Transinging

I'm Kat and I transing. Welcome to my blog! // Witaj na blogu z moimi tłumaczeniami piosenek. Mów mi Kat. My YouTube playlist: https://bit.ly/2X1A8v4

[transinging]

[Kat] Måneskin - THE LONELIEST『POLISH』

Zostawisz we mnie smutną część tę część mnie, której nie będę mieć to jasne jest w tą najmroczniejszą noc nie będzie cię

Wciąż jesteś dla mnie niczym tlen i widzę cię w tłumie, chociaż wiem to tylko sen w tą najmroczniejszą noc nie będzie cię

Spisałem tych parę strof gdy umrę, chcę by stało się właśnie to więc nie smuć się, gdy braknie mnie chcę tylko byś wiedziała, jak bardzo kochałem cię

Nieważne już jest dla mnie ile czasu mi zostało chcę go spędzić z tobą, zawsze będzie mi mało proszę cię, proszę więc, zostańmy tu, bo w tą najmroczniejszą noc nie znajdą nas

Zostawisz we mnie smutną część tę część mnie, której nie będę mieć to jasne jest w tą najmroczniejszą noc nie będzie cię

Wciąż jesteś dla mnie niczym tlen i widzę cię w tłumie, chociaż wiem to tylko sen w tą najmroczniejszą noc nie będzie cię

Wybacz mi, lecz na mnie czas puść numer ten, gdy zatęsknisz za mną chociaż raz

Wciąż wspominam jak przy tobie czułem się inaczej i wszystkie małe głupstwa, które robiliśmy razem ale dziś, ale dziś, to już nieważne, bo w najmroczniejszą noc nie będzie cię

Zostawisz we mnie smutną część...

~~~~~~

[transinging]

Måneskin - I Wanna Be Your Slave 『POLISH COVER』 polska wersja 🛑 16+

Chcę być twoim sługą Chcę być twoim panem Chcę by twoje serce Biło tylko dla mnie Chcę być dobrym chłopcem Chcę robić dla mafii Możesz dla mnie być tym Kim piękna dla bestii

Kocham cię od rana Nie miej do mnie żalu Chcę dotknąć twego ciała Poczuć w każdym calu Mówisz, że daleko Mi do ideału Wypłakuję oczy I jestem bliski szału

Chcę cię tak wypościć Byś mi z ręki jadła Chcę dosięgnąć dna na Najwyższym stopniu pudła Chcę użyć twojej twarzy jak da Vinci płótna Zrobię z siebie klauna Byś nie była smutna

Chcę ci zrobić dobrze Chcę nauczyć manier Chcę być twoim grzechem Chcę chodzić w sutannie Najpierw Cię rozkocham Potem Cię zostawię Będę twym Dawidem A ty mym Goliatem Ah-ha Mhm, ah-ha

Bo jestem diabłem Pragnącym odkupienia Adwokatem Pragnącym wybaczenia Jestem katem Pragnącym wybawienia Jebanym potworem Pragnącym rozgrzeszenia Złym chłopakiem Pragnącym odkupienia Blond dzieciakiem Pragnącym wybaczenia Jestem świrem Pragnącym wybawienia Jebanym potworem Pragnącym rozgrzeszenia

Chcę być twoim sługą Chcę być twoim panem Chcę by twoje serce Biło tylko dla mnie Chcę być dobrym chłopcem Chcę robić dla mafii Możesz dla mnie być tym Kim piękna dla bestii

Chcę byś była cicho Krzycząc moje imię Jeśli dam ci wolność Zazdrość mnie zabije Chcę ci grać na nerwach Jak na mym fenderze A jeśli chcesz mnie użyć Wytresuj mnie jak zwierzę

Jestem diabłem Pragnącym odkupienia Adwokatem Pragnącym wybaczenia Jestem katem Pragnącym wybawienia Jebanym potworem Pragnącym rozgrzeszenia

Chcę być twoim sługą Chcę być twoim panem

[transinging]

Look Who’s Inside Again - Bo Burnham [INSIDE] ✨ Polish ✨

My Polish singable translation:

Jak robić skecze sam wśród czterech ścian?

