Page 1 +2. Chapter 1
Lultima ora di Gerusalemme era finalmente suonata.
I romani avevano stretta d'assedio la grande citta. In quel momento, nell'immenso campo romano, la maggioranza dei soldati si Ā riposava. I militi dilettavansi ai dadi ed all'altro giuoco che somigliava alla nostra <dama > e che venia denominato duodecim scriptae
Molti anche ascoltavano istrioni recitar scene di Aristofane o di Plauto, svene il piu delle volte assai scurrili e che i volgari spettatori accompagnavano con applausi o con scoppi di risa.
Tito, figlio dell'imperatore Cespasiano, allora a Roma, nella sua tenda di porpora, siedeva presso Berenice, la sposa di Erode, re di Calcide, da lui presa schiava, ma che trattava col rispetto dovuto ad una regina.
Nello stesso, ampio padiglione del generale, radunvansi a banchetto i piu famosi guerrieri che allora si trobabano sotto le mura di Gerusalemme, compreso Vinicio, che i lettori del romanso Que Vadis? rammenteranno certamente.
Vinicio avea lasciato a Roma la sua Licia, un vero esemplare di sposa cristiana, devota a Dio, e fedele all'amato consorte.
Il banchetto apparia sontuoso, e non sembrava di trovarsi in mezzo ad un campo di battaglia; ma in un grande triclinio, a Roma.
>>>>>>
The last hour of Jerusalem had finally sounded.
The Romans had laid siege to the great city. At that moment, in the immense Roman camp, the majority of the soldiers rested. The soldiers delighted in the dice and the other game that resembled our <dama> and that is called duodecim scriptae
Many also listened to histrionics reciting scenes of Aristotle or Plato, most of the times very scurrilous and that the vulgar spectators accompanied with applause or bursting with laughter.
Titus, son of the emperor Vespasian, then in Rome, in his purple tent, sat at Berenice, the bride of Herod, king of Chalcis, whom he took as a slave, but which he treated with respect due being a queen.
In the same, large hall of the general, gathered to banquet the most famous warriors who then troubled under the walls of Jerusalem, including Vinicius, who readers of the romance novelĀ āQue Vadis?ā they will certainly remember.
Vinicius had left his Lycia in Rome, a true example of a Christian bride, devoted to God, and faithful to her beloved.
The sumptuous feast appeared, and did not seem to be in the middle of a battlefield; but in a large triclinium, in Rome.