページ） https://mainichi.jp/articles/20180401/ddl/k05/070/013000c（毎日新聞の記事）

　

直販もご利用ください。また、この書店にはいつ届くかなど、お問い合わせもこちらからお願いします。

直販 https://ws.formzu.net/fgen/S18600323/ ※振込手数料・送料のご負担をいただいています。

[buttonpoetry]

2018 Button Poetry Video Contest is now open!

Full Info and Guidelines HERE!

[tewatashi]

アメリカで詩のブームを作ったButton PoetryがPoetry Video Contestを開催しています。

9月1日が締め切り。

参加条件は18歳以上、4分以内の映像作品で、言語はなんでもいいけれども、英語の字幕をつけてほしいとのこと。

すごい！ぜひチャレンジしたいです

[tewatashi]

スーダン生まれの20代の詩人、Emitithal Mahmoudの第一詩集、Sister's Entranceがついに僕の手元に来ました。 アメリカで教育を受け、世界各地で活動する、僕のなかではもっとも重要な活動家で詩人です。 People Like Usなど、スーダンの内戦を書いた詩は何度もYouTubeなどで聞きました。 でもいまあらためて文字で見ると、その詩のなかにこめられたおもいが違う形で迫ってきます。 ｢肉というのは銀色の銃弾で 踊るためにあるんじゃない｣ など、すごいラインにあふれていて、本当にすごい。 #EmitithalMahmoud #編集日誌 #詩 #poetry #本 #bookstagram https://ift.tt/2J1zSEv

[tewatashi]

詩と思想2018年6月号の｢手を結ぶ世界の詩人たち｣欄にエッセイを寄せました。これまでの詩の活動を｢て、わた し｣を中心にまとめ、これからやりたいことについて書かせていただきました。 5600字という豊かな文字数をいただいたおかげで壺坂輝代さんの詩などに触れることができたのはありがたいことでした。 機会を下さった青木さん、ありがとうございました。 #詩 #編集日誌 #poetry #poetryreading https://ift.tt/2INReV8

[tewatashi]

東大の中尾まさみ先生の本、英語圏の現代詩を読む（東京大学出版会）をブックオフで買ってよんでます。一ページ目からランダル・ジャレルのスーパーを描いた詩を例にアメリカ詩をよむことのむつかしさを説かれていて泣きそうになりました。 この本と同じような本が日本の詩にもほしい #poetry #編集日誌 #詩 #書評 https://ift.tt/2kc16t6

[tewatashi]

鎌倉駅すぐそばの老舗書店、たらば書房にて｢て、わた し第四号｣をお取り扱いくださることになりました。 街の書店で本当に詩の本が充実していて本当に頭が下がります。 You can buy 'te,wata shi vol4' at Taraba shobo at Kamakura. Taraba shobo is small bookstore in town but has lots of poetry books. Poets in Japan should not miss it! #鎌倉 #書店 #編集日誌 #詩 #kamakura #bookstore #poetry https://ift.tt/2rVcRYl

[tewatashi]

て、わた し第四号が到着しました。5/6 文学フリマF-5　喜和堂にて販売予定です。 #編集日誌 #詩 #bunfree https://ift.tt/2HMJLW1

[tewatashi]

浩子さんがて、わた し第四号のイラストを制作しています。35になって紙版画を作るところをもう一度見れるとは思わず、ものすごくどきどきしています。 #イラスト #グラフィックデザイナー #詩さ #て、わたし #てわたし #編集日誌 https://ift.tt/2qJOEDV

[tewatashi]

て、わた し第三号のご紹介、また取扱開始書店一覧(2018年3月21日現在)

｢て、わた し｣第三号を11月23日に発行いたしました。

第3号では「生への手がかりを記す」と題し、二人のシリア人作家、ムスタファ・タージュッディーン・ムーサーさんとマラム・アル-マスリさんを含む6人の書き手を紹介しました。ムーサーさんの短編は動乱のシリアを舞台に悲劇を避けえない場所で生きる人間の強さを描く印象深い短編です。

日本人の書き手では朝日新聞でもとりあげられた詩人の大島健夫さんをはじめ、三人をとりあげています。大島さんは毎年パリで行われるポエトリーリーディングのトーナメント、ポエトリースラムW杯の日本を代表して出場しており、服部真里子さんは第１歌集『行け広野へと』にて日本歌人クラブ新人賞、現代歌人協会賞をW受賞しています。

また、今号では第三号までとに取り上げた書き手の直面している問題に直接的に関わるきっかけを作りたいと思い、認定NPO法人パレスチナ子どものキャンペーン様のご紹介のページを設けました。 パレスチナ子どものキャンペーンは中東で30年にわたり食料や里親活動などの支援活動を行ってきた団体です

第三号より雑誌のサンプルの作成をはじめました。ぜひダウンロードください。

第三号目次・サンプル（Google DriveよりPDFファイル）

お取扱いただいている書店への発送をただいま行なっております。現時点でのお取扱店はこちらになります。。 発行人による手作業での送付となっており、他の書店にて購入くださっている皆様にはお手数をおかけしますが、しばらくお待ちください