Taki mam dziś dylemat właśnie

Da się zabawnym być wśród czterech ścian?

Czy otworzę się, gdy drzwi zatrzasnę?

Porobię miny

Opowiem żart, cichy wydam dźwięk, uhh

Zamknięty dzieciak sam wśród czterech ścian

Tak pamiętam dzieciństwo własne

Będąc dzieciakiem wśród czterech ścian

Zrobisz wszystko, by ktoś zauważył cię

Porobisz miny

Opowiesz żart, cichy wydasz jęk

Popatrz,

Kto to się zamknął znów?

Wymyślił powód, by ze ścian zbudować mur

Stary,

Masz zrytą banię

Podnieś ręce do góry,

Wyjdź nam na spotkanie...

[transinging]

[NanoKarrin] Hamilton – Satisfied 『POLISH』

My translation featured!

[transinging]

Siedem obrączek

Bąbelki w butelkach, śniadania w Tiffanym Łamanie zasad z laskami z dziarami Rzęsy, diamenty, maszynki na hajs Kupuję to, na co ochotę mam Przeszłam przez gówno, powinnam być smutna A na złość wszystkim wyrosłam okrutna Za miłe chwile wypiszę ci czek Lecz do refrenu nie dopiszę cię

Na dłoni - karaty, na szyi - dukaty Na koncie - sałata, na ustach - brokaty You like mój kucyk? Właśnie kupiłam Przybyłam, ujrzałam, zachciałam, zdobyłam zachciałam, zdobyłam, zachciałam, zdobyłam zachciałam, zdobyłam, zachciałam, zdobyłam You like mój kucyk? Właśnie kupiłam Przybyłam, ujrzałam, zachciałam, zdobyłam

Noszę pierścionek, choć nie oddam rączki Dla sześciu suczek kupiłam obrączki Wolę wydawać na psiapsi pieniążki Niż tracić kasę i czas swój na związki

Mówią, że szczęścia nie dają banknoty Lecz to przysłowie to cytat z idioty Co dla przyjaciół nie bywał zbyt szczodry Mą miarą szczęścia są czerwone spody Na dłoni - karaty, na szyi - dukaty Daj follow na insta, zobaczysz to z bliska Ten dom na wzgórzu to moja chawira Mieszkam w niej sama - zachciałam, zdobyłam zachciałam, zdobyłam, zachciałam, zdobyłam zachciałam, zdobyłam, zachciałam, zdobyłam You like mój kucyk? Właśnie kupiłam Przybyłam, ujrzałam, zachciałam, zdobyłam

To nie mój numer telefonu To tylko suma z paragonu Nie dzwoń, nie połączysz się Chyba że przelejesz sześć zer Veni, vidi, vici, wino, limo, guczi Moja kredytówka to moja wizytówka Weź, zapłać za kino, daj cash Nie chcesz mi oddać, no wiesz, miałeś mieć gest Tymczasem oblałeś test Nie traćmy czasu na rest Spójrz na ten szron, spójrz na ten dom Nie ma limitu, gdy ja robię show Moja ekipa dobrze już wie, że zawsze dostaję co chcę

Zachciałam, zdobyłam, zachciałam, zdobyłam zachciałam, zdobyłam, zachciałam, zdobyłam You like mój kucyk? Właśnie kupiłam Przybyłam, ujrzałam, zachciałam, zdobyłam

[transinging]

(Polish ver) Haikyuu s03 “Hikari Are (ヒカリアレ)" by BURNOUT SYNDROMES

W twym wnętrzu ogień wciąż się tli Więc weź głęboki oddech i podtrzymaj żar by w proch nadzieja nie zmieniła się W ofierze złóż krew, pot i łzy i zacznij spełniać swoje sny Nie hamuj się i krzyknij z całych sił

Rozświetlimy mrok!

