UndermateEn.

Translated by @danielxcutter

[undermateen]

*Seriously?

Full album/ dcinside / Original

[undermateen]

FAQ

-What is Undermate?

Undermate is a Korean AU originally made by 트로그 on dcinside, and translated by @danielxcutter. The original is here, and the English version on dcinside is here.

And before you ask, no, I did not make this AU. I'm just a translator. I don't even add the English script to the images - 트로그 does that for me, as I have no skills in that area.

-Why is Alphys acting like that?

Well, the fate of the world does lie on her shoulders, so I don't blame her. Also, the original creator has clarified that this the Alphys we already know, who's just acting as she is so Chara doesn't take advantage of her weakness.

-Is this a Genocide run?

Surprisingly, no, according to 트로그. The first run is a Neutral one - a particularly brutal one, further influenced by the actions of both Alphys' and Chara - but still a Neutral run. The creator has stated that Undermate will be Neutral -> Genocide -> Pacifist, in that order.

-Why is the translation so crappy?

Blame me. I might be decently fluent in both English and Korean, but translating one into another is hard.

-Fanart?

Tag that stuff with #undermate.

More questions will be added in the future.

[undermateen]

*No.

*You won't.

Full album / dcinside / Original