赤坂　双子のライオン堂　 東京都港区赤坂６丁目５−２１ http://liondo.jp/

蔵前 H.A.Bookstore 台東区蔵前4-20-10 宮内ビル4階 https://www.habookstore.com/

駒込　BOOKS青いカバ　 東京都文京区本駒込２丁目２８−２４ http://www.bluekababooks.shop/

池袋　ジュンク堂書店 池袋本店　３階　詩コーナー　東京都豊島区南池袋２丁目１５−５ https://www.junkudo.co.jp/

谷中　ひるねこBOOKS　東京都台東区谷中２丁目１−１４ 富士コーポ 101号室 http://hiruneko.thebase.in/

下北沢 B&B東京都世田谷区 北沢2-12-4 第2マツヤビル 2F http://bookandbeer.com/

大阪　梅田　蔦屋書店　大阪府大阪市北区梅田3−1−3 ルクア イーレ http://real.tsite.jp/umeda/

荻窪 title 167-0034 東京都杉並区桃井１丁目５−２ http://www.title-books.com/

中野　タコシェ 東京都中野区中野５丁目５２−１５ ブロードウェイ 3F http://tacoche.com/

三鷹　水中書店 東京都武蔵野市中町１丁目２３−１４ http://suichushoten.com/

西荻窪　古書音羽館　東京都杉並区西荻北３丁目１３−７ ベルハイム西荻窪 1F

池袋　ジュンク堂書店 池袋本店　３階　詩コーナー　東京都豊島区南池袋２丁目１５−５ https://www.junkudo.co.jp/

西荻窪　忘日舎　東京都杉並区西荻北３丁目４−２ https://www.vojitsusha.com/

池袋・目白　ブックギャラリーポポタム 東京都豊島区西池袋2-15-17 http://popotame.net/

上野 ROUTE BOOKS 東京都台東区東上野４−１４−３ Route Common 1F http://route-books.com/

直販もご利用ください。また、この書店にはいつ届くかなど、お問い合わせもこちらからお願いします。

直販 https://ws.formzu.net/fgen/S18600323/ ※振込手数料・送料のご負担をいただいています。

[tewatashi]

上野駅徒歩三分のブックカフェ｢ROUTE BOOKS｣ @routebooks で、｢て、わた し｣をお取り扱いいただけることになりました。 工務店、YUKUIDOさんが運営するこのブックカフェは、廃材をリメイクしてつくられた家具と植物とが調和した心地いい場所。 ブックカフェではイベントも開催できるということ。 これからどんなことができるかなとどきどきできる場所でした。 ROUTE BOOKS 110-0015 東京都台東区東上野４−１４−３ Route Common 1F TEL：０３−５８３０ー２６６６ OPEN：１２：００〜２１：００ #編集日誌 #本 #本屋 #bookcafe #ブックカフェ #上野 #詩 http://ift.tt/2tX5HqN

[tewatashi]

【悩み：一緒に勉強会しませんか？】 Bettering American Poetryというアメリカで2015年に第一号を出し、昨年第二号が出た詩のアンソロジーがあります。 この本を読むためのサブゼミのような集まりを組めないかなと思っています http://ift.tt/2DC9BVn アメリカの詩をどうしようかという取り組みの一つとして作られたアンソロジーです。 人種は様々、LGBTQの詩人も多く取り上げています この本が作られた経緯は下記のサイトをご覧ください http://ift.tt/2GCHybM この本を私は買って、今読み始めているのですが 詩人が30人くらいの詩が取り上げられており、一人一人がWEBである程度資料を集められる中、一人では読みきれないと思っています。 都内で文学の勉強をしている少人数で サブゼミのような形を月に１度、都内のカフェか会議室ほどのスペースでやりたいのですが一緒にファシリテーションできる方を探しています。 ご興味あるかた、コメントいただけると嬉しいです #詩 #勉強会 #文学 #betteringamericanpoetry #poetry #study http://ift.tt/2FRSD7J

[tewatashi]

この何日か亡くなられた近畿財務局の方や財務省のかたのことを考えます。今朝おもいたって息子に死ぬなというために死を使うという詩を書きました。 そのあと、自分の詩を読んでぞっとしました。やはり息子には彼の死で死ぬなとは伝えられないと思い、あらためてそのことを詩にしました。　 遺されたかたにお悔やみ申し上げます。人を死に追いやる人の行いに怒りを感じます #詩 #poem #poetry #政治 #森友学園 #絵描きさんと繋がりたい http://ift.tt/2FDktZ2

[tewatashi]

芸術の意味について一歳児に教えられました My son perfectly knows what avant-garde mean is. #詩 #絵描きさんと繋がりたい #ポエム #育児 #poetry #一歳 http://ift.tt/2FbHajK

[tewatashi]

Kayleb Rae Candrilliさん @kayleb_rae の詩｢ During my top surgery consultation, my partner says to the doctor, tell me what you will do to their veins｣を訳しました。 乳房を取るという身体を削って自分に近づくことが他者を剥き出してしまう詩で、レトリックが少ないのがとてもいたかった。 最後の二連がすばらしい。 Translation of Kayleb Rae Candrilli's 'During my top surgery consultation, my partner says to the doctor, tell me what you will do to their veins' #poetry #詩 #翻訳 http://ift.tt/2rnOF3B

[tewatashi]

今朝は雨があがったばかりの空。 息子を保育園に送りながら書けた詩。 #詩 #poetry #instapoem #poem #育児 #育児日記 http://ift.tt/2mbQX06

[tewatashi]

パレスチナ系アメリカ人の詩人Lena Khlaf Tuffahaの詩集が届いた。彼女の移民について書いた詩はほんとうに素晴らしい #poetry http://ift.tt/2nyWTnM