Prócz wiary w przyszłość, losu przychylność dla nas Nie mam dzisiaj nic

Rozświetlimy mrok

To mrok tu przywiódł cię więc nie porzucaj go Niech stanie się początkiem drogi do jaśniejszych dni

Rozświetlimy mrok

I choć zwątpienie stanie ci na drodze nie raz Uwierz że na końcu czeka chwały blask

Rozświetlimy mrok

Czasami trzeba sięgnąć dna, by odbić w górę się (Rozświetlimy mrok) Wyskoczyć w niebo wyżej niż najwyższy mur

Rozświetlimy mrok

Oświetlić ziemię z góry niczym latarnia I wskazać ścieżkę idącym tam gdzie ty – po chwałę!  

Obierz kurs, nie cofaj się, idź naprzód, Na końcu tunelu zawsze czeka światło

[transinging]

Stolica gwiazd

My translation of the Oscar-winning song, cover by the NanoKarrin team:

[transinging]

Witajcie na Czarnym Marszu

Gdy byłem dzieciakiem

Mój ojciec wziął mnie na defiladę

Orkiestry dętej gig

Spytał – synu, czy kiedyś

Zostaniesz obrońcą uciśnionych

Złamanych przez zły los?

Czy pokonasz demony

I plany, tych którzy wciąż nie wierzą

Że radę sobie dasz?

Bowiem kiedyś odejdę

Lecz duchem już zawsze będę z tobą

Prowadzić czarny marsz 

Gdy byłem dzieciakiem

Mój ojciec wziął mnie na defiladę

Orkiestry dętej gig

Spytał – synu, czy kiedyś

Zostaniesz obrońcą uciśnionych

Złamanych przez zły los?

Czasami mam wrażenie, że czyha na mnie śmierć

Czasami zaś, że w swej opiece ma

Widziała mnie na szczycie, dnie, zebrała żniwo dusz

Lecz kiedy ty odejdziesz, wiedz, że marsz

Wciąż będzie iść!

Będziemy iść!

I chociaż jesteś martwy, uwierz

że pamięć twoja będzie żyć

I z nami iść

Śpiewając, lecz ta pieśń żałobna

Smutku serc nie odda

Świat staje już na głowie, by zdeptać twoje sny

Twój ból i zawiść unicestwią nas

Z nich siłę czerp i załóż czerń

Nie dajmy życiu się

Aż śmierci głos da jasny sygnał nam

By za nią iść!

Będziemy iść!

I chociaż jesteś martwy, uwierz

że pamięć twoja będzie żyć

I z nami iść

Pomimo żeś zrezygnowany

Po tobie wdowa idzie

Wciąż i wciąż na drodze staje strach

O, o, o

Zawiedzione twarze z dawnych lat

O, o, o

Możesz gapić się, bo ja mam to gdzieś

Próby czas, nigdy nie zmusisz

Mnie, nie oddam nic, zatrzymam serce me

Czekam więc, spróbuj mnie złamać

Nie uda się, tę rolę będę grać

Wymówek brak, nie przeproszę

Że blizny me, mogą obrzydzać cię

Wypijmy za wszystkich zgnębionych

Nie wstydzę się, jestem w ich gronie

Śmiertelny ja, bez supermocy

Śpiewałem tak, gdy byłem chłopcem

Śmiertelny ja, bez supermocy

Mam to gdzieś

Będziemy iść!

Będziemy iść!

I chociaż jesteś martwy, uwierz

że pamięć twoja będzie żyć

I z nami iść

Pomimo żeś zrezygnowany

Po tobie wdowa idzie

Próby czas, nigdy nie zmusisz

Mnie, nie oddam nic, zatrzymam serce me

Czekam więc, spróbuj mnie złamać

Nie uda się, tę rolę będę grać

(Będziemy iść!)

