Instinto de supervivencia
Una casa no siempre es un hogar.
Esa noche, un jadeo se me escapa de la garganta seca
Mientras apago las velas,
βPide un deseoβ, dicen
Realmente deseo que este sentimiento desaparezca,
Nunca habΓa sentido las piernas tan pesadas
Y estoy tan cansada y me preguntoβ
Siempre han sido tan ciegos.
Esa vez pasΓ© la noche llorando hasta quedarme dormida y sΓ© que eso lo sabes,
Pero no sabes nada de las noches anteriores
βSon las hormonasβ, digo de pasada,
ActΓΊo como si no fuera gran cosa, como si toda mi tristeza pudiera desaparecer
Es porque ya casi me viene el perΓodo,
Es porque he estado estresada,
Es una mentira tan grande como un templo
Y en ella me arrodillo y rezo con todas mis fuerzas,
Alejarme de esta piel herida
OjalΓ‘ pudiera correr tan lejos y tan rΓ‘pido que me convirtiera en una mota de polvo en el horizonte,
Tal vez asΓ no sabrΓan mi nombre
Tal vez asΓ no se preocuparΓan tanto
Pero sigo siendo tan horriblemente dependiente.
Y me lo recuerdan cada vez que intento alejarme demasiado
TodavΓa necesitas un techo sobre tu cabeza
ΒΏPor quΓ© crees que te criaron?
Esta es una manada de bestias hambrientas,
AsΓ que lo siento si me veo un poco sucia, madre
Me caΓ un par de veces de camino aquΓ
Dos veces exactamente pensΓ© en no levantarme jamΓ‘s,
Lo siento si me veo poco presentable, madre
Tengo sangre seca manchando mis uΓ±as,
QuizΓ‘s deberΓas haberme cuidado mejor cuando era niΓ±a
Tal vez habrΓas visto las cicatrices
Lo siento por no haber nacido varΓ³n, madre,
Tal vez entonces habrΓa podido pelear.
ΒΏPor quΓ© crees que las hienas se rΓen incluso cuando nada es gracioso?
Una casa no siempre es un hogar.
O tal vez deberΓa haber sido una mejor hija
Sonriente y con vestidos de volantes
DeberΓa oler a apetitosa tarta de fresas
En cambio, no soy mΓ‘s que este desastre
Y huelo al desagradable olor de la carne quemada,
Incluso mi hermana lo menciona cada vez que tiene oportunidad
Me recuerda que ella es la hija buena
Perfecta en el papel inΓΊtil para el que nos concibieron.
βTΓΊ tambiΓ©n eres una de ellosβ, pienso.
Y ni siquiera quieres huir
Quieres seguir perfectamente igual
Pero, ΒΏacaso eso no te asusta mΓ‘s?
Mientras tanto, la vela tarda solo un segundo en apagarse
Y a mΓ solo me tomarΓa un segundo huir
βPero todavΓa los necesitasβ.
Te lo ruego, por favor, libΓ©rame.
Una casa no siempre es un hogar
Quiero arreglar mi nariz torcida
Quiero arreglar mis dientes torcidos
Quiero arreglar cada parte de mΓ que se parece a ellos
Quiero arreglarlo porque estΓ‘ roto.
Mi amante desliza lentamente la punta de su dedo sobre el puente de mi nariz y me llena el rostro de besos,
Dice dulces palabras que gotean como miel en mis oΓdos hambrientos
Lo que mΓ‘s quiero escucharβ
βNo eres una de ellosβ
Oh, amor mΓo porque sΓ que lo hay,
Mis entraΓ±as estΓ‘n hechas pedazos, cΓ³mo una muΓ±eca de porcelana
Y mi exterior estΓ‘ cubierto por el espeso pelaje de una bestia,
Aun asΓ, eso es solo la superficie
Aun asΓ, eso no es todo,
Y a veces, algo es suficiente.
Que nunca se ha sentido como un hogar
Quiero arreglar todo lo que estΓ‘ roto.
Cuando se enciendan las luces
Deja que esta casa se convierta en un hogar.
