(IDOLiSH7) Torao Mido - STARDOM GENIUS & Rainbow City TOUR
Click here to read Torao's Rainbow City Rabbit Chat
Please note that I am not a professional translator. If you come across any mistakes, feel free to let me know and I will make the necessary corrections.
STARDOM GENIUS: Messages to Your Past and Future Selves
Message to Your Past Self:
Torao Mido: …. I never really cared about my past, and I wasn’t interested in my future either. But living as part of ŹOOĻ, I’ve come to understand firsthand how my past connects to the person I am now.
Torao Mido: I can’t go back in time and save someone like some superhero, so....… yeah, I just have one thing to say to myself.
Torao Mido: There wasn't a single thing that was too impossible for me to do.
Message to Your Future Self:
Torao Mido: The future, huh..… I wonder just what kind of great man I’ll have become by then.
Torao Mido: Being able to keep challenging myself — that's the best feeling in the world for me. And it makes me happy knowing I can still keep changing.
Torao Mido: I was able to meet ŹOOĻ, so I’m sure the future waiting for me is a good one. Though of course, it depends on my actions.
End of STARDOM GENIUS.
Rainbow City TOUR Mini Story Part 1:
Tsumugi Takanashi: … Ah, Mido-san. Good work today!
Torao Mido: Yeah, you too. .…Oops— my bad.
Tsumugi Takanashi: No, it’s me who should apologize! ....… Ah— again!
Torao Mido: Haha. It happens sometimes — you try to walk past someone but you both end up moving the same way.
Tsumugi Takanashi: It’s been a while since I’ve matched up that perfectly with someone!
Torao Mido: Same here. … Ah, hold still for a second.
Tsumugi Takanashi: Eh?
Torao Mido: You had a little thread stuck to your shoulder. See?
Tsumugi Takanashi: I didn’t notice at all….! Thank you so much!
Torao Mido: It’s nothing. Well, see you later.
Tsumugi Takanashi: Yes! Excuse me.
Rainbow City TOUR Mini Story Part 2:
Tsumugi Takanashi: Good work today, Mido-san. You’re crouched down — are you perhaps looking for something?
Torao Mido: …... Hm? Oh, it’s you, Tsumugi. I was going to make a protein shake with the protein powder Ryunosuke gave me, but the water dispenser was empty.
Torao Mido: I thought I’d replace the bottle, but I didn’t know where the spare ones were stored, so I was searching around.
Tsumugi Takanashi: Ah, I’m sorry, they’re in a difficult spot to find.…! Not the shelf, they’re behind the counter.
Tsumugi Takanashi: Right here…..... heave-ho.
Torao Mido: Hold on. Why are you trying to lift it when I’m right here? Hand it over.
Tsumugi Takanashi: I work out too, so I’m confident in my strength! But you might hurt your shoulder setting it on the dispenser, so please allow me to handle this....…!
Tsumugi Takanashi: …...... Hup— hiya!
Torao Mido: Wo— wow… you slammed it into place with some serious force…
Tsumugi Takanashi: I’m used to it since we have the same type at our agency. If it ever needs changing again, please feel free to call me anytime!
Torao Mido: Heh… you really are as amusing as ever. Thanks, you saved me.
Torao Mido: I’ll be sure to call you again.
End of Rainbow City TOUR.