Próby czas, nigdy nie zmusisz

Mnie, nie oddam nic, zatrzymam serce me

Czekam więc, spróbuj mnie złamać

Nie uda się, tę rolę będę grać

(Będziemy iść!)

[transinging]

Głupcy, którzy śnią

Moja ciotka mieszkała w Paryżu. Pamiętam jej odwiedziny i historie z życia zagranicą. Raz opowiedziała nam, jak wskoczyła do rzeki, boso.

Z uśmiechem.

Wskoczyła do wody Sekwany zimnej jak lód Choć miesiąc kichała To potem przyznała  Że chętnie wskoczyłaby znów

To dla tych, którzy śnią Choć inni z ich marzeń drwią  To dla tęsknoty serc Za zmianą, którą chcą nieść 

Umiała uchwycić I pięknem zawstydzić  Zachodu słońca czar

Tonęła w butelce I zgasła naprędce Wciąż jeszcze czuję ten żar

To dla tych, którzy śnią Choć inni z ich marzeń drwią To dla tęsknoty serc Za zmianą, którą chcą nieść 

Mówiła: „Szczypta szaleństwa to klucz Do wielu zamkniętych dusz Kto wie, co tam znajdziemy I dlatego żyjemy”

Każdy Ikar, buntownik Poeta, rysownik Nowe otwiera nam drzwi

Więc to dla głupców, którzy śnią Choć inni szaleństwem to zwą To dla złamanych serc Przez życie, które chcą wieść 

Wszystko zaczęło się tu W Sekwanie zimnej jak lód Z uśmiechem przyznała Że chętnie wskoczyłaby znów

[transinging]

EDIT:

The amazing Kara used my lyrics in her cover, please check her channel:

[transinging]

Spójrz, do czego pchnąłeś mnie

Mam dość twoich gierek

Dosyć krzywych scenek

Rólek, które przydzielałeś mi

Mówię dość grania idiotki

Znam twój doskonały plan

Za śmiechem kryjesz fałsz

Że moja była broń

Chcesz być cool, dla mnie jesteś drań  

Zmądrzałam w porę i zdążyłam dojrzeć, spójrz na czas

Kotku, powstałam z grobu i to już nie jeden raz

Na mojej liście imię twe krwisto wyróżnia się

Sprawdziłam raz, a potem jeszcze raz (och)

Spójrz, do czego pchnąłeś mnie

Do czego pchnąłeś mnie

Do czego właśnie mnie popchnąłeś

Czego właśnie (mnie) …

Mam dość życia w klatce

Była raz pałacem mym

Wzbudziłeś we mnie sztuczny żal

Wziąłeś klucz i zacząłeś bal

A świat się kręci, nowy dzień to nowa drama, drama

Ale nie dla mnie, dla mnie liczy się dziś tylko karma

I świat zapomni, ale karma już nie

Chociaż mam swoją, twoja dopadnie cię

Zmądrzałam w porę i zdążyłam dojrzeć, spójrz na czas

Kotku, powstałam z grobu i to już nie jeden raz

Na mojej liście imię twe krwisto wyróżnia się

Skreśliłam raz, a potem jeszcze raz (och)

Spójrz, do czego pchnąłeś mnie…

Nie ufam nikomu i nikt nie ufa mnie

W twoich koszmarach zagram główną rolę…

‘Wybacz, dawna Kat nie może podejść do telefonu

Czemu?

Och, bo jest martwa!’

Spójrz, do czego pchnąłeś mnie

(…)

Czego właśnie mnie?

