THIRTY IS COMING... AND SINGLE I AM

Si toi aussi tu approches de la trentaine, si toi aussi tu es célibataire, si toi aussi tu n'arrives pas à faire des économies, si toi aussi tu aimes les chats, si toi aussi depuis quelques années ta relation amoureuse la plus significative est celle que tu entretiens avec Paris, si toi aussi la personne qui t'appelle 5 fois par jour est ta mère, si toi aussi .... (Histoires fictives imaginées par Céline Rahal)

[thirtyiscoming-blog]

"Quand il m'a proposé d'aller faire un trek dans le lotte"

"When he wants to take me on a trekking week-end"

[thirtyiscoming-blog]

"Quand je viens de louper le dernier métro et qu'on est samedi soir"

"When I've missed the last sub and it's saturday night (no chance to get a cab!) "

[thirtyiscoming-blog]

"Quand il essaye de me récupérer"

"When he's trying to come back"

[thirtyiscoming-blog]

"Quand il m'a dit qu'il habitait en banlieue"

"When he told me he lives in suburbs"

[thirtyiscoming-blog]

"Quand j'ai cherché à faire une blague mais que ça a mis un froid"

"When I've tried to make a joke but he didn't understand" 

[thirtyiscoming-blog]

"Quand un mec me plaît mais que je ne sais pas trop comment l'aborder"

"When I wanna flirt but I don't really know how to do"

[thirtyiscoming-blog]

"Quand la période des collections se calme et que je retrouve enfin une vie sociale"

"When I fanaly have a social life back after a period of hard time at work"

[thirtyiscoming-blog]

"Quand je vois un touriste Anglais en chaussettes et sandales ouvertes"

"When I see an English tourist wearing socks with his opening sandals" 

[thirtyiscoming-blog]

"Quand on a tous espéré tirer des potins croustillants de la conférence de presse de François Hollande"

[thirtyiscoming-blog]

"Quand il me lance un "hey! salut" sur le tchat facebook"

"When he says "Hi" on Facebook"

[thirtyiscoming-blog]

"Quand j'ai essayé la relation a distance"

"When I've tried long distance relationship"

[thirtyiscoming-blog]

"Quand il m'a proposé de rencontrer ses parents"

"When he asked if I'd like to meet his parents"

[thirtyiscoming-blog]

"quand je le vois connecté à Facebook et qu'il ne vient toujours pas me parler"

"When I see him online and still he doesn't come and talk to me'"

[thirtyiscoming-blog]

"Quand avec les années, j'ai appris à encaisser les ruptures beaucoup plus aisément"

"When with ages, I have learn to deal more easily with breakups"

[thirtyiscoming-blog]

"Quand je passe devant une boutique Sandro alors que mon banquier m'a vivement déconseillé d'utiliser ma carte bleue"

"When my banker asked me not to use my credit card while I'm near a Sandro shop"

[thirtyiscoming-blog]

"Quand j'ai vu la tête du blind date avec qui j'avais rendez-vous"

"When I've met my Blind Date"

[thirtyiscoming-blog]

"Quand mon patron nous a parlé des bonus de Noël"

"When my boss told us about Christmas Bonuses"