VI
Algumas pessoas causam um impacto maior na nossa vida do que gostaríamos de admitir.
Não é necessariamente controlável e, por vezes, não faz sentido lógico algum, mas acontece, e só o que é possível fazer é tirar algum proveito disso.
Por mais que encontros esporádicos tenham acontecido, nunca nos imaginei com qualquer tipo de proximidade, mas a gente conversou, saiu e transou. Saber que tu não me deve nada nem nunca deveu não me impediu de criar algumas expectativas, e também não te impediu de frustrá-las, tudo em nome d'O Jogo.
Talvez não. Talvez seja só desinteresse mesmo.
Tenho muitas teorias.
Mas, por incrível que pareça, pensar ser O Jogo é o que dói menos.
Áries é o dono do jogo. Pensar que seus nativos só estão "brincando em casa" é mais aceitável.
Menos horrível.
Menos horrível do que lembrar que eu quase me deixei conquistar por alguém com um modus operandi tão típico.
Tão masculino.
Tão...
Tão...
Tão ariano.
He's so tall, and handsome as hell.
He's so bad, but he does it so well.
Deve haver alguma beleza em eu ter provado do meu próprio veneno; estaria mentindo se dissesse que não me senti mal pelas vítimas que fiz no decorrer da vida.
Mas também estaria mentindo se dissesse que esse mérito é única e exclusivamente seu.
I won't let you close enough to hurt me.
Deixei.
EU deixei você entrar.
EU deixei você jogar.
E EU me permiti ser levada.
Mesmo sabendo que era charme, eu não tinha vontade de resistir.
Tava legal, foi legal.
Verdade seja dita, é tão difícil para mim sentir qualquer coisa, só quis aproveitar o momento antes que acabasse a famigerada faísca ariana.
Aí é que tá.
Eu não jogo O Jogo, eu SOU O Jogo.
Eu não sou tão boa porque eu me faço de desinteressada, eu SOU, naturalmente, desinteressada.
Not a player, a slave to the game.
Então, quando o interesse aparece, não há tempo, não há espaço pra jogar. Eu só quis aproveitar e, nessa onda, assumi o risco.
He was long gone when he was next to me.
Then I realized: the blame is on me.
Duas vezes.
Saímos duas vezes.
Não consigo até hoje decifrar até que ponto suas ações eram reais, cotidianas ou apenas jogo.
Afinal, apesar do que você falou, não temos intimidade.
Eu não te conheço e você me conhece ainda menos.
Mas agora já não importa, não é?
I knew you were trouble when you walked in.
Heard that you were trouble but I couldn't resist.
Não importa que eu tenha desenvolvido uma vontade absurda de me entorpecer por não estar entendendo o que aconteceu, não importa que eu poste mil stories no Instagram só para monitorar qualquer nível de atenção e interesse implícitos e também não importa que você seja sempre o primeiro na ordem de visualizações.
A new notch in your belt is all I'll ever be. Now I see.
Tu quer jogar, tudo bem.
Jogue.
Eu não quero, não mais.
E por isso percebi que eu devo, que eu PRECISO superar isso - o que quer que "isso" seja.
Não sinto indícios de algo parecido vindo de ti, nem deveria.
Apesar de saber que tu não é obrigado, creio ter desenvolvido algum tipo de expectativa.
Unilateral, aparentemente.
That's it, 'enjoy playing with yourself'.
I put your records on, to see if you will sing my name.
I put your records on, to see if you might feel the same.
Não sente.
Você não liga, deixou bem claro.
"Hahhaa"
E eu também não deveria ligar.
Já sai do meu trono e me senti humilhada e usada demais por algo que não valeu a pena.
Valeu no começo, foi fofo, bem amor.
Na segunda teve momentos.
Mas olhe:
"Última vez que me senti bem assim foi com uma ex" eu consigo, "aniversário da minha avó" também.
Agora, indiferença?
Indiferença não.
It's all clear to me now.
You can't treat me that way.
Eu sou muito, e muito com quem não quer muito é desperdício.
É burrice.
Você se mostrou raso.
E eu me mostrei mais do que deveria.
Ou merecia.
That's not just a silly song about you and how I lost you and your brown eyes.
It's about how you lost me.
And my brown eyes.
- Ankht