[transinging]

Siostry Schuyler

[BURR]

There’s nothing rich folks love more Nie ma lepszej pogody dla bogaczy Than going downtown and slummin’ it with the poor Niż lato w mieście, w którym wszystko może się wydarzyć They pull up in their carriages and gawk Wożą się bryczkami po śródmieściu, by At the students in the common Podsłuchać, co biedakom Just to watch them talk I studentom się śni Take Philip Schuyler: the man is loaded Na przykład Philip Schuyler, gość jest dziany Uh-oh, but little does he know that O-o, ale niezorientowany, że His daughters, Peggy, Angelica, Eliza Jego córki: Peggy, Angelica, Eliza Sneak into the city just to watch all the guys at— By znaleźć ludzi czynu, wykradają się do miasta — [ANGELICA/PEGGY/ELIZA]

Work, work! Zrób coś! Angelica! Angelica! Eliza! Eliza! And Peggy! I Peggy! The Schuyler sisters! Siostry Schuyler Angelica! Peggy! Eliza! Work! Start!

[PEGGY]

Daddy said to be home by sundown

Tato nie chciał, byśmy tutaj szły

 [ANGELICA]

Daddy doesn’t need to know

Nie bój nic, nie dowie się

[PEGGY]

Daddy said not to go downtown

Słońce zaszło, tato będzie zły

[ELIZA]

Like I said, you’re free to go

Nikt nie trzyma siłą cię

[ANGELICA]

But—look around, look around, the

Lecz – wkoło spójrz, wkoło spójrz

Revolution’s happening in New York

Nowy Jork to rewolucji świt

[ELIZA/PEGGY]

New York

Świt

[COMPANY]

Angelica

[SCHUYLER SISTERS AND COMPANY]

Work!

Świt!

[PEGGY]

It’s bad enough daddy wants to go to war

Czy nie starczy wojny w domu wam?

[ELIZA]

People shouting in the square

Ludzi tłum na rynku wre

[PEGGY]

It’s bad enough there’ll be violence on our shore

Wróg już czai się u naszych bram

[ANGELICA]

New ideas in the air

Tu pomysły rodzą się

[ANGELICA AND MALE ENSEMBLE]

Look around, look around—

Wkoło spójrz, wkoło spójrz

[ELIZA]

Angelica, remind me what we’re looking for…

Andżeliko, przypomnij, czego szukasz wciąż...

[ALL MEN]

She’s lookin’ for me!

Wyjść za mnie za mąż!

[ANGELICA]

Eliza, I’m lookin’ for a mind at work

Elizo, szukam chętnych, by zrobić coś, coś

I’m lookin’ for a mind at work!

Szukam chętnych by zrobić coś, coś...

[BURR]

Wooh! There’s nothin’ like summer in the city

Łoł! Lato w mieście naprawdę jest wspaniałe

Someone in a rush next to someone lookin’ pretty

W pośpiechu możesz zarwać niejedną śliczną damę

Excuse me, miss, I know it’s not funny

Wybacz panienko, wiem, to nie wypada

But your perfume smells like your daddy’s got money

Ale po perfumach czuję, że kasę ma twój tata

Why you slummin’ in the city in your fancy heels

Niby po co taka wystrojona biegasz po ulicy

You searchin for an urchin who can give you ideals?

Szukasz tych, co każdy grosik muszą liczyć

[ANGELICA]

Burr, you disgust me

Burr, jesteś świnią

[BURR]

Oh, so you discussed me?

O, znasz moje imię

I’m a trust fund, baby, you can trust me!

Poświntuszmy razem choć przez chwilę

[ANGELICA]

I’ve been reading Common Sense by Thomas Paine

Czytam Paine’a rozprawę o rozsądku

So men say that I’m intense or I’m insane

Ponoć przez to coś ze mną nie w porządku  

You want a revolution? I want a revelation

Chcesz zmiany ceny czaju? Ja – zmiany obyczajów

So listen to my declaration:

Więc obczaj nasz manifest raju:  

[ELIZA/ANGELICA/PEGGY]

“We hold these truths to be self-evident that all men are created equal”

„Niepodważalnym faktem jest, że wszyscy ludzie rodzą się równi”

 [ANGELICA]

And when I meet Thomas Jefferson, I’m ‘a compel him to include women in the sequel!

A gdy spotkam Jeffersona, to przekonam go, aby dodał ludzi w sukni!

[WOMEN]

Work!

Tak!

[ELIZA]

Look around, look around at how

Wkoło spójrz, wkoło spójrz, co za

Lucky we are to be alive right now!

Szczęście mamy tu i teraz żyć x2

[ELIZA/ANGELICA/PEGGY]

History is happening in Manhattan and we just happen to be

Dzieje się dzieją na Manhattanie, a my jesteśmy w centrum wydarzeń

In the greatest city in the world!

W mieście, które podziwia cały świat! x2

[transinging]

Głupcy, którzy śnią

Moja ciotka mieszkała w Paryżu. Pamiętam jej odwiedziny i historie z życia zagranicą. Raz opowiedziała nam, jak wskoczyła do rzeki, boso.

Z uśmiechem.

Wskoczyła do wody Sekwany zimnej jak lód Choć miesiąc kichała To potem przyznała  Że chętnie wskoczyłaby znów

To dla tych, którzy śnią Choć inni z ich marzeń drwią  To dla tęsknoty serc Za zmianą, którą chcą nieść 

Umiała uchwycić I pięknem zawstydzić  Zachodu słońca czar

Tonęła w butelce I zgasła naprędce Wciąż jeszcze czuję ten żar

To dla tych, którzy śnią Choć inni z ich marzeń drwią To dla tęsknoty serc Za zmianą, którą chcą nieść 

Mówiła: „Szczypta szaleństwa to klucz Do wielu zamkniętych dusz Kto wie, co tam znajdziemy I dlatego żyjemy”

Każdy Ikar, buntownik Poeta, rysownik Nowe otwiera nam drzwi

Więc to dla głupców, którzy śnią Choć inni szaleństwem to zwą To dla złamanych serc Przez życie, które chcą wieść 

Wszystko zaczęło się tu W Sekwanie zimnej jak lód Z uśmiechem przyznała Że chętnie wskoczyłaby znów

[transinging]

Inna miłość

Chciałbym gdzieś cię zabrać i wykazać się Ale jest tak zimno, no i nie wiem gdzie Narcyzy ode mnie postawiłaś w szkle Ale nie zakwitną tak jak w wiosnę wstecz

Chcę cię pocałować, zrobić dobrze ci Ale dzielić nocy już nie mam sił Chcę kochać móc i płakać chcę Ale wszystkie łzy skończyły się

Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy

Kiedy ktoś cię krzywdzi, chciałbym przelać krew Ale moje dłonie połamały się Zamiast tego krzyknę, będę kurwa cham Słowem każdy wygra, chyba że to ja

Zaśpiewałbym ci tylko dla nas coś Ale wszystkie nuty wysłuchał już ktoś Chcę poznać miłość i płakać chcę Ale wszystkie łzy skończyły się

Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy

Chciałbym zaśpiewać tylko dla nas coś Ale wszystkie nuty wysłuchał już ktoś Chcę zakochać się i płakać chcę Ale wszystkie łzy skończyły się

Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy

[transinging]

Wersja druga poprawiona:

Chciałbym gdzieś cię zabrać i wykazać się Ale jest tak zimno, no i nie wiem gdzie Kupiłem Ci bukiet z narcyzami lecz nie kwitną tak pięknie jak jeszcze rok wstecz

Chcę cię pocałować, zrobić dobrze ci Ale dzielić nocy już nie mam sił Chcę kochać móc i płakać chcę Ale wszystkie łzy skończyły się

Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy

Kiedy ktoś cię krzywdzi, chciałbym przelać krew Ale kości dłoni już nie zrosły się Zwyzywam go więc jak pieprzony cham Słowem każdy wygra, chyba że to ja

I zaśpiewać chciałbym tylko dla nas hymn Ale wyśpiewałem wszystko w sercu mym Chcę poznać miłość i płakać chcę Ale wszystkie łzy skończyły się

Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy

I zaśpiewać chciałbym tylko dla nas hymn Ale już śpiewałem z innym sercem w rytm Chcę zakochać się i płakać chcę Ale wszystkie łzy skończyły się

Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy

[transinging]

Sia - Najlepsza

o o brakuje mi tchu, ale ja, o ja, ja mam kondycję   o o   gonię na oślep co sił, ale ja, ja mam kondycję

o o przede mną kolejny cel, ale ja, ja mam kondycję o o kolejną miłość na noc chcę mieć, bo o ja, ja mam kondycję

nie poddaj się, nie poddam się nie poddaj się, nie nie nie nie poddaj się, nie poddam się nie poddaj się, nie nie nie!

mam prawo żyć najlepiej jak się da

mam prawo być najlepszą jaką znasz najlepszą, najlepszą i lepszą co dnia najlepszą i lepszą co dnia

o o brakuje mi tchu, ale ja, o ja, ja mam kondycję   o o   gonię na oślep co sił, ale ja, ja mam kondycję

o tak miłość do przodu mnie gna o ja, ja mam kondycję o tak biegnę i na tyle sił mam o ja, ja mam kondycję

nie poddaj się, nie poddam się nie poddaj się, nie nie nie nie poddaj się, nie poddam się nie poddaj się, nie nie nie!

mam prawo żyć najlepiej jak się da mam prawo być najlepszą jaką znasz najlepszą, najlepszą i lepszą co dnia najlepszą i lepszą co dnia

o o ja mam kondycję...

[transinging]

Konie

jestem manekinem po zderzeniu zamiast tlenu wdycham żar i żadna łza nie wymsknie się czemu noc nie mija brak mi guru, który wskaże dom samotna tak przez kres po start 

konie metal trawi płomień konie jeźdźcy hipokryzji i twarze wpatrzone w mrok wpatrzone w mrok wpatrzone w mrok

w otchłań idę, gdzie nic znajome nie wydaje się północ tuż, tuż czas martwych dusz

konie...

[transinging]

Mother, dearest mother

This time I give you a traditional, Polish folk song translated into English. Parts of it can be heard throughout this video:

Original lyrics can be found here.

And finally, my translation:

Mother, dearest mother, marry me off wealthy so that raking fodder wouldn't be my duty

Raking fodder daily, forking dung at stable so my only duty would be setting table

Setting table, eating, drinking tea from china people, they keep saying that I'm quite the charmer

Oh my charm, my dearest, why did you forsake me? did you drown in water or did flames consume thee?

Had you drowned in water, you may still return but had the flames consumed thee, you're forever burned

[transinging]

Inna miłość

Chciałbym gdzieś cię zabrać i wykazać się Ale jest tak zimno, no i nie wiem gdzie Narcyzy ode mnie postawiłaś w szkle Ale nie zakwitną tak jak w wiosnę wstecz

Chcę cię pocałować, zrobić dobrze ci Ale dzielić nocy już nie mam sił Chcę kochać móc i płakać chcę Ale wszystkie łzy skończyły się

Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy

Kiedy ktoś cię krzywdzi, chciałbym przelać krew Ale moje dłonie połamały się Zamiast tego krzyknę, będę kurwa cham Słowem każdy wygra, chyba że to ja

Zaśpiewałbym ci tylko dla nas coś Ale wszystkie nuty wysłuchał już ktoś Chcę poznać miłość i płakać chcę Ale wszystkie łzy skończyły się

Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy

Chciałbym zaśpiewać tylko dla nas coś Ale wszystkie nuty wysłuchał już ktoś Chcę zakochać się i płakać chcę Ale wszystkie łzy skończyły się

Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy Inna miłość mi, miłość mi Wyczerpała wszystkie łzy